Nederman VAC 20 Manuales

Manuales y guías de usuario para Nederman VAC 20. Tenemos 3 Nederman VAC 20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

Nederman VAC 20 Manual De Instrucciones (274 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 4.09 MB

Tabla de contenido

English

12
- Declaration of Conformity
  4
- Konformitätserklärung
  4
- Overensstemmelseserklæring
  4
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  5
- Vyhlásenie O Zhode
  6
- Abbildungen
  7
  - Ilustraciones
    7
    
    Arvud
    7
    
    Kuvat
    7
    
    Ábrák
    7
    
    Figuras
    7
    
    Afbeeldingen
    7
    
    Rysunki
    7
    
    Tabla de Contenido
    12
- Figurer
  7
- Figures
  7
- 1 Preface
  
  14
- 2 Safety
  
  14
  - Classification of Important Information
    14
  - General
    14
- 3 Description
  
  15
  - Technical Data
    15
  - Function
    15
    
    Anti-Surge Control
    16
- 4 Main Components
  
  16
  - Overview
    16
  - Connections
    16
  - Start-Up Valve
    16
  - Flow Restrictor FR 160
    16
  - Anti-Surge Control
    17
  - Bearing Temperature Switches
    17
  - Optional: Compressed Air Switch
    17
- 5 Before Installation
  
  17
  - Delivery Check
    17
  - Installation Requirements
    17
    
    Location
    17
    
    Foundation
    17
- 6 Installation
  
  17
  - Installing VAC
    17
    
    Outdoor Installation
    18
    
    Electrical Installation
    18
    
    Compressed Air Installation
    18
- 7 Using VAC 20
  
  18
  - Before Start-Up
    18
  - Initial Start-Up
    19
    
    Checking the Direction of Rotation
    19
    
    Checking the Y/D Time Setting
    19
    
    Initial Start-Up with Pilot Signal Cable
    19
    
    Adjusting Anti-Surge Control by PLC
    19
    
    Adjusting Anti-Surge Control by Optional Adaption Kit
    19
- 8 Maintenance
  
  19
  - General Inspection
    20
  - Belt Transmission
    20
  - Anti-Surge Control
    20
  - Start-Up Valve
    20
  - Flow Restrictor FR
    20
    
    Adjusting FR
    20
    
    Flow Restrictor Oil
    21
  - Fan Bearings Temperature
    21
  - Fan Bearings
    21
  - Motor Bearings
    21
- 9 ECO Design Information
  
  22
- 10 Spare Parts
  
  23
  - Ordering Spare Parts
    23
- 11 Recycling
  
  23
- 12 Acronyms and Abbreviations
  
  23
- 13 Appendix A: Installation Protocol
  
  24
- 14 Appendix B: Service Protocol
  
  26
Čeština

27
- 1 Úvod
  
  29
- 2 Bezpečnost
  
  29
  - Klasifikace Důležitých Informací
    29
  - Obecné
    29
- 3 Popis
  
  30
  - Technické Údaje
    30
  - Funkce
    31
    
    OvláDání Proudového Nárazu
    31
- 4 Hlavní Součásti
  
  31
  - Přehled
    31
  - Připojení
    31
  - SpouštěCí Ventil
    31
  - ŠkrtíCí Ventil FR
    31
  - OvláDání Proudového Nárazu
    32
  - Teplotní Spínače Ložisek
    32
  - Volitelné: Vypínač Pro Stlačený Vzduch
    32
- 5 Před Instalací
  
  32
  - Kontrola Dodávky
    32
  - Požadavky Na Instalaci
    32
    
    Umístění
    32
    
    Základ
    32
- 6 Instalace
  
  32
  - Instalace VAC
    32
    
    Vnitřní Instalace
    33
    
    Venkovní Instalace
    33
    
    Elektrická Instalace
    33
    
    Instalace Stlačeného Vzduchu
    33
- 7 Použití VAC
  
  33
  - Před SpuštěníM
    33
  - První Spuštění
    34
    
    Kontrola Směru Otáčení
    34
    
    Kontrola Nastavení Y/D Času
    34
    
    První Spuštění S Kabelem ŘíDíCího Signálu
    34
    
    Nastavení Kompenzace Proudového Rázu ProstřednictvíM PLC
    34
    
    Nastavení Kompenzace Proudového Rázu Volitelnou Sadou Pro Přizpůsobení
    34
- 8 Pokyny Pro Údržbu
  
