Publicidad
solución de problemas
Síntoma
Cuando al grabar la
pantalla esté expuesta
a la luz directa del sol,
Esto no es ninguna avería.
•
la pantalla se pone
roja o negra por un
instante.
Durante la grabación,
"Date/Time" (Fecha/Hora) se defi ne en
•
no aparece ni la fecha
"Off". Fije "Date/Time" (Fecha/Hora) en
ni la hora.
"On". ➥ página 64
Existe una diferencia de
En la videocámara, es posible que
•
tiempo entre el punto en
exista una ligera demora entre el punto
el que se pulsa el botón
en el que pulse el botón Iniciar/parar
Iniciar/parar grabación
grabación y el punto real en el que se
y el punto en el que se
inicie/detenga la grabación de vídeo.
inicia/detiene la imagen
No se trata de ningún error.
grabada.
La temperatura interna de la videocámara es
•
inusualmente alta. Apague la videocámara y
déjela en un lugar fresco durante un tiempo.
La grabación se
La videocámara tiene humedad en el interior
•
detiene.
(condensación). Apague la videocámara y
déjela en un lugar fresco durante una hora.
➥ página 79
88_Spanish
Explicación/Solución
fehlersuche
Fehler
Wenn der Bildschirm
während der Aufnahme
direktem Sonnenlicht
Dies ist keine Fehlfunktion.
•
ausgesetzt ist, wird er für
einen Moment rot oder
schwarz.
"Date/Time" (Datum/Zeit) ist auf
•
Während der Aufnahme
"Off" (Aus) gestellt. Stellen Sie
werden Datum und
"Date/Time" (Datum/Zeit) auf "On"
Uhrzeit nicht angezeigt.
(Ein). ➥Seite 64
Zwischen dem Betätigen
der Aufnahmetaste
Es ist möglich, dass es zwischen dem
•
und der tatsächlichen
Drücken der Aufnahmetaste und der
Aufnahme/Beendigung
Reaktion des Geräts eine Verzögerung
der Aufnahme gibt es eine
gibt. Dies ist keine Fehlfunktion.
Verzögerung.
Die Betriebstemperatur des Camcorders
•
ist ungewöhnlich hoch. Schalten Sie
das Gerät ab, und lagern Sie es einige
Zeit an einem kühlen Ort.
Die Aufnahme wird
Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit
•
beendet.
gebildet (Kondensation). Schalten Sie
das Gerät ab, und lagern Sie es für
etwa eine Stunde an einem kühlen Ort.
➥Seite 79
Erklärung/Abhilfe
German_88
Publicidad
