Página 1 Medidores de Potencia Media y de Picos de la Serie EPM-P Guía del Usuario...
Página 2 Agilent CLIENTE. AGILENT TECHNOLOGIES NO Technologies no ofrece ningún tipo de garantía Agilent Technologies certifica que este producto ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS con respecto a este material, incluyendo, pero sin cumplía las especificaciones publicadas en el DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,...
Página 3 Símbolos de Seguridad Símbolos de Seguridad Los símbolos siguientes que se encuentran en el instrumento y en la documentacíón indican las precauciones que deben tomarse para preservar el manejo seguro del instrumento. El Símbolo de Documentación de Instrucciones. El producto está...
Página 4 El incumplimiento de estas precauciones o avisos viola las normas de seguridad del diseño de fabricación y uso al que se destina este sensor. Agilent Technologies no asume ninguna responsabilidad en el caso de incumplimiento por parte del cliente de estas especificaciones.
Página 5 Información General de Seguridad NO utilizar equipos averiados: Siempre que exista la posibilidad de que hayan resultado afectadas las características de protección de seguridad integradas en el producto, ya sea mediante desperfectos físicos, exceso de humedad o por cualquier otra razón, CORTAR LA TENSIÓN y no utilizar el producto hasta que un técnico cualificado haya podido verificar su funcionamiento seguro.
Página 6 Bienvenida Bienvenida ¡Bienvenido a la Guía del Usuario del medidor de potencia de la serie EPM-P! Los medidores de potencia de la serie EPM-P, junto con los E-series E9320 power sensors, pueden medir formatos de modulación compleja tales como TDMA, CDMA y W-CDMA. Las configuraciones de medición preinstaladas para GSM900, EDGE, NADC, iDEN, Bluetooth, cdmaOne, W-CDMA, y cdma2000 ayudan a reducir el tiempo necesario para la medición de estos formatos de comunicaciones inalámbricos comunes.
Página 7 Información de Documentación Información de Documentación Esta guía solamente es parte de la documentación suministrada tal y como se indica en la Guía de Instalación. La documentación consta de: • La Guía de Instalación - Describe cómo verificar el medidor de potencia, encenderlo y conectarlo a un sensor de potencia Agilent.
Página 8 Información de Documentación Qué encontrará en este capítulo La Guía del Usuario - describe como manejar el medidor de potencia de la serie EPM-P desde el panel frontal para realizar mediciones utilizando los sensores de potencia E9320, E9300 y E4400 de la serie E y los sensores de potencia de la serie 8480 de Agilent.
Página 9 Tabla de Contenido Tabla de Contenido Símbolos de Seguridad ..........3 Información General de Seguridad.
Página 10 Tabla de Contenido Detección de Salto ..........69 Cómo Establecer los Límites de Medición .
Página 11 Tabla de Contenido Cómo Medir Señales en Amplitud de Espectro y Multitono..180 Medidas de Señal CDMA......... . 182 Medidas de Señal Multitono .
Página 12 Cómo Entrar en Contacto con Agilent Technologies ....244 Antes de Llamar a Agilent Technologies ......244 Siga Estos Pasos Básicos .
Página 13 Figuras Figuras Figura 1 Ventana Emergente del Factor de Calibración de Referencia ........43 Figura 2 Entradas TTL del Puerto Rmt I/O .
Página 14 Figuras Figura 36 Puertas de Medición ......97 Figura 37 Doce Mediciones por Canal ......98 Figura 38 Configuración Predeterminada del Canal del sensor de potencia E9320 de la serie E.
Página 15 Figuras Figura 76 Pantalla de Medición cdma2000 Típica ... . . 168 Figura 77 Valores de Uso de Promedio de la serie E9300 ..175 Figura 78 Configuración predeterminada de canal para el sensor E9300 de la serie E .
Página 16 Figuras Guía del Usuario EPM-P...
Página 17 Tablas Tablas Tabla 1 Requisitos de Conexión del Sensor de Potencia ..44 Tabla 2 Lógica de Control de la Entrada TTL ....48 Tabla 3 Diagrama 1 de Sincronización de Entradas TTL .
Página 18 Tablas Guía del Usuario EPM-P...
Página 19 Introducción Qué encontrará en Este capítulo le presenta el panel frontal y la pantalla de los este capítulo medidores de potencia de la serie EPM-P. Contiene estas secciones: • Características del Sensor y el Medidor de Potencia en página 20 •...
Página 20 Introducción Características del Sensor y el Medidor de Potencia Características del Sensor y el Medidor de Potencia El medidor de potencia E4416A o E4417A es compatible con los sensores de potencia E9320, E9300 y E4400 de la serie E y los sensores de potencia de la serie 8480.
Página 21 Convenciones Utilizadas en esta Guía Introducción Convenciones Utilizadas en esta Guía Se han utilizado las convenciones siguientes a lo largo de esta guía. Este símbolo y texto se utiliza para representar una Channel tecla etiquetada en el panel frontal del medidor de potencia.
Página 22 Introducción Teclas y Conexiones del Panel Frontal Teclas y Conexiones del Panel Frontal Esta sección describe brevemente las funciones de las teclas del panel frontal y de los conectores. La Guía del Usuario describe con más detalle cómo utilizarlos. Estas teclas están situadas a la izquierda del visor. Función Tecla Presione esta tecla para conmutar entre los modos de...
Página 23 Teclas y Conexiones del Panel Frontal Introducción los interfaces remotos (cuando Local Lock Out no esté activado). Estas teclas están situadas por debajo del visor. Función Tecla Presione esta tecla para acceder a los menús de System configuración general, tales como la dirección GPIB. También se puede acceder a algunos menús de configuración de mediciones.