  35
  - Všeobecná Kontrola
    35
  - Řemenový Převod
    35
  - OvláDání Proudového Nárazu
    35
  - SpouštěCí Ventil
    35
  - ŠkrtíCí Ventil FR
    35
    
    Nastavení Škrticího Ventilu FR
    35
    
    Olej Škrticího Ventilu
    36
  - Teplota Ložisek Ventilátoru
    36
  - Ložiska Ventilátoru
    36
  - Ložiska Motoru
    36
- 9 Informace O Energetické Účinnosti
  
  37
- 10 Náhradní Díly
  
  38
  - ObjednáVání Náhradních Součástí
    38
- 11 Recyklace
  
  38
- 12 Akronyma a Zkratky
  
  38
- 13 Příloha A: Protokol O Instalaci
  
  39
- 14 Příloha B: Protokol O Servisu
  
  41
Dansk

42
- 1 Forord
  
  44
- 2 Sikkerhed
  
  44
  - Klassificering Af Vigtige Oplysninger
    44
  - Generel
    44
- 3 Beskrivelse
  
  45
  - Tekniske Data
    45
  - Funktion
    46
    
    Antipumpestyring
    46
- 4 Hovedkomponenter
  
  46
  - Oversigt
    46
  - Tilslutninger
    46
  - Startventil
    46
  - Luftstrømsbegrænser FR 160
    46
  - Antipumpestyring
    47
  - Lejetemperaturkontakter
    47
  - Valgfri: Trykluftkontakt
    47
- 5 Før Installation
  
  47
  - Eftersyn Ved Levering
    47
  - Installationskrav
    47
    
    Placering
    47
    
    Fundament
    47
- 6 Installation
  
  47
  - Installation Af VAC
    47
    
    Udendørs Installation
    48
    
    Elektrisk Installation
    48
    
    Trykluftinstallation
    48
- 7 Brug Af VAC
  
  48
  - Før Opstart
    48
  - Første Start
    49
    
    Kontrol Af Rotationsretning
    49
    
    Kontrol Af Y/D-Tidsindstilling
    49
    
    Første Start Med Styresignalkabel
    49
    
    Justering Af Antipumpestyring Af PLC
    49
    
    Justering Af Antipumpestyring Via Valgfrit Tilpasningskit
    49
- 8 Vedligeholdelse
  
  49
  - Almindeligt Eftersyn
    50
  - Båndtransmission
    50
  - Antipumpestyring
    50
  - Startventil
    50
  - Luftstrømsbegrænser FR
    50
    
    Justering Af FR
    50
    
    Olie Til Luftstrømsbegrænser
    51
  - Blæserlejetemperatur
    51
  - Blæserlejer
    51
  - Motorlejer
    51
- 9 Oplysninger Om Miljøvenligt Design
  
  52
- 10 Reservedele
  
  53
  - Bestilling Af Reservedele
    53
- 11 Genbrug
  
  53
- 12 Akronymer Og Forkortelser
  
  53
- 13 Bilag A: Installationsprotokol
  
  54
- 14 Bilag B: Serviceprotokol
  
  56
Deutsch

57
- 1 Vorwort
  
  59
- 2 Sicherheit
  
  59
  - Klassifizierung Wichtiger Informationen
    59
  - Allgemeines
    59
- 3 Beschreibung
  
  60
  - Technische Daten
    60
  - Funktion
    61
    
    Antipumpventil
    61
- 4 Hauptkomponenten
  
  61
  - Übersicht
    61
  - Anschlüsse
    61
  - Startventil
    61
  - Durchflussbegrenzer FR 160
    62
  - Antipumpventil
    62
  - Lagertemperaturschalter
    62
  - Optional: Druckluftschalter
    62
- 5 Vor der Installation
  
  62
  - Kontrolle der Angelieferten Ware
    62
  - Installationsvoraussetzungen
    62
    
    Standort
    62
    
    Fundament
    62
- 6 Installation
  
  62
  - Inneninstallation
    63
  - Außeninstallation
    63
  - Elektrische Installation
    63
  - ASC über das Optionale Anpassungsset
    63
  - Druckluftinstallation
    64
- 7 Gebrauch von VAC
  
  64
  - Vor der Inbetriebnahme
    64
  - Erst-Inbetriebnahme
    64
    
    Kontrolle der Drehrichtung
    64
    
    Kontrolle der Stern-/Dreieck-Umschaltzeit
    64
    
    Erst-Inbetriebnahme mit Steuersignalkabel
    64
    
    Antipumpventil über SPS Anpassen
    65
    
    Kontrolle des Antipumpventils
    65
    
    Anpassen des Antipumpventils Mithilfe des Optionalen Anpassungssets
    65
- 8 Wartung
  
