Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- Place adequate supports under the machine as a precaution
when servicing or replacing the tines/blades with the machine
raised.
- Before working on the cutting tools, detach the PTO, turn off
the tractor engine, engage the parking brake and make sure
that the tines are at a standstill.
- Use the recommended oils.
- Spare parts must comply with the requirements established by
the Manufacturer. Only use genuine spare parts.
- The safety decals must always be clearly visible. They must be
kept clean and replaced if they become illegible (new ones can
be obtained from the Manufacturer).
- The instruction manual must be kept throughout the life of the
machine.
- If the country in which the machine is used has noise preven-
tion laws, adapt to these provisions by using the appropriate
protections. The measured noise levels are given in section "1.5
Noise level".
- Comply with the laws in force in the country where the machine
is used when it comes to using and disposing of the products
used to clean and service the machine.
Also comply with the instructions given by the manufacturer of
such products.
- Comply with the anti-pollution laws in force in the country of
use if the machine must be scrapped.
SECTION 3
Transportation and handling
3.1 TRANSPORTATION AND HANDLING
CAUTION
If the machine, hitched to the tractor, must circulate on the
public roads, comply with the Highway Code regulations in
force in the country in which the machine itself is used.
Moreover, since the machine can shift hydraulically on the
right-hand side during work, so as to move as near as possi-
ble to the plants, it is very important to prevent this from
happening during the transport phase by means of the plug
(A Fig. 11).
This prevents the machine from moving owing to the vibra-
tions created when it is transported.
The machine must be raised at least 40 cm from the ground
for road transport (Fig. 7). If the machine must be transported
over a long distance, it can be loaded on a truck or railway car.
In this case, consult "1.6 Technical specifications" for the weight
and dimensions.
This will allow you to make sure that the machine can pass through
tunnels or low constructions without difficulty.
To lift the machine from the ground to the loading platform, use a
crane with an adequate carrying capacity and hook up the machine
from the relative lifting points indicated on the machine (8 Fig. 3).
Loading with a crane. Make sure that the carrying capacity of
the crane is fit to lift the weight of the machine.
The connecting points for lifting are clearly visible and are marked
by stickers, see Fig. 3.
Lift the machine with the utmost care and move it slowly without
jolting on to the truck or railway car.
CAUTION
b60s
The lifting and transporting operations can be very danger-
ous unless they are carried out with the greatest care: have
all persons not directly involved in the lifting operations move
well clear of the lifting area.
Clear and delimit the zone to which the machine is to be trans-
ferred. Make sure that the available lifting means are fit for
the purpose. Do not touch hanging loads and always keep at
a safety distance from them. When transported, the loads
must not be lifted more than 20 centimeters from the ground.
Also make sure that the zone in which the operations take
place is uncluttered and that there is a sufficient "escape
route", i.e. a clear and safe zone to which the operators can
quickly move if the load should fall.
The surface on to which the machine is to be loaded must be
perfectly horizontal, to prevent the load from shifting.
Once the machine has been moved on to the truck or wagon,
make sure that it remains locked in position.
Fix the machine firmly to the surface on which it rests by means of
the pre-engineered points marked with the "hook" decal (8 Fig.
3), using well tightened ropes or chains suited to its weight and
able to prevent it from moving in any way.
After having transported the machine to the desired site and be-
fore removing the elements that hold it in place, make sure that its
position is unable to be of danger.
Now remove the ropes and unload the machine from the means
of transport in the same way as it was loaded.
SECTION 4
Operation
4.1 BEFORE USE
Before he sets the machine at work, the operator must have
read and understood all parts of this manual and particularly
"Section 2" about safety.
Before beginning work, make sure that the machine is in order,
that the lubricating oils are at the right level and that all parts
subject to wear and deterioration are fully efficient.
Also make sure that the guards are correctly positioned.
Adjustments and operations required to prepare the machine
for work must always be carried out with the machine off and
blocked.
Before turning the tine rotor, make sure that the machine has
been released for hydraulic movement.
Do this by checking that the retainer plug (A Fig. 12) has been
removed, thus allowing the machine to move over the ground.
- 19 -
DANGER
CAUTION
WARNING
CAUTION
Publicidad
