Repuestos; Reserveonderdelen; Piezas De Repuesto - Nederman 910 Serie Manual De Instrucciones

ES
ESPAÑOL

Repuestos

Al pedir repuestos indique siempre:
• Número de artículo y de control (vea
la placa identificatoria).
• Número de pieza y denominación del
repuesto. Vea la lista que sigue.
• Cantidad requerida.
1. Guia ALU 150
2. Guia ALU 250
3. Pista de retorno
4. Acoplamiento deslizante ALU 150 *
5. Acoplamiento deslizante ALU 250 *
6. Acoplamiento para pista de retorno
7. Tope final
8. Tapa final ALU 150
9. Tapa final ALU 250
10. Tapa final interior ALU 150
11. Carro de aspiración
12. Cable de seguridad **
13. Cable de desconexión **
14. Tope de goma
15. Rueda (juego, x 8)
16. Sello de goma de estanqueidad
incluyendo perfil de bloqueo
17. Perfil de bloqueo (vea* página 20)
18. Manuera
19. Tobera
**
para equipo con
desconexión automática
20. Tambor
21. Cuerda
22. Tope de cuerda
NEDERLANDS
NL

Reserveonderdelen

Vermeld bij de bestelling van reserve-
onderdelen steeds het volgende:
• Art.nr. en Controlenr.(zie typeplaatje)
• Benaming en detailnummer van het
reserveonderdeel (zie onderstaande lijst).
• Gewenste hoeveelheid onderdelen.
1. Verlengrail ALU 150
2. Verlengrail ALU 250
3. Terugkeerrail
4. Slipkoppeling ALU 150 (zie pagina 12)
5. Slipkoppeling ALU 250 (zie pagina 12)
6. Koppeling terugkeerrail
7. Eindstop
8. Afsluitdeksel ALU 150
*
vea página 12
9. Afsluitdeksel ALU 250
10. Binnenafsluitdeksel ALU 150
11. Afzuigwagen
12. Veiligheidsdraad **
13. Ontkoppeldraad **
14. Rubberdemper
15. Wielen (set, 8 stuks)
16. Rubber afdichting, inclusief
afsluitprofiel
17. Afsluitprofiel (zie * pagina 20)
18. Slang
19. Mondstuk
20. Trommel
21. Draad
22. Draadstop
SE SVENSKA
Reservdelar
Vid beställning anges (oppgi) alltid:
• Artikelnr. och kontrollnr. Se sugenhetens
märkskylt (typeskilt)).
• Reservdelens detaljnr. och benämning
(betegnelse/navn) (se lista nedan).
• Antal erforderliga (nødvendige)
reservdelar.
1. Skena ALU 150
2. Skena ALU 250
3. Returskena
4. Skarvprofil ALU 150 (se sid. 12)
5. Skarvprofil ALU 250 (se sid. 12)
6. Skarvprofil för returskena
7. Ändstopp
8. Ändlock ALU 150
9. Ändlock ALU 250
10. Inre ändlock ALU 150
11. Sugvagn
** 12. Säkerhetswire **
alleen autom.
ontkoppelmech.
13. Avkopplingswire **
14. Gummidämpare
15. Hjul (sats, 8 st.)
16. Gummilist inkl. klämlist
17. Klämlist (se * sid. 20)
18. Slang
19. Munstycke
20. Trumma
21. Lina
22. Linstopp
**
endast automatisk
avkoppling