  65
  - Allgemeine Prüfung
    65
  - Riemenantrieb
    65
  - Antipumpventil
    66
  - Startventil
    66
  - Durchflussbegrenzer FR 160
    66
    
    FR 160 Anpassen
    66
    
    Ölstand Durchflussbegrenzer
    66
  - Ventilatorlagertemperatur
    66
  - Ventilatorlager
    67
  - Motorlager
    67
- 9 Informationen zum ECO-Design
  
  68
- 10 Ersatzteile
  
  69
  - Bestellung von Ersatzteilen
    69
- 11 Entsorgung
  
  69
- 12 Akronyme und Abkürzungen
  
  69
- 13 Anhang A: Installationsprotokoll
  
  70
- 14 Anhang B: Serviceprotokoll
  
  72
Español

73
- 1 Prólogo
  
  75
- 2 Seguridad
  
  75
  - Clasificación de Información Importante
    75
  - General
    75
- 3 Descripción
  
  76
  - Datos Técnicos
    76
  - Funcionamiento
    77
    
    Control de Sobretensión
    77
- 4 Componentes Principales
  
  77
  - Resumen
    77
  - Conexiones
    77
  - Válvula de Arranque
    77
  - Reductor de Flujo FR 160
    77
  - Control de Sobretensión
    78
  - Interruptores de Temperatura de Los Cojinetes
    78
  - Opcional: Interruptor de Aire Comprimido
    78
- 5 Antes de la Instalación
  
  78
  - Comprobación a la Entrega
    78
  - Requisitos de Instalación
    78
    
    Ubicación
    78
    
    Cimientos
    78
- 6 Instalación
  
  78
  - Instalación de VAC 20
    78
    
    Instalación en Interiores
    79
    
    Instalación en Exteriores
    79
    
    Instalación Eléctrica
    79
    
    ASC por Kit de Adaptación Opcional
    79
    
    Instalación de Aire Comprimido
    80
    
    Requisitos
    80
- 7 Uso de VAC
  
  80
  - Antes del Arranque
    80
  - Arranque Inicial
    80
    
    Comprobación de la Dirección de Rotación
    80
    
    Comprobación del Ajuste del Tiempo de Y/D
    80
    
    Arranque Inicial con Cable de Señales de Control
    81
    
    Ajuste del Control de Sobretensión por PLC
    81
    
    Comprobación del Control de Sobretensión
    81
    
    Ajuste el Control de Sobretensión con el Kit de Adaptación Opcional
    81
- 8 Mantenimiento
  
  81
  - Inspección General
    81
  - Correa de Transmisión
    82
  - Control de Sobretensión
    82
  - Ajuste del Control de Sobretensión por PLC
    82
  - Válvula de Arranque
    82
  - Reductor de Flujo FR 160
    82
    
    Ajuste de FR 160
    82
    
    Reductor de Flujo de Aceite
    82
  - Temperatura de Los Cojinetes del Ventilador
    83
  - Cojinetes del Ventilador
    83
  - Cojinetes del Motor
    83
- 9 Información del Diseño ECO
  
  84
- 10 Piezas de Repuesto
  
  85
  - Solicitud de Piezas de Repuesto
    85
- 11 Reciclaje
  
  85
- 12 Acrónimos y Abreviaturas
  
  85
- 13 Apéndice A: Protocolo de Instalación
  
  86
- 14 Apéndice B: Protocolo de Servicio
  
  88
Eesti

89
- 1 Eessõna
  
  91
- 2 Ohutus
  
  91
  - Olulise Teabe Salastamine
    91
  - Üldine
    91
- 3 Kirjeldus
  
  92
  - Tehnilised Andmed
    92
  - Funktsioon
    93
    
    Pompaaživastane Kaitse
    93
- 4 Põhikomponendid
  
  93
  - Ülevaade
    93
  - Ühendused
    93
  - Käivitusklapp
    93
  - Voolupiiraja FR 160
    93
  - Pompaaživastane Kaitse
    94
  - Laagri Temperatuurilülitid
    94
  - Valikvarustus: Suruõhulüliti
    94
- 5 Enne Paigaldamist
  
