Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones d e Instoloci6n
AI elegir la ubicaci6n del calentador de agua se deber6 tener
en cuenta Io siguiente:
REGULACIONES DE INSTALACI6N LOCALES
Este calentador de agua deber6 ser instalado de acuerdo
con estas instrucciones, c6digos locales, c6digos de servicios
p0blicos, requisites de la empresa de servicios p0blicos o,
en ausencia de c6digos locales, la edici6n m6s reciente del
C6digo Nacional de Electricidad. El mismo est6 disponible
en algunas librerias locales, o se puede adquirir a trav@s de
National Fire Prevention Association (Asociaci6n Nacional
de Prevenci6n de tncendios), Batterymarch park, Quincy, IVlA
02169 en cuadernillo ANSt/NFPA 70.
REQUISITOS DE ELECTRICIDAD
Controle las marcas en la placa de calificaci6n del calentador
de agua para estar seguro de que el suministro de corriente
es consecuente con los requisites del calentador de agua.
NOTA:Las instalaciones de 208V podr6n experimentar un
rendimiento inferior.
UBICACI6N
Ubique el calentador de agua en un 6rea seca y limpia, tan
cerca coma sea pr6ctico del 6tea de mayor demanda del
calentador de agua. Las lineas de agua caliente largas y no
aisladas podr6n generar desperdicios de energia y agua. La
unidad deber6 set instalada en una ubicaci6n a nivel.
NOTA:Esta unidad fue diseflada para cualquier instalaci6n
interior com0n, incluyendo: garaje, lavadero, desv6n, armario,
etc. Se puede instalar en habitaciones menores a !0' x !0' x 7'
(700 pies c0bicos), con la instalaci6n de una puerta de celosia
o un kit de tuberias de GE(para m6s detalles, consulte www.
geospring.com). Las celosias deberian set de 240 pulgadas
cuadradas (0.15 m2) en el 6tea de abertura para la entrada de
aire o m6s grandes. Si se usan dos celosias, una deberia estar
cerca de la parte superior de la puerta.
Coloque el calentador de agua de mode tal que el filtro de
agua, la tapa, el anillo del bordey los paneles frontales se
puedan retirar, a fin de permitir su inspecci6n y servicio
t@cnico,tal coma el retire de elementos o limpieza del filtro.
El calentador de agua deber6 ser instalado manteniendo el
servicio en mente. El traslado del calentador de agua u otros
electrodom@sticos para realizar su servicio t@cnico no estar6
cubierto par la garantia.
El calentador de agua y las lineas de agua deberian estar
protegidos de las temperaturas bale cero y atm6sferas
altamente corrosivas. No instale el calentador de agua en
6reas al aire libre y desprotegidas.
PRECAUClON.,
Riesgo de dpOo sobre
la propiedad
- El celen_aaor
ee agua no se aeberia
ubrcar'en un 6reo donde los goteos del tanque o las
cone×lanes resulten
en defies sabre el 6tee edyacente
a
@ste o e pisos inferiores
de le estructure.
Donde diches
6tees no pueden ser evitedes, se recomiende
la
instelaci6n
de una bandeja de recolecci6n,
con un
drenaje edecuedo,
debajo del celentador
de ague.
Insteleciones
del 6tico requieren esceleres de ecceso y
suelo s61ido sin los viges del piso expuestes.
NOTA: El range de funcionamiento
de la bomba de
calentamiento es de 35°F a 120°F (2°C a 49°C). Si la
temperatura ambiente est6 fuera del range, la bomba de
calentamiento se apagar6 y los elementos el@ctricosser6n
usados hasta que la temperatura ambiente regrese al range
de funcionamiento.
UBICACI6N (CaNTo)
INFORMACI6N
DEL TAMANO DEL CALENTADOR
DE AGUA-
LEA ANTES DE INSTALAR:
Para reemplazos
en viviendas
existentes:
• Reemplazar6el tanque de un calentador de agua existente?
Si su calentador de agua actual le brindaba agua caliente en
forma apropiada, y ning6n cambio de plomeria y/o renovaciones
que requeririandemandas de agua caliente adicional est6n en
procesoo planificadas,entonces:
• Et C atentadorde AguaHibridode GeoSpring T "puedereemptazar
un calentadorde agua et@ctrico e st6ndarde tama5oequivalenteo
menor.
• Sisepasa de unsistema degasa unoet@ctrico,
etCalentador de
Agua Hibrido deGeoSpring
TM sepodr6 reemplazar paretsiguiente
calentador deagua contanque degasm6spequeho.
Pare instalaciones
en construcciones
nuevas:
Guia de Tamaffo
del Calentador
de Ague Residencial
Demanda*
TamaBo
Familiar
Capacidad de Gal6n Recomendada
El_ctrico
o GeoSpring
TM
lOO(378.5 L)
80 (302.8 L)
80 (302.8 L)
50 (189.3 L)
5+
Alto
Prom. o Bale
3 a 4
Alto
Prom. o Bale
2 a 3
Alto
Prom. o Bale
1 a 2
Alto
Prom. o Bale
*Estimaciones para viviendas con Demanda Promedio o Bc
50 (189.3 L)
a0 (1S1,4 L)
40-50 (151.4-189.3
L)
30 (113.6 L)
Gas
75 (283.9 L)
50 (189.3 L)
50-75 (189.3-283.9
L)
40 (151.4 L)
40-50
(15t,4-189.3
L)
40 (181.8 L)
40-50
(151,4-189.3
L)
30 (113.6 L)
a:
- Usade cabezales de ducha est6ndar o bale (2.5 gpm/11.4L par minute o menos)
- Nohay duchas c on cabezaies m0itiples y/ocoiumnas dehidromasaje.
- Ba_eras est6ndar (nomuygrandes/sin columnas dehidromasajes)
Posici6n de Ajuste de la Temperature del Calentador de
Ague:
La configuraci6n de la temperatura del calentador de agua tiene
un gran impacto sabre la cantidad de agua caliente disponibtepara
duchas y baheras.
• Etconsume/ahorro de energia y evaluacionesde eficiencia de
loscalentadores de agua, inctuyendo elGeoSpring z", es realizado
en una configuraci6n de 155°F(57°C),la configuraci6n promedio
deI calentador de agua de acuerdo con et Department of Energy
(Departamentode Energia). T odoslos ahorros de GeoSpring
TM
est6n basadosen et funcionamientoen mode hibrido en 155°F
(57°C).
• Las regulacionesde seguridad requierenuna configuraci6n de
f6brica de 120°Fa 125°F(49°Ca 52°C)como m6ximo para todos
loscalentadores de agua nuevos.Por Iotanto, si su calentador
de agua est6 actualmente configurado en 130° F (54° C)o m6s
y su calentador de agua nuevo est6 instalado con una posici6n
de a]uste configurada de f6brica de 120° F(49° C),es posibleque
parezcaque el nuevocalentador de agua brinda menor capacidad
que su calentador de agua existente.
• El usuario podr6 ajustar la configuraci6n de temperatura para
cubrir susnecesidades.Siemprelea y entienda las instruccionesde
seguridad qua figuran en et manual det usuario,antes de ajustar la
posici6nde ajuste de temperatura.
65
Publicidad
