Publicidad
Suomi
Asennus
Tuotteen asennuksen ja liittämisen saa
suorittaa ainoastaan ammattihenkilö, jolla
on ammatillinen koulutus ja tarvittavat
tiedot ja kokemus, siten että hän voi
tunnistaa ja välttää suoritettavista toimen-
piteistä ja niiden seurauksista aiheutuvat
vaarat.
Lue erilliset asennusohjeet (1), (2)
ja (3) ennen tuotteen asennusta ja
käyttöönottoa. Asennusohjeet voidaan
ladata QR-koodilla tai internetistä. Mikäli
lataaminen ei ole mahdollista, pyydä
asennusohjeet valmistajalta.
Noudata valinnaisia lisävarusteita koske-
via erillisiä ohjeita.
VAROITUS
Kaatuvasta kalusteesta aiheutuva loukkaantu-
misvaara. Varmista kaluste kaatumiselta kahdella
mukana toimitetulla (400 N:n ulosvetovoiman)
varmistushelalla asennusohjeen mukaisesti.
Käytettäessä tulppia: ota tulppien valmistajalta
selvää tulppien ulosvetovoimasta.
VAROVASTI
Väärin asennetusta lukituksesta aiheutuva
loukkaantumisvaara: Vuode saattaa avautua
itsestään. Tarkista, että suljetun kalusteen lukitus
toimii oikein.
VAROVASTI
Liian korkean kantavuuden kaasujousesta aiheu-
tuva loukkaantumisvaara. Vuode voi sulkeutua
itsestään. Korvaa kaasujousi alhaisemman
kantavuuden kaasujousella.
OHJE: käytä ainoastaan alkuperäisiä kaasujou-
sia, jotka valmistaja on tarkoittanut käytettäväksi
tuotteen kanssa.
Suositus: Poraa reikä hätäavaussokkaan (4)
saakka. Niin kalusteen saa auki silloinkin, jos
avausmekanismissa on vaurio tai toimintahäiriö.
Käyttö
Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä,
aisteihin tai ajatustoimintaan liittyviä rajoitteita tai
joilla ei ole tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä,
saavat käyttää tätä tuotetta, jos heille neuvotaan
tuotteen turvallinen käyttö ja käsittely ja jos he
ymmärtävät niihin liittyvät vaarat. Lapset eivät saa
leikkiä tällä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa
tai huoltaa tätä tuotetta ilman ohjeistusta tai
valvontaa. Vain ammattilaiset saavat korjata
tuotteen.
VAROVASTI
Puristumisvaara suljettavan kalusteen kääntyvien
reunojen välissä ja avattavan kalusteen etulevyn
ja alustan välissä. Ohjaa vuodetta kahvasy-
vennyksistä sulkemisen aikana. Varmista, että
avautuvan tai sulkeutuvan kalusteen lähellä ei ole
ihmisiä, eläimiä tai esineitä.
OHJE: kalusteen vaurioituminen maksimikuor-
man ylittyessä. Noudata taulukossa (5) annettua
maksimikuormaa.
OHJE: liian kosteaan patjaan voi muodostua
hometta. Tuuleta patja ennen sulkemista.
OHJE: Jos avausmekanismissa on toimintahäiriö:
Kalusteen voi avata lisävarusteena saatavalla
hätäavaussokalla (4). Jos tuotteessa ei ole
hätäavaussokkaa tai siinä on muunlainen vaurio
tai toimintahäiriö: Älä jatka tuotteen käyttöä,
vaan ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Eesti
Paigaldamine
Kokkupanekut ja paigaldamist võib teosta-
da ainult vastava hariduse, teadmiste ja
kogemustega spetsialist, kes suudab ette
näha ja vältida riske, mis võivad tekkida
seoses tehtava tööga või selle tagajärjel.
Enne toote kokkupanekut, paigaldamist
ja kasutusele võtmist tutvuge eraldi
paigaldusjuhenditega (1), (2) ja (3).
Paigaldusjuhendeid saab ruutkoodide või
internetiaadressi abil avada internetis.
Kui allalaadimine pole võimalik, võib
paigaldusjuhendeid küsida tootjalt.
Järgige eraldi juhiseid lisatarvikute kohta.
HOIATUS
Kehavigastuste oht mööbli ümbermineku korral!
Kahe lisatud ohutustarvikuga mööbel tuleb
tulenevalt paigaldusjuhendist kinnitada 400 N
väljatõmbejõuga ohutustarvikuga, et vältida
ümber kukkumist. Tüüblite kasutamisel: uurige
tüüblitootjalt tüüblite tõmbejõu kohta.
ETTEVAATUST
Kehavigastuste oht valesti paigaldatud lukustuse
tõttu: voodi võib ise avaneda. Kontrollige, kas
lukustus töötab korralikult, kui see on suletud
olekus.
ETTEVAATUST
Kehavigastuste oht gaasvedru liiga suure kan-
devõime tõttu: voodi võib ise sulguda. Asendage
gaasivedru väiksema kandejõuga gaasvedruga.
MÄRKUS: kasutage üksnes originaal gaasived-
rusid, mis on tootja poolt selle toote jaoks ette
nähtud.
Soovitus: puurige avariivabastuse (4) jaoks
auk, et võimaldada avamine avamismehhanism
kahjustuse või talitlushäire korral.