  94
  - Tarnimisjärgne Ülevaatus
    94
  - Paigaldusnõuded
    94
    
    Asukoht
    94
    
    Aluspind
    94
- 6 Paigaldamine
  
  94
  - Paigaldamine VAC 20
    94
    
    Välispaigaldus
    95
    
    ElektripaigaldustööD
    95
    
    ASC Kohandatav Komplekt
    95
    
    Suruõhupaigaldis
    95
- 7 VAC 20 Kasutamine
  
  95
  - Enne Käivitamist
    95
  - Esmakordne Käivitamine
    96
    
    Pöörlemissuuna Kontrollimine
    96
    
    Y/D-Ajaseadistuse Kontrollimine
    96
    
    Esmakordne Käivitamine Pilootsignaali Kaabli Kasutamisel
    96
    
    PLC-Ga Juhitava Pompaaživastase Kaitsemehhanismi Kohandamine
    96
    
    Pompaaživastase Kaitse Katsetamine
    96
    
    Pompaaživastase Kaitse Kohandamine Valikulise Kohanduskomplektiga
    96
- 8 Hooldus
  
  96
  - Üldine Ülevaatus
    97
  - Rihmülekanne
    97
  - Pompaaživastane Kaitse
    97
  - Käivitusklapp
    97
  - Voolupiiraja FR 160
    97
    
    FR 160 Reguleerimine
    97
    
    Voolupiiraja Õli
    98
  - Ventilaatori Laagrite Temperatuur
    98
  - Ventilaatori Laagrid
    98
  - Mootori Laagrid
    98
- 9 ECO Projektandmed
  
  99
- 10 Varuosad
  
  100
  - Varuosade Tellimine
    100
- 11 Ümbertöötlemine
  
  100
- 12 Lühendid
  
  100
- 13 Lisa A: Paigaldusprotokoll
  
  101
- 14 Lisa B: Hooldusprotokoll
  
  103
Suomi

104
- 1 Esipuhe
  
  106
- 2 Turvallisuus
  
  106
  - Tärkeiden Tietojen Luokittelu
    106
  - Yleinen
    106
- 3 Kuvaus
  
  107
  - Tekniset Tiedot
    107
  - Toiminta
    108
    
    Ylijännite-Esto
    108
- 4 Pääosat
  
  108
  - Yleiskatsaus
    108
  - Liitännät
    108
  - Käynnistysventtiili
    108
  - Virtauksenrajoitin FR 160
    108
  - Ylijännite-Esto
    109
  - Laakerin Lämpötilakytkimet
    109
  - Valinnainen: Paineilmakytkin
    109
- 5 Ennen Asennusta
  
  109
  - Vastaanottotarkastus
    109
  - Asennusta Koskevat Vaatimukset
    109
    
    Sijainti
    109
    
    Perusta
    109
- 6 Asennus
  
  109
  - Asennus VAC 20
    109
    
    Ulkoasennus
    110
    
    Sähköasennus
    110
    
    ASC Valinnaisella Sovitussarjalla
    110
    
    Paineilmajärjestelmän Asennus
    110
- 7 VAC 20 -Yksikön Käyttö
  
  110
  - Ennen Käynnistystä
    110
  - Ensimmäinen Käynnistyskerta
    111
    
    Pyörimissuunnan Tarkastus
    111
    
    Y/D-Aika-Asetuksen Tarkastaminen
    111
    
    Ensimmäinen Käynnistyskerta Ohjaussignaalijohtimella
    111
    
    Ylijännite-Eston Säätäminen Plc:llä
    111
    
    Ylijännite-Eston Testaus
    111
    
    Ylijännite-Eston Säätö Valinnaisella Sovitussarjalla
    111
- 8 Huolto
  
  111
  - Yleinen Tarkistus
    112
  - Hihnavoimansiirto
    112
  - Ylijännite-Esto
    112
  - Käynnistysventtiili
    112
  - Virtauksenrajoitin FR 160
    112
    
    FR 160 -Virtauksenrajoittimen Säätäminen
    112
    
    Virtauksenrajoittimen Öljy
    113
  - Puhaltimen Laakerien Lämpötila
    113
  - Puhaltimen Laakerit
    113
  - Moottorin Laakerit
    113
- 9 Ekosuunnittelutiedot
  
  114
- 10 Varaosat
  
  115
  - Varaosien Tilaaminen
    115
- 11 Kierrätys
  
  115
- 12 Kirjainsanat Ja Lyhenteet
  
  115
- 13 Liite A: Asennusprotokolla
  
  116
- 14 Liite B: Huoltorekisteri
  
  118
Français

119
- 1 Préface
  
  121
- 2 Sécurité
  
  121
  - Classification des Informations Importantes
    121
  - Généralités
    121
- 3 Description
  
