SOMFY Axovia 200A Guia De Instalacion página 13

3
3 MÉMORISATION DES TELECOMMANDES
Le maximum de touches (code + canal) mémorisables est de 32
(ex. 32 ouvertures totales, ou 16 ouvertures totales + 16 ouvertures pié-
tonnes).
Processus de mémorisation
B1 est sur ON, V1 est allumé
• Maintenir appuyée une touche de la télécomman-
de. Le voyant L1 de la télécommande clignote ainsi que le voyant V4 du
boîtier de commande.
• Sans relâcher la touche de la télécommande,
donner une impulsion sur B4 => V4 reste allumé fixe pendant
2 secondes et reclignote.
• Relâcher la touche de la télécommande. Elle est enre-
gistrée (code + canal).
• Pour utiliser la fonction "ouverture piétonne", une
deuxième touche de la télécommande doit être mémorisée.
Réaliser ces opérations pour toutes les touches et les nouvelles télécom-
mandes que vous voulez utiliser.
En cas de mauvaise manipulation, supprimer les codes enregistrés et
recommencer le processus de mémorisation d'une télécommande.
• Suppression d'une télécommande
Dans le cas d'enregistrement involontaire, de perte ou de vol d'une télé-
commande, vous devez annuler toutes les télécommandes en mémoi-
re.
- Mettre B1 sur OFF. V1 est éteint.
- Maintenir appuyé B4, puis sans le relâcher, appuyer sur B1 => V1 s'allu-
me.
- Relâcher B1 => V4 s'allume.
- Attendre l'extinction de V4 pour relâcher B4.
Toutes les télécommandes sont alors supprimées.
3
3 MEMORISING OF REMOTE CONTROLS
The maximum number of keys (code + Channel) that can be
memorised is 32 (for instance, 32 total openings or 16 total openings + 16
pedestrian openings).
Memorising
B1 is ON, V1 is lit
• Hold down the key of the remote control . The
indicator light L1 of the remote control flashes as does the indicator light
V4 of the control box.
• Without releasing the remote control key, press B4
=> V4 remains on steadily for 2 seconds then flashes again.
• Release the remote control key. It is recorded (code +
Channel).
• To use the function "pedestrian opening", a second
button on the remote control must be memorised.
Perform these operations for all the keys you want to use.
In the event of an incorrect entry, eliminate the registered codes and start
again (see the chapter "adding and deleting a remote control").
• Deletion of a remote control
In the event of unintentional recording, loss or theft of a remote control,
you will need to cancel all the remote controls in memory.
- set B1 to the OFF position. V1 is unlit.
- hold B4 down then, without releasing it, press B1 => V1
lights up.
- release B1 = > V4 lights up.
- wait until V4 goes out to release B4.
All the remote controls are then deleted.
Appui maintenu
Press and hold
Lang drukken
Mantener pulsado
3 KEUZE VAN DE TOETSEN
3
Het maximaal aantal te registreren toetsen (code +
kanaal) bedraagt 32 (bijv 32 totale openingen, of 16 totale openingen +
16 voetgangersopeningen).
Registratie
B1 staat op de stand ON, V1 brandt
• Hou de toets van de afstandsbediening ingedrukt.
Het lampje L1 van de afstandsbediening knippert alsmede het lampje V4
van de bedieningskast.
• Druk, zonder de toets van de afstandsbediening
los te laten, op B4 => V4 blijft branden gedurende 2 seconden en
gaat vervolgens over op knipperen.
• Laat de toets van de afstandsbediening los. Deze is
nu geregistreerd (code + kanaal).
• Om de "voetgangersopening" te gebruiken, moet
een tweede knop van de afstandsbediening geprogrammeerd worden.
Voer deze handelingen uit voor alle toetsen die u wenst te gebruiken.
In geval van een verkeerde handeling dient u alle geregistreerde codes te
wissen en opnieuw te registreren (zie hoofdstuk "toevoegen of verwijde-
ren van een afstandsbediening.")
• Verwijderen van een afstandsbediening
In het geval van een ongewenste registratie, verlies of diefstal van een
afstandsbediening, kunt u alle in het geheugen opgeslagen afstandsbe-
dieningen annuleren.
- Zet B1 op de stand OFF. V1 is gedoofd.
- Hou B4 ingedrukt, en druk vervolgens zonder deze los te laten op B1 =>
V1 licht op.
- Laat B1 los => V4 licht op
- Wacht tot V4 gedoofd is alvorens B4 los te laten.
Alle afstandsbedieningen zijn aldus verwijderd.
3 3 MEMORIZACIÓN DE LOS EMISORES
El número máximo de teclas (código+canal) memorizables es
de 32 (ej. 32 aperturas totales o 16 aperturas totales + 16 aperturas
peatonales).
Memorización
B1 está en ON, V1 está encendido.
• Mantener pulsada una tecla del emisor el LED L1 del
emisor parpadea rapidemente, así como el LED V4 de la unidad
electrónica
• Sin soltar la tecla del emisor pulsar B4, V4 permanece
encendido durante 2 segundos y vuelve a parpadear, entonces soltar. La
tecla está registrada (código+canal).
• Para utilizar la función "apertura peatonal" es
necesario memorizar una segunda tecla del emisor.
Realizar estas operaciones para todos los emisores adicionales que se
quieran programar.
En el caso que no desee utilizar la apertura peatonal, se debe memorizar
solo una tecla del emisor (tecla apertura total).Si se equivoca, borrar los
códigos memorizados y volver a empezar.
Borrado de un emisor
En el caso de registro involuntario, de pérdida o de robo de un emisor,
debe borrar todos los emisores memorizados.
- Presionar B1 en OFF, V1 está apagado.
- Mantener pulsado B4, luego sin soltarlo, pulsar B1 = > V1 se enciende.
- Soltar B1 = >V4 se enciende.
Esperar la extinción de V4 para soltar B4
Todos los emisores han sido borrados.
13