Publicidad
cover plate from the rear of the remote control, by sliding it in direction as
according the direction (+ and -)shown on the Remote Control.
cover by sliding it into place.
batteries with new ones of the same
isplay is no longer legible.
atteries as unsorted municipal waste.
h waste separately for special
essary.
En algunos modelos, cada vez que inserte las pilas en el control remoto por primera vez,
s, each time when insert the batteries in the remote controller for the first time,
podrá configurar el tipo de control de la bomba de refrigeración solamente o de calefac-
Cooling only or Heating pump control type. As soon as you insert the batteries,
ción. Tan pronto como inserte las pilas, apague el control remoto y opere como se indica
ote controller, and operate as below.
a continuación.
e MODE button, until the (
1.
Mantenga presionado el botón MODE (Modo) hasta que el icono (
e MODE button, until the (
configurar el tipo de solo refrigerante.
the remote control in cooling mode, it will not be possible to activate the
2.
Mantenga presionado el botón MODE (Modo) hasta que el icono (
nction in units with a heating pump. If you need to reset, take out the
configurar el tipo de bomba de calefacción.
Nota:
s of the remote controller, you can program the temperature display between
Si configura el control remoto en modo de refrigeración, no será posible activar la función
de calefacción en unidades con bomba de calefacción. Si necesita reiniciar, saque las pilas
d the TURBO button over 5 seconds to get into the change mode;
e instálelas nuevamente.
d the TURBO button, until it switch to C and F;
the pressing and wait for 5 seconds, the function will be selected.
En algunos modelos de mando a distancia, puede programar la visualización de la tempe-
ratura entre °C y °F.
1.
Mantenga presionado el botón TURBO durante 5 segundos para entrar en el modo
e control toward the Air conditioner.
de cambio.
are no objects between the remote control and the Signal receptor in the
2.
Mantenga presionado el botón TURBO hasta que cambie a °C o °F.
3.
A continuación, deje de presionar y espere 5 segundos; se seleccionará la función.
REMOTE CONTROL
emote control exposed to the rays of the sun.
control at a distance of at least 1m from the television or other electrical
Nota:
COOLING MODE
1.
Dirija el control remoto hacia el aire acondicionado.
2.
Compruebe que no haya objetos entre el mando a distancia y el receptor de señales
COOL
de la unidad interior.
NG MODE
3.
Nunca deje el mando a distancia expuesto a rayos solares.
The cooling function allows the air
4.
Mantenga el mando a distancia a una distancia de al menos 1 m del televisor u otros
conditioner to cool the room and
aparatos eléctricos.
To activate the cooling function (COOL), press the
reduce Air humidity at the same
MODE button until the symbol
time.
MODO COOLING (Refrigerar)
the display.
ate the cooling function (COOL), press the
REFRIGERAR
With the button
button until the symbol
La función refrigerar permite que el aire acondicionado enfríe la habitación y reduzca la
than that of the room.
humedad del aire al mismo tiempo. Para activar la función COOL (Refrigerar), presione el
e button
or
set a temperature lower
botón MODE (Modo) hasta que aparezca el símbolo
at of the room.
Con el botón ˅ o ˄ ajuste una temperatura más bajo que la de la habitación.
FAN MODE (Not FAN button)
MODO FAN (Ventilar) (no es el botón FAN)
VENTILAR
FAN
REMOTE CONTROL
Replacement of Batteries
Replacement of Batteries
Remove the battery cover plate from the rear of the remote control, by slidin
Remove the battery cover plate from the rear of the remote control, by slidin
the arrow.
the arrow.
Install the batteries according the direction (+ and -)shown on the Remote Co
Install the batteries according the direction (+ and -)shown on the Remote Co
Reinstall the battery cover by sliding it into place.
Reinstall the battery cover by sliding it into place.
Use 2 pieces LRO3 AAA (1.5V) batteries.
Use 2 pieces LRO3 AAA (1.5V) batteries.
Do not use rechargeable batteries.
Do not use rechargeable batteries.
Replace the old batteries with new ones of the same
Replace the old batteries with new ones of the same
type when the display is no longer legible.
type when the display is no longer legible.