  122
  - Caractéristiques Techniques
    122
  - Fonction
    123
    
    Contrôle Anti-Pompage
    123
- 4 Principaux Composants
  
  123
  - Présentation Générale
    123
  - Connexions
    123
  - Vanne de Démarrage
    123
  - Limiteur de Débit FR 160
    123
  - Contrôle Anti-Pompage
    124
  - Thermorupteurs des Roulements
    124
  - En Option : Contacteur à Air Comprimé
    124
- 5 Avant L'installation
  
  124
  - Vérification de la Livraison
    124
  - Exigences D'installation
    124
    
    Emplacement
    124
    
    Fondation
    124
- 6 Installation
  
  124
  - Installation du VAC 20
    124
    
    Installation à L'intérieur
    125
    
    Installation à L'extérieur
    125
    
    Installation Électrique
    125
    
    Installation D'air Comprimé
    125
- 7 Utilisation du VAC 20
  
  126
  - Avant le Démarrage
    126
  - Mise en Service
    126
    
    Vérification du Sens de Rotation
    126
    
    Vérification du Paramètre de Durée Y/D
    126
    
    Mise en Service Avec Câble Signal Pilote
    126
    
    Réglage du Contrôle Anti-Pompage Par PLC
    127
    
    Réglage du Contrôle Anti-Pompage Avec le Kit D'adaptation en Option
    127
- 8 Maintenance
  
  127
  - Inspection Générale
    127
  - Courroie de Transmission
    127
  - Contrôle Anti-Pompage
    128
  - Vanne de Démarrage
    128
  - Limiteur de Débit FR 160
    128
    
    Réglage du FR 160
    128
    
    Huile du Limiteur de Débit
    128
  - Température des Roulements du Ventilateur
    128
  - Roulements du Ventilateur
    129
  - Roulements du Moteur
    129
- 9 Informations Sur la Conception ECO
  
