Hitachi RAS-08QHA Manual De Instalación

SOLAMENTE PARA EL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO
APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE UNIDAD SPLIT
MANUAL DE INSTALACIÓN
RAS-08QHA
RAS-10QHA
Unidad interior
RAS-14QHA
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente las precauciones de seguridad antes de utilizar la unidad.
●
El contenido de esta sección es vital para garantizar la seguridad. Preste especial atención a la siguiente señal.
●
ADVERTENCIA......... Los métodos incorrectos de instalación pueden provocar la muerte o lesiones graves.
RECAUCIÓN......... Una instalación incorrecta puede tener consecuencias graves.
Asegúrese de que la unidad funcione correctamente tras la instalación. Explique al cliente la forma correcta de
utilizar la unidad, como se describe en la guía del usuario.
Solicite a su agente de ventas o a un técnico cualiÀ cado la instalación de la unidad. Pueden producirse fugas de agua,
●
cortocircuitos o incendios si realiza el trabajo de instalación usted mismo.
● Siga las instrucciones que se proporcionan en el manual de instalación durante el proceso de instalación. Una instalación
incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas y fuego.
Asegúrese de que las unidades estén montadas en las ubicaciones que pueden proporcionar un soporte completo de su peso.
●
En caso contrario, las unidades pueden desplomarse y provocar una situación de peligro.
● Respete las reglas y normativas de instalación eléctrica y los métodos descritos en el manual de instalación cuando realice
trabajos eléctricos. Utilice cables de electricidad aprobados por las autoridades de su país.
Asegúrese de utilizar los cables especiÀ cados para conectar las unidades interiores y exteriores. Asegúrese de que las
●
conexiones estén bien apretadas tras insertar los conductores de cableado en los terminales. Una inserción incorrecta y
los contactos Á ojos pueden provocar un sobrecalentamiento y fuego.
● Utilice los componentes especiÀ cados para el trabajo de instalación. De lo contrario, las unidades pueden desplomarse o
se pueden producir fugas de agua, descargas eléctricas e incendios.
Asegúrese de utilizar el conjunto de tuberías especiÀ cado para R-410A. De lo contrario, pueden producirse averías o roturas en
●
las tuberías de cobre.
● Cuando instale o retire un aparato de aire acondicionado, sólo puede usar el refrigerante especiÀ cado (R410A). No permita
que entre aire o humedad en el ciclo de refrigeración. De lo contrario, la presión del ciclo de refrigeración puede ser
anómalamente alta y se puede provocar una ruptura.
● Asegúrese de ventilar completamente si se produce una fuga de gas refrigerante durante el trabajo. Si el gas refrigerante
entra en contacto con fuego, se puede producir un gas venenoso.
Tras completar el trabajo de instalación, asegúrese de que no haya fugas de gas de refrigeración. Si hay fugas de gas de
●
refrigeración en la habitación, al entrar en contacto con fuego en un calentador con ventilador, una estufa, etc. se puede
producir un gas venenoso.
● Las modiÀ caciones no autorizadas del aparato de aire acondicionado pueden ser peligrosas. Si se produce una avería, llame a
un electricista o a un técnico cualiÀ cado de aparatos de aire acondicionado. Las reparaciones incorrectas pueden provocar fugas
de agua, descargas eléctricas y fuego, etc.
Debe instalarse un disyuntor o un fusible (16A). Sin un disyuntor o fusible, existe el peligro de una descarga eléctrica. Debe instalarse
●
un interruptor principal con una separación de contacto de más de 3 mm en la línea de alimentación de la unidad exterior.
No instale la unidad cerca de un lugar en el que haya gas inÁ amable. La unidad exterior puede incendiarse
●
si hay fugas de gas inÁ amable a su alrededor.
No instale la unidad interior en una sala de máquinas o en cocina donde el vapor de aceite u otro puede entrar en la
●
unidad interior. El aceite se depositará en el permutador térmico reduciendo así el funcionamiento de la unidad interior, y
puede deformar y en el peor de los casos, romper las piezas de plástico de la unidad interior.
