Publicidad
中文
原始手册的译文
记 住 ， 在 从 一 个 工 作 区 移 向 另 一 个 工 作
区，以及在执行调整和维护作业时，必须
从电源装置上拔掉切割机。
3.3 清洁和维护。
警告！ 在进行任何调整，维修或维护之前，请
拔下机器的电源插头。
正确清洁和维护机器可延长其使用寿命。
使用后以及长时间不使用时，请立即清洁机
器。
23. 为获得最佳清洁效果，请用湿棉布擦拭机
器。在所有情况下,避免使用溶剂和某些类
型的清洁剂与此类组件。
24. 不要将机器浸入水中。
25. 定 期 检 查 机 器 的 电 源 线 ， 如 果 它 们 已 损
坏，请由授权的技术服务人员进行维修。
26. 保 持手柄干燥清洁，无油脂。
27. 建议用浸湿棉布清洁机器滑动基座。
28. 请勿用机油润滑减振系统。
29. 必要时更换滑动基座（图3和4）。为此，
需 要 用 图 中 所 示 的 工 具 （ 不 在 供 货 范 围
内）松开螺母（A），一旦基座更换完毕
之 后 ， 应 再 次 固 定 好 螺 母 。 确 保 拧 紧 。
记住必须用原装零配件进行更换，否则对
于可能由工作材料造成的损坏，Germans
Boada, S.A.恕不负责。
30. 发现减振器（7）过度磨损时，必须予以更
换。应始终用原装零件更换。
存储
将工具存放在凉爽干燥的地方，避免受凉和阳
光直射。
必须按照每个国家的指示，在选择性收集点停
止使用和拆除机器，以便对材料进行适当的分
类和处理。
售后服务
仅使用制造商提供的原装备件。维修只能通过
认证车间或RUBI的技术服务：
www.rubi.com
Tel: +34 93 680 65 00
info@rubi.com
66.
4.- 欧盟合规声明
本公司
GERMANS
Olimpíades, 89 91; 08191 Rubí 巴塞罗那，西班
牙
声明以下手持瓷砖振动器
型号： RUBI TRILLER (REF.: 18948), RUBI
TRILLER (REF.: 18978)
符合下列所有欧盟规范
•
2006/42/EC 机械规范
•
2014/35/EU低电压规范
•
2014/30/EU 电磁兼容性规范
符合下列标准：
•
EN 60204-1:2018, EN ISO 12100:2010, EN
62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-
2:2015
所 有 型 号 均 经 过 检 测 ， 符 合 2 0 0 6 / 4 2 / E C 机 械 规
范、2014/35/EU低电压规范、2014/30/EU 电磁兼
容性规范的要求。检测单位：
Safenet Certification Services Ltd
公示编号： 2805
Ducart Suite
Castletroy Park Commercial Campus
Plassey Park Road
Castletroy
Limerick, V94 Y6FD
爱尔兰共和国
Safenet Certification Services公司经授权在欧
盟范围内编写技术文档。
签署人：
Carles Gamisans Berenguer
副总经理
技术规格...........................PAG.95
电路...............................PAG.95
保证............................PAG.98/99
未经GERMANS BOADA，S.A。事先授权，禁止以任何形式或通过任何手
段，程序或程序（机械，摄影或电子）复制全部或部分作品。
任何这些活动都应承担相应的法律责任，并可能导致刑事起诉。
GERMANS BOADA，S.A。保留对其进行任何技术修改的权利，恕不另行
通知。
BOADA
S.A.，地址为Avda.
日期： 2021.10.22
Publicidad