  130
- 10 Pièces de Rechange
  
  131
  - Commande de Pièces de Rechange
    131
- 11 Recyclage
  
  131
- 12 Acronymes et Abréviations
  
  131
- 13 Annexe A : Protocole D'installation
  
  132
- 14 Annexe B : Protocole de Mise en Service
  
  134
  - Heures de Fonctionne
    134

Nederman VAC 20 Manual De Instrucciones (328 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 3.45 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Declaration Of Conformity
4
Overensstemmelseserklæring
4
Konformitätserklärung
4
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
5
Megfelelőségi Nyilatkozat
5
Figures
8
Obrázky
8
Figurer
8
Abbildungen
8
Figuras
8
Joonised
8
Kuvat
8
Schémas
8
Ábrák
8
Figure
8
Preface
16
Safety
16
General
16
Description
17
Technical Data
17
Function
18
Anti Surge Control
18
Main Components
19
Overview
19
Connections
19
Start-Up Valve
19
Flow Restrictor FR 160
19
Anti Surge Control
20
Bearing Temperature Switches
20
Optional: Compressed Air Switch
20
Before Installation
20
Delivery Check
20
Installation Requirements
21
Location
21
Foundation
21
Installation
21
Installing VAC 20
21
Indoor Installation
21
Outdoor Installation
22
Electrical Installation
22
Compressed Air Installation
23
Using VAC 20
23
Before Start-Up
23
Initial Start-Up
24
Checking The Direction Of Rotation
24
Checking The Y/D Time Setting
24
Initial Start-Up With Pilot Signal Cable
24
Adjusting Anti Surge Control By PLC
24
Adjusting Anti Surge Control By Optional Adaption Kit
25
Maintenance
26
General Inspection
26
Belt Transmission
27
Anti Surge Control
27
Start-Up Valve
27
Flow Restrictor FR 160
27
Adjusting FR
28
Flow Restrictor Oil
28
Fan Bearings Temperature
28
Fan Bearings
28
Motor Bearings
29
Spare Parts
29
Acronyms And Abbreviations
29
Čeština
33
Úvod
34
Bezpečnost
34
Všeobecně
34
Popis
35
Technické Údaje
35
Funkce
36
Kompenzace Proudového Nárazu
36
Hlavní Komponenty
37
Přehled
37
Připojení
37
SpouštěCí Ventil
37
ŠkrtíCí Ventil FR 160
37
Kompenzace Proudového Nárazu
38
Teplotní Spínače Ložisek
38
Volitelné: Vypínač Pro Stlačený Vzduch
38
Před Instalací
38
Kontrola PřI Dodání
38
Požadavky Na Instalaci
39
Umístění
39
Základy
39
Instalace
39
Instalace VAC 20
39
Instalace V Interiéru
39
Instalace V Exteriéru
40
Elektrická Instalace
40
Instalace Stlačeného Vzduchu
41
Použití VAC
41
Před SpuštěníM
41
První Spuštění
42
Kontrola Směru Otáčení
42
Kontrola Nastavení Y/D Času
42
První Spuštění S Kabelem ŘíDíCího Signálu
42
Nastavení Kompenzace Proudového Rázu ProstřednictvíM PLC
42
Nastavení Kompenzace Proudového Rázu Volitelnou Sadou Pro Přizpůsobení
43
Údržba
44
Celková Kontrola
44
Řemenový Převod
45
Kompenzace Proudového Nárazu
45
SpouštěCí Ventil
45
Škrticí Ventil FR 160
45
Nastavení Škrticího Ventilu FR 160
46
Olej Škrticího Ventilu
46
Teplota Ložisek Ventilátoru
46
Ložiska Ventilátoru
47
Ložiska Motoru
47
Náhradní Díly
47
Akronyma a Zkratky
47
Příloha A: Protokol O Instalaci
48
Příloha B: Protokol O Servisu
50
Dansk
51
Forord
52
Sikkerhed
52
Generel
52
Beskrivelse
53
Tekniske Data
53
Funktion
54
Antipumpestyring
54
Hovedkomponenter
55
Oversigt
55
Tilslutninger
55
Startventil
55
Luftstrømsbegrænser FR 160
55
Antipumpestyring
56
Lejetemperaturkontakter
56
Valgfri: Trykluftkontakt
56
Før Installation
56
Eftersyn Ved Levering
56
Installationskrav
57
Placering
57
Fundament
57
Installation
57
Installation Af VAC 20
57
Indendørs Installation
57
Udendørs Installation
58
Elektrisk Installation
58
Trykluftinstallation
59
Brug Af VAC
59
Før Opstart
59
Første Start
60
Kontrol Af Rotationsretning
60
Kontrol Af Y/D-Tidsindstilling
60
Første Start Med Styresignalkabel
60
Justering Af Antipumpestyring Af PLC
60
Justering Af Antipumpestyring Via Valgfrit Tilpasningskit
61
Vedligeholdelse
62
Almindeligt Eftersyn
62
Båndtransmission
63
Antipumpestyring
63
Startventil
63
Luftstrømsbegrænser FR 160
63
Justering Af FR
64
Olie Til Luftstrømsbegrænser
64
Blæserlejetemperatur
64
Blæserlejer
64
Motorlejer
65
Akronymer Og Forkortelser
65
Bilag A: Installationsprotokol
66
Bilag B: Serviceprotokol
68
Vorwort
70
Sicherheit
70
Allgemein
70
Beschreibung
71
Technische Daten
71
Funktion
72
Antipumpventil
72
Hauptkomponenten
73
Übersicht
73
Anschlüsse
73
Startventil
73
Durchflussbegrenzer FR 160
74
Antipumpventil
74
Lagertemperaturschalter
74
Optional: Druckluftschalter
74
Vor Der Installation
75
Kontrolle Der Angelieferten Ware
75
Installationsvoraussetzungen
75
Standort
75
Fundament
75
Installation
75
Installation Von VAC 20
75
Inneninstallation
76
Außeninstallation
76
Elektroinstallation
76
Druckluftinstallation
77
Gebrauch Von VAC
78
Vor Der Inbetriebnahme
78
Erstmalige Inbetriebnahme
78
Kontrolle Der Drehrichtung
78
Kontrolle Der Stern-/Dreieck-Umschaltzeit
78
Erst-Inbetriebnahme Mit Steuersignalkabel
79
Antipumpventil Über SPS Anpassen
79
Anpassen Des Antipumpventils Mithilfe Des Optionalen Anpassungssets
79
Wartung
81
Allgemeine Prüfung
81
Riemenantrieb
82
Antipumpventil
82
Startventil
82