Asegúrese de que el agua Á uya sin interrupciones cuando instale el tubo de desagüe.
●
Las tuberías deben sujetarse correctamente con una separación máxima de 1 m entre los soportes.
●
Instalación de la placa de montaje, penetración de la pared e instalación de la tubería de protección
1
PRECAUCIÓN
El desagüe del contenedor de agua dentro de la unidad interior puede hacerse desde
●
la izquierda. Por lo tanto, la placa de montaje debe instalarse horizontalmente, o bien
ligeramente inclinada hacia el lado del tubo de desagüe. De lo contrario, el agua condensada
puede desbordar el contenedor de agua.
Montaje directo en la pared
Utilice las vigas ocultas de la pared para À jar la placa de montaje.
●
30 mm
133 mm
65 mm
100 mm DE LA UNIDAD
100 mm
45 mm
790 mm
Marca
Tornillo de la placa de montaje
Utilice más de 4 tornillos.
Procedimientos de instalación y precauciones
Procedimientos para la À jación de la placa de montaje.
●
1. 2. Inserte el tapón en los oriÀ cios.
Taladre oriÀ cios en la pared
(Como se indica abajo) (Como se muestra más abajo)
Pared
1
Placa de montaje
Tapón
2
Tornillo
32 mm
Pared
Procedimientos para instalar el soporte del mando a distancia.
●
1. Taladre oriÀ cios en la pared. 2. Inserte el tapón en los oriÀ cios.
(Como se muestra más abajo) (Como se muestra más abajo)
Pared
3
Soporte para
el mando
a distancia
20 mm
Penetración en la pared e instalación de la tubería de protección
Perfore un oriÀ cio de 65 mm
●
de ø en la pared, que esté Interior
ligeramente inclinado hacia
el lado exterior. Taladre la
Sellar con
pared en un ángulo pequeño.
masilla
Corte la tubería de protección
●
en función del grosor de la
pared.
El hueco vacío del manguito
●
de la tubería de protección
debe sellarse completamente
PARED
Tubería de
con masilla para evitar
protección
que entre agua de lluvia
al interior.
< >
IA1062: A
Lea con atención los procedimientos para una correcta
●
instalación antes de iniciar el trabajo de instalación.
● El agente de ventas debe informar a los clientes acerca
de la operación de la correcta instalación.
Herramientas necesarias para el trabajo de instalación
Destornillador Cinta métrica
● ●
Sierra Taladro eléctrico de ø 65 mm
● ●
de cabeza hexagonal ( 4 mm)
(14, 17, 22, 26, 27 mm) Detector de fugas de
●
gas Cortatubos Masilla Cinta de vinilo
● ● ●
Alicates Herramienta de abocardado
● ●
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
2 Instalación de la unidad interior
TUBERÍAS DESCENDENTES VERTICALES
Preparativos
Conecte el cable de conexión.
●
Tire de la tubería para extraerla y, a continuación, conecte el cable
●
y el tubo de desagüe.
Instalación
La parte superior de la unidad interior se cuelga en la placa de montaje.
●
24 mm
El saliente de la parte inferior de la unidad interior se encaja en la placa de montaje.
●
Placa de montaje
45 mm
24 mm
Tubería de
protección
Tubo de
Nivel
desagüe
450 mm
Placa de
montaje
Empuje hacia arriba las secciones (PUSH)
●
de la parte inferior de la unidad interior y,
a continuación, tire de la placa inferior hacia
usted. De este modo se soltarán las garras
OriÀ cio para la tubería de la placa estática.
Línea
(Las secciones (PUSH) se indican con
Peso
2 Á echas en la À gura derecha)
3. Coloque la placa de montaje. TUBERÍAS HORIZONTALES
en la pared con el tornillo
de 4,1 x 32 (Como se indica Preparativos
en la siguiente À gura)
Procedimientos de cambio e instalación del tubo de desagüe.
Techo
Intercambie la ubicación del tubo de desagüe y el tapón de desagüe durante el montaje de las
●
más de 50 mm
tuberías horizontales, tal y como se indica en la siguiente À gura. Asegúrese de taponar el tubo
de desagüe hasta que el material aislante se pliegue sobre sí mismo.
