FR
1.3.1 Démarrage immédiat du poêle (SW45,
SW60, SW80, SW90)
Tourner le bouton de l'interrupteur horaire dans le
sens des aiguilles d'une montre sur la partie « marche
» (1 à 4 heures). Le poêle commence à chauffer
jusqu'à ce que l'interrupteur horaire revienne sur 0
et l'éclairage s'allume.
1.3.2. Arrêt du poêle (SW45, SW60, SW80,
SW90)
Le poêle s'arrête lorsque l'interrupteur horaire atteint
zéro. Il est possible d'éteindre le poêle à tout moment
en tournant manuellement le bouton de l'interrupteur
horaire dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre. L'éclairage s'éteint également.
Arrêter le poêle à l'issue de la séance. Il peut parfois
s'avérer judicieux de laisser le poêle allumé un court
instant pour permettre aux structures en bois de
bien sécher.
Vérifier que le poêle s'est arrêté et a cessé de
chauffer une fois la durée de fonctionnement
écoulée. Lorsque le poêle n'est pas sous
tension, les voyants de l'interrupteur horaire et du
thermostat sont éteints.
1.3.3. Réglage de la température (SW45, SW60,
SW80, SW90)
Le thermostat maintient la température souhaitée
dans le sauna. Pour trouver la température la plus
adaptée, essayer différents réglages du thermostat.
Commencer par régler le thermostat sur la
position maximum. Si la température atteint
un niveau inconfortable, tourner légèrement
le bouton du thermostat dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. Remarque : une légère
modification du réglage entraîne une modification
notable de la température de l'air.
1.3.4. Arrosage des pierres chauffées
En chauffant, l'air de la cabine de sauna devient sec. Il
est donc nécessaire d'arroser les pierres chauffées avec
de l'eau afin d'atteindre un niveau d'humidité approprié
dans le sauna. La chaleur et la vapeur produisent un
effet différent d'une personne à l'autre. Il est possible
de trouver le niveau de température et d'humidité qui
convient le mieux en procédant à des essais.
Verser de l'eau uniquement sur les pierres.
Le volume maximum de la louche est de 0,2
litre. Si une quantité d'eau trop importante est
versée sur les pierres, seule une partie va
s'évaporer et le reste risque d'éclabousser les
utilisateurs du sauna sous forme d'eau bouillante.
Ne jamais verser d'eau sur les pierres lorsque des
personnes se trouvent à proximité du poêle car la
vapeur chaude peut brûler la peau.
L'eau versée sur les pierres chauffées doit répondre
aux exigences en matière d'eau potable (tableau 1).
Seuls des arômes spécialement conçus pour l'eau des
saunas peuvent être utilisés. Suivre les instructions
figurant sur l'emballage
62
PL
1.3.1 Natychmiastowe włączenie pieca (SW45,
SW60, SW80, SW90)
Ustaw pokrętło zegara na „włączony" (0-4 godziny). Piec
rozpocznie grzanie, gdy pokrętło zegara wróci do pozycji 0
i zaświecą się kontrolki.
1.3.2. Wyłączanie pieca (SW45, SW60, SW80,
SW90)
Piec wyłącza się, gdy zegar dojdzie do zera. Możesz wyłą-
czyć piec samodzielnie, obracając pokrętło odwrotnie do
kierunku ruchu wskazówek zegara. Kontrolki również się
wyłączą.
Wyłącz piec po zakończeniu korzystania z sauny. Czasami
warto zostawić piec włączony jeszcze przez krótki czas, aby
umożliwić wyschnięcie drewnianych elementów.
Upewnij się, że piec został wyłączony i
przestał grzać po upłynięciu czasu pracy.
Kontrolki zegara i termostatu nie świecą się,
jeśli przez piec nie przepływa prąd.
1.3.3. Regulacja temperatury (SW45, SW60, SW80,
SW90)
Termostat utrzymuje pożądaną temperaturę w saunie. Aby
znaleźć najbardziej odpowiednią temperaturę, wypróbuj
różne ustawienia termostatu.
Rozpocznij od ustawienia termostatu na najwyższą
temperaturę. Jeśli odczuwana temperatura jest zbyt
wysoka, przykręć lekko termostat w kierunku
odwrotnym do ruchu wskazówek zegara. Pamiętaj, że
niewielka zmiana ustawienia pokrętła blisko końca skali
powoduje
dużą
zmianę
1.3.4. Polewanie rozgrzanych kamieni wodą
Rozgrzane powietrze w saunie staje się suche. Dlatego
nagrzane kamienie w saunie trzeba polewać wodą, aby
zwiększyć wilgotność powietrza do pożądanego poziomu.
Ciepło i para różnie działają na poszczególne osoby – eks-
perymentując, znajdziesz odpowiednie dla siebie ustawie-
nia.
Polewaj wodą tylko kamienie.
Maksymalna pojemność czerpaka wynosi 0,2
litra. Przy polaniu kamieni większą ilością
wody tylko jej część wyparuje, a reszta w postaci
wrzątku może rozprysnąć się na osoby korzystające
z sauny. Nie wolno polewać kamieni wodą, gdy w
pobliżu pieca znajdują się inne osoby, ponieważ roz-
grzana para wodna może spowodować oparzenia.
Woda, którą polewa się kamienie, powinna spełniać
wymagania określone dla czystej wody gospodarczej
(tabela 1). Dla zapachu można dodawać do wody
specjalne aromaty przeznaczone do saun. Należy je
stosować zgodnie z instrukcją podaną na opakowa-
niu.
temperatury
powietrza.