Durchflussbegrenzer FR 160
82
FR 160 Anpassen
83
Ölstand Durchflussbegrenzer
83
Ventilatorlagertemperatur
83
Ventilatorlager
84
Motorlager
84
Akronyme Und Abkürzungen
84
Español
89
Prólogo
90
Seguridad
90
General
90
Descripción
91
Datos Técnicos
91
Funcionamiento
92
Control de Sobretensión
92
Componentes Principales
93
Resumen
93
Conexiones
93
Válvula de Arranque
93
Reductor de Flujo FR 160
93
Control de Sobretensión
94
Interruptores de Temperatura de Los Cojinetes
94
Opcional: Interruptor de Aire Comprimido
94
Antes de la Instalación
94
Comprobación a la Entrega
94
Requisitos de Instalación
95
Ubicación
95
Cimientos
95
Instalación
95
Instalación de 20 V CA
95
Instalación en Interiores
95
Instalación en Exteriores
96
Instalación Eléctrica
96
Instalación de Aire Comprimido
97
Uso de 20 V CA
97
Antes del Arranque
97
Arranque Inicial
98
Comprobación de la Dirección de Rotación
98
Comprobación del Ajuste del Tiempo de Y/D
98
Arranque Inicial con Cable de Señales de Control
98
Ajuste del Control de Sobretensión por PLC
98
Ajuste el Control de Sobretensión con el Kit de Adaptación Opcional
99
Mantenimiento
100
Inspección General
100
Correa de Transmisión
101
Control de Sobretensión
101
Válvula de Arranque
101
Reductor de Flujo FR 160
101
Ajuste de FR 160
102
Reductor de Flujo de Aceite
102
Temperatura de Los Cojinetes del Ventilador
102
Cojinetes del Ventilador
103
Cojinetes del Motor
103
Piezas de Repuesto
103
Reciclaje
103
Acrónimos y Abreviaturas
103
Apéndice A: Protocolo de Instalación
104
Apéndice B: Protocolo de Servicio
106
Eesti
107
Eessõna
108
Ohutus
108
Üldine
108
Kirjeldus
109
Tehnilised Andmed
109
Talitlus
110
Pompaaživastane Kaitse
110
Põhikomponendid
111
Ülevaade
111
Ühendused
111
Käivitusklapp
111
Voolupiiraja FR 160
111
Pompaaživastane Kaitse
112
Laagri Temperatuurilülitid
112
Valikvarustus: Suruõhulüliti
112
Enne Paigaldamist
112
Tarnimisjärgne Ülevaatus
112
Paigaldusnõuded
113
Asukoht
113
Aluspind
113
Paigaldamine
113
Paigaldamine VAC 20
113
Sisepaigaldus
113
Välispaigaldus
114
ElektripaigaldustööD
114
Suruõhupaigaldis
115
VAC 20 Kasutamine
115
Enne Käivitamist
115
Esmakordne Käivitamine
116
Pöörlemissuuna Kontrollimine
116
Y/D-Ajaseadistuse Kontrollimine
116
Esmakordne Käivitamine Pilootsignaali Kaabli Kasutamisel
116
PLC-Ga Juhitava Pompaaživastase Kaitsemehhanismi Kohandamine
116
Pompaaživastase Kaitse Kohandamine Valikulise Kohanduskomplektiga
117
Hooldus
118
Üldine Ülevaatus
118
Rihmülekanne
119
Pompaaživastane Kaitse
119
Käivitusklapp
119
Voolupiiraja FR 160
119
FR 160 Reguleerimine
120
Voolupiiraja Õli
120
Ventilaatori Laagrite Temperatuur
120
Ventilaatori Laagrid
120
Mootori Laagrid
121
Suomi
125
Johdanto
126
Turvallisuus
126
Yleinen
126
Kuvaus
127
Tekniset Tiedot
127
Toiminta
128
Ylijännite-Esto
128
Pääosat
129
Yleiskatsaus
129
Liitännät
129
Käynnistysventtiili
129
Virtauksenrajoitin FR 160
129
Ylijännite-Esto
130
Laakerin Lämpötilakytkimet
130
Valinnainen: Paineilmakytkin
130
Ennen Asennusta
130
Vastaanottotarkastus
130
Asennusta Koskevat Vaatimukset
131
Sijainti
131
Perusta
131
Asennus
131
Asennus VAC 20
131
Sisäasennus
131
Ulkoasennus
132
Sähköasennus
132
Paineilmajärjestelmän Asennus
133
VAC 20 -Yksikön Käyttö
133
Ennen Käynnistystä
133
Ensimmäinen Käynnistyskerta
134
Pyörimissuunnan Tarkastus
134
Y/D-Aika-Asetuksen Tarkastaminen
134
Ensimmäinen Käynnistyskerta Ohjaussignaalijohtimella
134
Ylijännite-Eston Säätäminen Plc:llä
134
Ylijännite-Eston Säätö Valinnaisella Sovitussarjalla
135
Huolto
136
Yleinen Tarkistus
137
Hihnavoimansiirto
137
Ylijännite-Esto
137
Käynnistysventtiili
137
Virtauksenrajoitin FR 160
137
FR 160 -Virtauksenrajoittimen Säätäminen
138
Virtauksenrajoittimen Öljy
138
Puhaltimen Laakerien Lämpötila
138
Puhaltimen Laakerit
138
Moottorin Laakerit
139
Kirjainsanat Ja Lyhenteet
139
Liite A: Asennusprotokolla
140
Liite B: Huoltorekisteri
142
Français
143
Préface
144
Sécurité
144
Général
144
Description
145
Données Techniques
145
Fonctionnement
146
Contrôle Anti-Pompage
146
Principaux Composants
147
Présentation Générale
147
Raccordements
147
Vanne de Démarrage
147
Limiteur de Débit FR 160
147
Contrôle Anti-Pompage
148
Thermorupteurs Des Roulements
148
En Option : Contacteur À Air Comprimé
148
Avant L'installation
148
Vérification de la Livraison
148
Exigences D'installation
149
Emplacement
149
Fondations
149
Installation
149
Installation Du VAC 20
149
Installation À L'intérieur
149
Installation À L'extérieur
150
Installation Électrique
150
Installation D'air Comprimé
151
Utilisation Du VAC
151
Avant Le Démarrage
151
Mise en Service
152
Vérification Du Sens de Rotation
152
Vérification Du Paramètre de Durée Y/D
152
Mise en Service Avec Câble Signal Pilote
152
Réglage Du Contrôle Anti-Pompage Par PLC
152
Réglage Du Contrôle Anti-Pompage Avec Le Kit D'adaptation en Option
153
Maintenance
154
Inspection Générale
154
Courroie de Transmission
155
Contrôle Anti-Pompage
155
Vanne de Démarrage
155
Limiteur de Débit FR 160
155
Réglage Du FR
156