Utilice alicates para extraer el tapón de desagüe.
●
(Es el método más fácil de extraer el tapón de desagüe).
Tornillo 4,1 x 32
5 Tornillo
Tapón
Tapón de desagüe
Inserte hasta aquí
Exterior
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
2 ~ 5 mm
Asegúrese de que el cable no
Sellar con
Tuberías verticales y horizontales – Realización de aberturas
esté en contacto con ningún
masilla
metal de la pared. Utilice
Durante la conexión de tuberías horizontales y verticales, utilice
la tubería de protección ●
una cuchilla para cortar las aberturas, tal y como se indica
para pasar cables a través
en la À gura. A continuación, lije los bordes de las aberturas con una lima.
del hueco de la pared para
evitar la posibilidad de daños
Soporte
causados por roedores.
de la
A menos que se selle
tubería
completamente, Á uirá aire
con humedad elevada desde
Manguito
el exterior y puede formarse
de la tubería
de protección
condensación.
ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO DE MONTAJE
La unidad debe montarse en una ubicación estable, sin vibraciones, que pueda proporcionar un soporte total de la unidad.
●
No se permite ninguna fuente de calor ni obstrucciones cerca de la salida de aire.
●
Las distancias de espacio libre desde la parte superior, derecha e izquierda se especiÀ can en la À gura siguiente.
●
La ubicación debe ser práctica para el drenaje de agua y la conexión de tuberías con la unidad exterior.
●
Cuchillo
●
Para evitar interferencias de ruido, coloque la unidad y su mando a distancia como mínimo a 1 m de la radio, la televisión
●
Llave
●
y una lámpara Á uorescente de tipo inversor.
Llave inglesa
●
● Para evitar errores en la transmisión de señales desde el mando a distancia, coloque el mando a distancia lejos de máquinas
de alta frecuencia y sistemas inalámbricos de alta potencia.
La altura de instalación de la unidad interior debe ser de 2,3 m.
●
Nombres de los componentes de interior
No. Artículo
Placa de montaje
Tornillo de la placa
de montaje
( 4 , 1 x 3 2 )
Soporte para el mando
a distancia
Pila AAA
Tornillo para el soporte del
mando a distancia
Mando a distancia
Filtro puriÀ cador de aire
● La diferéncia entre la elevación de la unidad interior y
exterior debe mantenerse a menos de 20m.
● La tubería de conexión, independientemente de su
tamaño, debe aislarse con la tubería de aislamiento
y después debe envolverse con cinta de vinilo.
(El aislante se deteriorará si no se envuelve con cinta).
Los cables de conexión, las
tuberías y el tubo de desagüe
deben tenderse juntos con
cinta de vinilo.
Placa de montaje
PRECAUCIÓN
Levante el
Tubería de cuerpo de
Tire hacia afuera de la parte inferior
refrigerante la unidad
hacia arriba y, de la unidad interior para comprobar
seguidamente,
si la unidad está correctamente
fuércelo hacia
abajo. encajada en la placa de montaje.
Una instalación incorrecta puede
Cable de
provocar vibraciones y ruido.
conexión Saliente
CÓMO EXTRAER LA UNIDAD INTERIOR
Posiciones de la marca [Push]
Tapón de
Tubo de
desagüe
desagüe
Tubo de desagüe
Inserte hasta aquí
De no insertarse correctamente, pueden producirse fugas de agua
condensada.
Gire las tuberías mientras mantiene hacia
●
Tire de la tubería hacia
abajo, con la mano, la parte inferior del
arriba después de
soporte de tuberías.
doblar hacia abajo
(Tenga en cuenta los siguientes asuntos y obtenga permiso del cliente antes de la instalación).
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Ctd.
Dirección de las tuberías
Existen 6 direcciones permitidas, perpendicular horizontalmente
Perpendicular
respecto a la unidad, verticalmente hacia abajo desde la derecha,
1
horizontalmente
horizontalmente hacia fuera desde la derecha y horizontalmente
a la unidad
hacia fuera hacia la izquierda. No dé forma a las tuberías hacia
abajo a la izquierda de la unidad.