Do not dispose batteries as unsorted municipal waste.
Do not dispose batteries as unsorted municipal waste.
Collection of such waste separately for special
Collection of such waste separately for special
treatment is necessary.
treatment is necessary.
For some models, each time when insert the batteries in the remote cont
For some models, each time when insert the batteries in the remote cont
you can set the Cooling only or Heating pump control type. As soon as you
) icon flash, to set the Cooling only type.
you can set the Cooling only or Heating pump control type. As soon as you
turn off the remote controller, and operate as below.
) icon flash, to set the Heating pump type.
turn off the remote controller, and operate as below.
1. Long press the MODE button, until the (
1. Long press the MODE button, until the (
2. Long press the MODE button, until the (
2. Long press the MODE button, until the (
Note: If you set the remote control in cooling mode, it will not be possible
Note: If you set the remote control in cooling mode, it will not be possible
heating function in units with a heating pump. If you need to reset,
heating function in units with a heating pump. If you need to reset,
batteries and install again.
batteries and install again.
For some models of the remote controller, you can program the temperat
o
o
o
For some models of the remote controller, you can program the temperat
C and F.
o
C and F.
1. Press and hold the TURBO button over 5 seconds to get into the chang
1. Press and hold the TURBO button over 5 seconds to get into the chang
2. Press and hold the TURBO button, until it switch to C and F;
2. Press and hold the TURBO button, until it switch to C and F;
3. Then release the pressing and wait for 5 seconds, the function will be se
3. Then release the pressing and wait for 5 seconds, the function will be se
Note:
Note:
1. Direct the remote control toward the Air conditioner.
1. Direct the remote control toward the Air conditioner.
2. Check that there are no objects between the remote control and the Signa
2. Check that there are no objects between the remote control and the Signa
indoor unit.
indoor unit.
3. Never leave the remote control exposed to the rays of the sun.
3. Never leave the remote control exposed to the rays of the sun.
4. Keep the remote control at a distance of at least 1m from the television or
The cooling function allows the air
4. Keep the remote control at a distance of at least 1m from the television or
appliances.
HEATING MODE
conditioner to cool the room and
appliances.
REMOTE CONTROL
reduce Air humidity at the same
time.
HEAT
COOLING MODE
To activate the heating function (HEAT), press the
The cooling function allows the air
COOL
MODE button until the symbol
conditioner to cool the room and
display.
or
set a temperature lower
reduce Air humidity at the same
appears on
With the button
time.
than that of the room.
8
To activate the cooling function (COOL), press the
MODE button until the symbol
In HEATING operation, the appliance can
the display.
automatically activate a defrost cycle, which
With the button
is essential to clean the frost on the condenser
than that of the room.
so as to recover its heat exchange function.
Fan mode, air ventilation only.
This procedure usually lasts for 2-10 minutes.
During defrosting, indoor unit fan stop
o
o
HEATING MODE
HEAT
The heating function allows the air
To activate the heating function (HEAT), press the
conditioner to heat the room.
MODE button until the symbol
display.
appears on
With the button
than that of the room.
or
set a temperature higher
en la pantalla.
appears on
or
set a temperature lower
23
) parpadee, para
) icon flash, to set the Cool
) icon flash, to set the Cool
) icon flash, to set the Heat
) parpadee, para
) icon flash, to set the Heat
The heating function allows the air
conditioner to heat the room.
HEATING MODE
or
set a temperature highe
appears on the
HEAT
To activate the heating function
In HEATING operation, the appliance can
MODE button until the symbol
automatically activate a defrost cycle, which
display.
is essential to clean the frost on the condens
8
With the button
so as to recover its heat exchange function.
8
than that of the room.
This procedure usually lasts for 2-10 minutes
During defrosting, indoor unit fan stop
In HEATING operation, the a
operation. After defrosting, it resumes to
automatically activate a def
HEATING mode automatically.
is essential to clean the fros
o
o
o
o
appears on th
The heating functi
conditioner to hea
or
set a te
ES
Publicidad