Nederman VAC 20 Manual Del Usuario (290 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Sistemas de Aspiración Central | Tamaño: 4.56 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Nederman Categorias

Carretes de Manguera

Aspiradoras Colectores de Polvo Ventilación Sistemas de Filtración de Agua

Más Nederman manuales

Nederman VAC 20 Manuales

Nederman VAC 20 Manual De Instrucciones (274 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Preface

2 Safety

3 Description

4 Main Components

5 Before Installation

6 Installation

7 Using VAC 20

8 Maintenance

9 ECO Design Information

10 Spare Parts

11 Recycling

12 Acronyms and Abbreviations

13 Appendix A: Installation Protocol

14 Appendix B: Service Protocol

Čeština

1 Úvod

2 Bezpečnost

3 Popis

4 Hlavní Součásti

5 Před Instalací

6 Instalace

7 Použití VAC

8 Pokyny Pro Údržbu

9 Informace O Energetické Účinnosti

10 Náhradní Díly

11 Recyklace

12 Akronyma a Zkratky

13 Příloha A: Protokol O Instalaci

14 Příloha B: Protokol O Servisu

Dansk

1 Forord

2 Sikkerhed

3 Beskrivelse

4 Hovedkomponenter

5 Før Installation

6 Installation

7 Brug Af VAC

8 Vedligeholdelse

9 Oplysninger Om Miljøvenligt Design

10 Reservedele

11 Genbrug

12 Akronymer Og Forkortelser

13 Bilag A: Installationsprotokol

14 Bilag B: Serviceprotokol

Deutsch

1 Vorwort

2 Sicherheit

3 Beschreibung

4 Hauptkomponenten

5 Vor der Installation

6 Installation

7 Gebrauch von VAC

8 Wartung

9 Informationen zum ECO-Design

10 Ersatzteile

11 Entsorgung

12 Akronyme und Abkürzungen

13 Anhang A: Installationsprotokoll

14 Anhang B: Serviceprotokoll

Español

1 Prólogo

2 Seguridad

3 Descripción

4 Componentes Principales

5 Antes de la Instalación

6 Instalación

7 Uso de VAC

8 Mantenimiento

9 Información del Diseño ECO

10 Piezas de Repuesto

11 Reciclaje

12 Acrónimos y Abreviaturas

13 Apéndice A: Protocolo de Instalación

14 Apéndice B: Protocolo de Servicio

Eesti

1 Eessõna