Publicidad
MAINTENANCE SCHEDULE / CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO / CRONOGRA-
MA DE MANUTENÇÃO
01
NEVER CARRY OUT ANY REPAIR OR MODIFICATION TO THE EQUIPMENT OTHER THAN NORMAL
MAINTENANCE, ALWAYS CONTACT AUTHORIZED TECHNICAL ASSISTANCE ;
NUNCA REALICE NINGUNA REPARACIÓN O MODIFICACIÓN AL EQUIPO QUE NO SEA DE MANTENI-
MIENTO NORMAL, CONTACTE SIEMPRE CON UN CENTRO DE ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADO;
JAMAIS EFETUE ALGUM REPARO OU MODIFICAÇÃO NO EQUIPAMENTO QUE NÃO SEJA DE MANU�
TENÇÃO NORMAL, SEMPRE SE DIRIJA A UMA ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA;
03
ALWAYS USE GLOVES AND PROTECTIVE GLASSES WHEN CARRYING OUT ANY MAINTENANCE OPERA-
TION. NEVER CARRY OUT MAINTENANCE WITH THE ENGINE RUNNING OR HOT.
UTILICE SIEMPRE GUANTES Y GAFAS PROTECTORAS AL REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENI-
MIENTO. NUNCA REALICE MANTENIMIENTO CON EL MOTOR EN MARCHA O CALIENTE.
SEMPRE UTILIZE LUVAS E ÓCULOS DE PROTEÇÃO QUANDO EFETUAR QUALQUER OPERAÇÃO DE MANU�
TENÇÃO. NUNCA EFETUE MANUTENÇÃO COM O MOTOR EM FUNCIONAMENTO OU QUENTE.
DO NOT USE ANY TYPE OF FLAMMABLE PRODUCT TO CLEAN THE EQUIPMENT ;
NO UTILICE NINGÚN TIPO DE PRODUCTO INFLAMABLE PARA LIMPIAR EL EQUIPO;
NÃO UTILIZE QUALQUER TIPO DE PRODUTO INFLAMÁVEL PARA EFETUAR A LIMPEZA
DO EQUIPAMENTO;
ALWAYS KEEP THE EQUIPMENT HANDLES CLEAN TO AVOID ANY TYPE OF ACCIDENT DUE TO
LOSS OF CONTROL OF THE EQUIPMENT;
MANTENGA SIEMPRE LIMPIAS LAS MANIJAS DEL EQUIPO PARA EVITAR CUALQUIER TIPO DE
ACCIDENTE POR PÉRDIDA DE CONTROL DEL EQUIPO;
MANTENHA AS EMPUNHADURAS DO EQUIPAMENTO SEMPRE LIMPAS PARA EVITAR QUAL�
QUER TIPO DE ACIDENTE DEVIDO À PERDA DE CONTROLE DO EQUIPAMENTO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
40
02
Publicidad