Conexión
6
Figura que muestra la instalación de la unidad interior.
1
más de 50 mm
2
Asegúrese de sellar
completamente más de 100 mm
cualquier hueco
con masilla.
2
1
2
Conexión del tubo de desagüe aislado.
diámetro interior de ø 16 mm
Utilice un tubo de desagüe aislado para
las tuberías interiores (producto comercial).
INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERACIÓN DESPUÉS DE LA CONEXIÓN
Las tuberías de refrigeración deben ajustarse para que encajen
●
en el oriÀ cio de la pared y queden preparadas para la posterior
conexión.
Los terminales de las 2 tuberías conectadas deben cubrirse con
●
aislante empleado para conexión de terminales. A continuación,
las tuberías se envolverán con la tubería de aislamiento.
● Conecte el cable de conexión tras retirar la cubierta eléctrica.
(Consulte "CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN")
Tras el ajuste, inserte el cable de conexión y las tuberías
●
en el espacio disponible debajo de la unidad interior. Utilice
el soporte para mantenerlos apretados.
Soporte
Tubería de aislamiento (debe envolverse con
cinta de vinilo cada 120 mm).
● El soporte puede acoplarse en cualquiera de las
2 ubicaciones. Seleccione la posición más práctica.
CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERACIÓN DURANTE
LA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
Preparativos de la instalación de tuberías
de refrigeración
Los extremos de las tuberías de refrigeración y los cables
●
de conexión están acoplados.
Los extremos de las tuberías de refrigeración se
●
encuentran en las ubicaciones marcadas con
el símbolo " ".
Instalación
Cuelgue la unidad interior de la placa de montaje. Utilice el soporte
temporal de la parte posterior de la unidad interior para empujar
su parte inferior 15 cm hacia delante.
Haga pasar el tubo de desagüe a través del oriÀ cio de la pared.
●
Envuelva las tuberías de refrigeración con tuberías aislantes
●
tras conectar la tubería de refrigeración.
Conecte el cable de conexión tras retirar la cubierta eléctrica.
●
(Consulte "Conexión del cable de alimentación")
Tras el ajuste, el cable de conexión y las tuberías de refrigeración
●
se colocan en el espacio disponible debajo de la unidad interior.
● El saliente de la unidad interior se debe enganchar en la placa
de montaje.
Tubería de aislamiento térmico
Ti r e d e e s t a p a r t e
hacia adelante durante
l a c o n e x i ó n d e l a s
Cable de
tuberías de refrigeración
conexión
para facilitar la tarea.
Tubería de refrigerante
3 Instalación del tubo de desagüe
Acequia
Doblado hacia Depósito de agua
Aberturas
arriba condensada
Puede elegir el lado de su preferencia (izquierdo o derecho) para la instalación
del tubo de desagüe. Asegúrese de que el agua condensada de la unidad interior
Á uya libremente durante la instalación. (La falta de cuidado puede provocar
PRECAUCIÓN
fugas de agua.)
más de 100 mm
2.300 mm o más
Tapón
Las tuberías interiores
deben aislarse con la
tubería de aislamiento
adjunta. (Si el aislante
es insuficiente, utilice
productos comerciales).
Tubo de
desagüe
Cable de conexión
Tubería
PRECAUCIÓN
No apriete excesivamente
●
la correa de goma utilizada
p a r a f i j a r e l a i s l a n t e .
De lo contrario, el aislamiento
t é r m i c o p u e d e d a ñ a r s e
y se producirá condensación
de agua.
Tubería
Cinta de goma envuelta
con gran À rmeza
PRECAUCIÓN
Tras el abocardado, fije
●
el núcleo de plástico para
evitar que entren virutas
de plástico en las tuberías.
menor
de 5 mm
Doble en un radio pequeño para
formar un arco
Saliente
Gancho
aproximadamente 15 cm
Tubería de
protección
Tubo de
desagüe
Cable de
conexión
Sección
Soporte
conectada
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que
el tubo de desagüe
no esté mal conectado
Depósito de agua
ni doblado.
condensada