Tabla de contenido
Publicidad
IT
ITALIANO
Parti di ricambio
Quando si ordinano citare sempre:
- Il n:o di codice e il n:o di controllo
(indicati su targhetta adesira)
- Il numero di riferimento del
particolare di ricambio e il nome.
- Quantità desiderata di ricambi.
1. Raccordo girevole completo
2. Flangia
3. Cuscinetto
4. Anello di rinforzo
6. Inserto
7. Adattatore
9. Pantografo, completo
10. Protezione braccio interno
11. Protezione braccio externo
12. Fascetta stringitubo, 2-pz
13. Raccordo per tubo, 2-pz
14. Soffietto lato curva
15. Soffietto ginocchio
16. Manicotto, 3-pz
17. Guaina
18. Giunto a sfera, completo
19. Soffietto (del giunto a sfera)
20. Prolunga braccio, 1 m, completa
21. Prolunga braccio, 2 m, completa
22. Snodo orizzontale, completo
23. Cappa, completa
24. Griglia
25. Serrandina, completo
26. Tubo anteriore
27. Tubo
28. Manicotto del tubo, 2-pz
29. Maniglia
30. Molla piana
31. Coperchio
NEDERLANDS
NL
Reserveonderdelen
Geef bij het bestellen volgende aan:
- Het artikelnummer en het
controlenummer (zie typeplaatje).
- Het detailnummer en de bena-
ming van het onderdeel (zie lijst).
- Het aantal benodigde onderdelen.
1. Draaimechanisme, compleet
2. Lager van draaimechanisme
3. Glijlager-ring
4. Opvulring
6. Insteekplaatje
7. Aansluitflens
9. Armsysteem, compleet
10. Afdekplaten bovenarm
11. Afdekkoker onderarm
12. Slang-klemringen, 2 stuks
13. Slangklemmen, 2 stuks
14. Plooihoes scharnier bovenarm
15. Plooihoes scharnier onderarm
16. Aansluitmoffen, 3 stuks
17. Verloopstuk
18. Draaikoppeling, compleet
19. Plooihoes voor draaikoppeling
20. Armverlengstuk, 1 m., compleet
21. Armverlengstuk, 2 m., compleet
22. Hor. koppelstuk, compleet
23. Afzuigkap, compleet
24. Rooster
25. Demper, compleet
26. Afzuigslang, voor
27. Afzuigslang
28. Aansluitmoffen, 2 stuks
29. Knop
30. Veer
31. Deksel
FI
SUOMI
Varaosat
Varaosia tilattaessa ilmoita aina:
- Mallinumero ja tarkistusnumero
(ks. tyyppikilpi).
- Varaosan osanumero ja nimike
(ks. alla oleva taulukko).
- Tarvittavien varaosien lukumäärä.
1. Kiertoliitos, kokonaisuudessaan
2. Kiertoliitoksen laakerointi
3. Liukulaakeri
4. Varmistusrengas
6. Kiila
7. Sovitin
9. Varsijärjestelmä,
10. Varren sisäsuojus
11. Varren ulkosuojus
12. Letkuhihna, 2 kpl
13. Letkun kiinnityskappale, 2 kpl
14. Sisäpalje
15. Ulkopalje
16. Muhvi, 3 kpl
17. Suojakappale
18. Pallonivel
19. Pallonivelen varren palje
20. Jatkovarsi, 1 m,
21. Jatkovarsi, 2 m,
22. Vaakanivel, kokonaisuudessaan
23. Imukartio, kokonaisuudessaan
24. Ritilä
25. Vaimennin, kokonaisuudessaan
26. Etummainen letku
27. Letku
28. Letkumuhvi, 2 kpl
29. Kahva
30. Lehtijousi
31. Kansi
SE
DK
NO
Reservdelar
Vid beställning anges (oppgi) alltid:
- Artikelnr. och kontrollnr. (se
produktens märkskylt (typeskilt)).
- Reservdelens detaljnr. och
benämning (betegnelse). Se lista.
- Antal erforderliga reservdelar.
1. Svivel (drejeenhed), komplett
2. Svivellager (drejeleje)
3. Glidlager (glideleje)
4. Stödring
6. Kil (feder)
7. Anslutningsstos (adapter)
9. Armsystem, komplett
10. Inre armskydd (armskærm)
11. Yttre armskydd (armskærm)
12. Slangband, 2-pack
13. Slangfästen, 2-pack
14. Inre bälg
15. Yttre bälg
16. Manschett, 3-pack
17. Damask (muffe/gamasje)
18. Kulled
19. Bälg för kulledsarm
20. Bom (arm), 1m, komplett
21. Bom (arm), 2m, komplett
22. Horisontalled (vandret led)
23. Huv (hætte), komplett
24. Galler (gitter)
25. Spjäll, komplett
26. Främre slang
27. Slang
28. Slangmanschett, 2-pack
29. Vred
30. Bladfjäder
31. Lock
Publicidad
Tabla de contenido
