Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Les dangers peuvent être de trois niveaux:
DANGER: C'est le signal de danger de plus haut niveau et il avertit
que si les opérations décrites ne sont pas effectuées correcte-
ment elles provoquent des blessures graves, la mort ou des ris-
ques à long terme pour la santé.
ATTENTION: Ce signal avertit que si les opérations décrites ne
sont effectuées correctement, elles peuvent provoquer de gra-
ves lésions, la mort ou des risques à long terme pour la santé.
PRUDENCE: Ce signal avertit que si les opérations décrites ne
sont pas effectuées correctement, elles peuvent provoquer des
dégâts à la machine ou à la personne.
2.2 SIGNAUX DE SECURITÉ
La machine a été conçue en adoptant toutes les normes et les
mesures de sécurité pour la protection de l'opérateur. Malgré ces
précautions, des risques résiduels sont possibles et ils sont si-
gnalés par des décalcomanies apposées sur la machine. Ces
décalcomanies (pictogrammes) décrites dans la Fig. 3 sont ap-
posées sur la machine et signalent les différentes situations de
risque et de danger sous une forme essentielle.
Il faut les garder bien propres et les remplacer dès qu'elles s'abî-
ment ou se décollent.
Par référence à la Fig. 3, lire attentivement ce qui est décrit ci-
dessous et mémoriser leur sens.
1) Avant de commencer à travailler, lire attentivement la no-
tice d'instructions.
2) Avant d'exécuter des opérations d'entretien, arrêter la
machine et lire la notice d'instructions.
3) Danger d'être accroché par l'arbre à cardans. Il est abso-
lument interdit de s'approcher de l'arbre à cardans en mou-
vement. Fixer les protections avec les chaînettes prévues à
cet effet.
4) Danger de projection d'objets contondants. Pendant le
travail tenir les personnes à une distance de sécurité de la
machine.
5) Danger de chute. Il est absolument interdit de monter sur la
machine.
6) Danger de coupure des membres inférieurs. Se tenir à
une distance de sécurité de la machine pendant le travail.
7) Danger de coupure des membres supérieurs. Ne pas en-
lever les protections et ne pas s'approcher des organes en
mouvement quand la machine est au travail.
8) Points d'accrochage pour le soulèvement de la machine.
9) Tuyaux avec fluides à haute pression. Faire attention aux
jets d'huile en cas de rupture d'un tuyau.
2.3 NORMES DE SÉCURITÉ ET PRÉVENTION
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité et de pré-
vention avant d'utiliser la machine, en cas de doute s'adres-
ser directement au Constructeur.
Le Constructeur décline toute responsabilité suite à la non
observation des consignes de sécurité et de prévention des
accidents décrites dans le présent manuel.
- Ne touchez en aucun cas les parties en mouvement.
- Les interventions et les réglages sur la machine doivent être
effectués avec le tracteur éteint et bloqué.
- Il est absolument interdit de transporter des personnes ou des
animaux sur le cultivateur.
- Il est absolument interdit d'utiliser ou de faire conduire le trac-
teur, avec la machine appliquée, par une personne n'ayant le
permis approprié, inexpérimenté et qui ne sont pas en bonnes
conditions de santé psycophysiques.
- Respectez toutes les mesures de prévention contre les acci-
dents recommandées et décrites dans cette notice.
b60s
- L'application d'une machine au tracteur comporte une distribu-
tion différente des poids sur les essieux. Il est conseillé d'ajou-
ter des masses de lestage appropriées dans la partie avant du
tracteur de manière à équilibrer les poids sur les axes.
- La machine appliquée au tracteur peut être commandée uni-
quement au moyen d'un arbre à cardans muni des sécurités et
des protections fixées avec les chaînettes prévues à cet effet.
Faites attention à l'arbre à cardans en rotation.
- Avant de mettre le tracteur et la machine en marche, vérifiez la
parfaite intégrité de toutes les sécurités pour le transport et l'uti-
lisation.
- Pour la circulation sur route, conformez-vous au code de la route
en vigueur dans le Pays où est utilisée la machine.
- Respectez le poids maximum prévu sur l'essieu du tracteur.
- Avant de commencer le travail apprenez à utiliser les disposi-
tifs de commande et leurs fonctions.
- Mettez des vêtements appropriés. Evitez de porter des habits
amples et flottants, écharpes, colliers et cravates qui pourraient
se coincer dans les parties en rotation et dans les organes en
mouvement.
Il est recommandé au contraire de mettre des vêtements de
protection, des gants appropriés, des chaussures anti-coupure
si elles sont prévues par la législation en vigueur dans le Pays
d'utilisation de la machine ou pour des utilisations sur des sols
particulièrement caillouteux.
- La machine doit être attelée, comme prévue, à un tracteur de
puissance appropriée.
- Faites très attention pendant l'attelage et le dételage de la ma-
chine au tracteur.
- Les accessoires éventuels de transport doivent être munis de
signalisations et de protections appropriées.
- Ne quittez jamais le poste de conduite quand le tracteur est en
marche.
- Dans les virages, faites très attention à la force centrifuge exer-
cée dans une position différente du centre de gravité, avec et
sans la machine portée.
- Avant d'enclencher la prise de force, assurez-vous du nombre
de tours prévus. Ne changez pas le régime de 540 tr/mn avec
celui de 1000 tr/mn.
- Il est strictement interdit de stationner dans le rayon d'action de
la machine, quand il y a des organes en mouvement.
- Avant de quitter le tracteur, abaissez la machine accrochée au
relevage du tracteur, stoppez le moteur, serrez le frein de sta-
tionnement et retirez la clé de contact du tableau de bord.
- Il est absolument interdit de s'interposer entre le tracteur et la
machine quand le moteur est allumé et l'arbre à cardans est
enclenché.
- Avant d'atteler ou de dételer la machine de l'attelage à trois
points, mettre le levier de commande du relevage dans la posi-
tion de blocage.
- La catégorie des axes de fixation de la machine doit correspon-
dre à celle de l'attelage du relevage.
- Faites attention quand vous travaillez à proximité des bras du
relevage, c'est une zone très dangereuse.
- Il est absolument interdit de s'interposer entre le tracteur et l'at-
telage du cultivateur pour manœuvrer la commande de l'exté-
rieur pour soulever l'outil.
- Dans la phase de transport, fixez les bras latéraux de relevage
avec les chaînes et les tendeurs.
- Dans la phase de transport sur route, avec la machine soule-
vée, mettre le levier de commande du relevage hydraulique du
tracteur dans la position de blocage.
- Utilisez exclusivement l'arbre à cardans prévu par le Construc-
teur.
- Vérifiez régulièrement la protection de l'arbre à cardans, qui
doit toujours être en bon état et fixée solidement.
- Faire très attention à la protection de l'arbre à cardans, aussi
bien pendant le transport que pendant le travail.
- Le montage et le démontage de l'arbre à cardans doit toujours
être effectué le tracteur éteint.
- 26 -
Publicidad