Kasutamine
Seda toodet võivad kasutada lapsed alates
8. eluaastast ja piiratud füüsiliste, sensoorsete
või vaimsete võimetega inimesed või inimesed,
kellel puuduvad teadmised või kogemused,
eeldusel, et neid on juhendatud toote ohutu
kasutamise ja käsitsemise kohta ning nad
mõistavad sellega seotud riske. Lapsed ei tohi
tootega mängida. Lapsed ei tohi ilma juhendami-
seta/järelevalveta teostada puhastust ja hooldust.
Remonti võivad teostada ainult eripersonal.
ETTEVAATUST
Muljumisoht sulgemisservadel sulgemisel ning
avamisel esipaneeli ja toe vahel. Sulgemisel
hoida kinni käepidemetest. Veenduge, et avaneva
või sulgeva mööbli ümbruses ei oleks inimesi,
loomi ega esemeid.
MÄRKUS: mööbel võib kahjustuda, kui
ületatakse maksimaalset kandevõimet. Kinni
pidada tabelis (5) toodud maksimaalsest lubatud
kandevõimest.
MÄRKUS: hallituse tekke oht madratsi liiga
suure niiskuse korral. Tuulutada madratsit enne
sulgemist.
MÄRKUS: avamismehhanismi talitushäirete
korral on avamine võimalik valikulise avariivabas-
tuse (4) abil. Kui tootel puudub avariivabastus
ja esinevad muud kahjustused või talitlushäired,
siis lõpetage toote kasutamine ja käsitsemine
ning võtke ühendust klienditeenindusega.
Lietuvių
Montavimas
Surinkti ir montuoti gali tik specialistas,
turintis atitinkamą profesinį išsilavinimą,
žinių ir patirties, galintis atpažinti ir paša-
linti riziką, kylančią dėl atliekamų darbų
ir su tuo susijusių pasekmių.
Prieš surinkdami, montuodami ir
pradėdami eksploatuoti gaminį, laikykitės
atskirų montavimo instrukcijų (1), (2) ir
(3). Montavimo instrukcijas galite atidaryti
pasinaudoję greitojo atsako kodais arba
įvedę interneto svetainės adresą. Jei atsi-
siųsti nepavyksta, montavimo instrukcijų
paprašykite iš gamintojo.
Laikykitės atskirų papildomų priedų
naudojimo instrukcijų.
ĮSPĖJIMAS
Pavojus susižaloti baldui nuvirtus. Kad nenu-
virstų, baldus užfiksuokite dviem pridedamomis
apsauginėmis detalėmis, kaip nurodyta montavi-
mo instrukcijoje. Naudokite 400 N ištraukimo jėgą
vienai apsauginei detalei. Kaiščių naudojimas:
kaiščių gamintojo pasiteiraukite, kokia turi būti
kaiščių ištraukimo jėga.
ATSARGIAI
Pavojus susižaloti, jei fiksatorius sumontuotas
neteisingai: lova gali pati atsidaryti. Patikrinkite, ar
teisingai veikia fiksatorius, kai jis yra uždarytas.
ATSARGIAI
Pavojus susižaloti, kai pneumatinės spyruoklės
keliamoji galia per didelė: lova gali pati užsidaryti.
Pneumatinę spyruoklę pakeiskite kita, mažesnės
keliamosios galios pneumatine spyruokle.
PASTABA: naudokite tik originalias pneumatines
spyruokles, kurias gamintojas leido naudoti šiam
gaminiui.
Rekomendacija: įrenkite avarinio atidarymo
angą (4), kad būtų galima atidaryti atidarymo
mechanizmą, jei jis būtų pažeistas arba sugestų.
Valdymas
Šį gaminį gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni
bei asmenys, kurių fizinės, jutiminės ar protinės
galimybės yra ribotos arba kuriems trūksta žinių
ir patirties, tik tuo atveju, jei jie buvo instruktuoti
apie saugų gaminio naudojimą ir tvarkymą bei
supranta su tuo susijusius pavojus. Vaikams
draudžiama žaisti su gaminiu. Vaikai be priežiūros
negali atlikti valymo ir priežiūros darbų. Remonto
darbus gali atlikti tik kvalifikuoti darbuotojai.
ATSARGIAI
Pavojus prispausti uždarant – ties uždarymo
kraštais, o atidarant – tarp priekinės plokštės
ir atramos. Uždarydami lovą laikykite už tam
skirtų paėmimo vietų. Įsitikinkite, kad atidaromų
ar uždaromų baldų zonoje nėra jokių asmenų,
gyvūnų ar daiktų.
PASTABA: baldas gali būti sugadintas, kai virši-
jama didžiausia apkrova. Laikykitės didžiausios
apkrovos pagal lentelę (5).
PASTABA: gali susidaryti pelėsis, kai čiužinio
drėgmė per didelė. Prieš uždarydami, čiužinį
išvėdinkite.
PASTABA: sugedus atidarymo mechanizmui:
atidaryti galima naudojant papildomą avarinio
atidarymo įtaisą (4). Jei gaminys neturi avarinio
atidarymo įtaiso ir yra kitaip pažeistas arba
jo veikimas yra sutrikęs: toliau nenaudokite ir
neeksploatuokite gaminio, kreipkitės į klientų
aptarnavimo tarnybą.
5
Publicidad