Página 24 Introducción Teclas y Conexiones del Panel Frontal Todas estas teclas están asociadas con las etiquetas de menús y la introducción de datos. Estas teclas están situadas a la derecha de la pantalla. Función Tecla More Presione esta tecla para acceder a las páginas siguientes de un menú.
Página 25 Teclas y Conexiones del Panel Frontal Introducción Estas teclas y conectores están asociados con los canales de medición y se encuentran en el lado derecho del panel frontal. Función Tecla Presione esta tecla para acceder a los menús de la Frequency Cal Fac frecuencia de entrada y del factor de calibración del sensor.
Página 26 Introducción Distribución de la Pantalla Distribución de la Pantalla La imagen siguiente representa la distribución de la pantalla cuando las dos ventanas están configuradas en el modo numérico dual. Los otros Meas Display formatos de visualización están disponibles presionando Disp Type 1 La línea de informe de estado muestra cinco campos, de los cuales tres están asociados con el estado de GPIB, RS232 o RS422 y dos con las condiciones de error y de aviso.
Página 27 Distribución de la Pantalla Introducción 2 Hay dos ventanas de medición. Esta es la ventana de medición superior. El sombreado alrededor de la ventana indica que ha sido seleccionada (utilizando las teclas ). Con los resultados de medición numéricas, se puede seleccionar entre la vista con dos ventanas rectangulares, una ventana alargada o la visualización a pantalla completa presionando El estilo de la...
Página 28 Introducción Distribución de la Pantalla NOTA Con un sensor de potencia E9320 de la serie E conectado, un resultado de medición de −270 dBm muestra que el nivel de la potencia de entrada se encuentra fuera de la sensibilidad del sensor. 8 Con un sensor de potencia E9320 de la serie E conectado, se pueden realizar mediciones combinadas con un medidor de un canal.
Página 29 Distribución de la Pantalla Introducción 13 Este campo muestra el título del menú. Por ejemplo, cuando el medidor de potencia se enciende por primera vez, se visualiza el menú Zero de Contrast, y si por ejemplo, se presiona , aparecerá el menú Zero/Cal.
Página 30 Introducción Distribución de la Pantalla NOTA La siguiente curva aparece sólo cuando está conectado el sensor E9320 de potencia de la serie E. 20 Esta ventana está configurada para mostrar la pantalla de señales. Sólo está disponible con un sensor de potencia E9320 conectado de la serie E.
Página 31 Distribución de la Pantalla Introducción Esta pantalla muestra el menú Gate Ctrl y las tablas y marcadores relacionados. Se accede a la pantalla Gate Ctrl pulsando Gate Control desde el menú Trace Ctrl o bien pulsando Gate Control desde el menú Gates.
Página 32 Introducción Distribución de la Pantalla 25 Esta tabla muestra el ancho de la entrada (tiempo entre los marcadores), y las medidas de potencia de índice medio, máximo y máximo a medio dentro de la entrada. 26 Pulsando Select TgDel se ocultan los marcadores de la entrada y aparecen los marcadores del disparador.
Página 33 Distribución de la Pantalla Introducción Para indicar el punto de disparo fuera de la pantalla, aparecerá, Se accede a la pantalla Trace Ctrl pulsando Trace Control desde el menú Gate Ctrl o desde el menú Trace Setup. Trace Control 27 Pulsando Gate se desplaza por las 4 entradas disponibles para cada canal.
Página 34 Introducción Símbolos de las Ventanas Símbolos de las Ventanas Existen diversos símbolos gráficos y ventanas emergentes que pueden aparecer en la pantalla del medidor de potencia. Pueden surgir por diversas razones, como cuando: • se produce un error o una advertencia. •...
Página 35 Símbolos de las Ventanas Introducción Símbolo de Espera El símbolo de espera se muestra cuando el medidor de potencia está realizando un procedimiento pero no es necesario que usted realice ninguna acción. Este símbolo aparece en la ventana emergente. Puede aparecer, por ejemplo, durante la puesta a cero o la calibración.
Página 36 Introducción Símbolos de las Ventanas Guía del Usuario EPM-P...
Página 37 Funciones Generales del Medidor de Potencia Qué encontrará en Este capítulo describe el funcionamiento general de los medidores de este capítulo potencia de la serie EPM-P. Contiene las siguientes secciones: • Cómo Poner a Cero y Calibrar en página 38 •...
Página 38 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Poner a Cero y Calibrar Cómo Poner a Cero y Calibrar Esta sección describe cómo poner a cero y calibrar la combinación de medidor de potencia y sensor. Siempre debe poner a cero el medidor de potencia antes de calibrarlo.
Página 39 Cómo Poner a Cero y Calibrar Funciones Generales del Medidor de Potencia Calibración La calibración ajusta la ganancia de cada combinación de sensor y canal del medidor de potencia utilizando una señal de 50 MHz y 1 mW (0 dBm). Utilice la señal POWER REF del medidor de potencia como referencia de potencia cuantificable o una señal externa de referencia adecuada.
Página 40 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Poner a Cero y Calibrar Calibración con Sensores de Potencia de la serie E Esta sección describe el procedimiento de calibración para el sensor de potencia de la serie E. El medidor de potencia detecta que hay un sensor de potencia de la serie E conectado y descarga automáticamente la tabla de calibración.
Página 41 Cómo Poner a Cero y Calibrar Funciones Generales del Medidor de Potencia NO TA Después de la calibración, asegúrese que quita/vuelve a conectar cualquier atenuador o adaptador antes de realizar cualquier medición. Guía del Usuario EPM-P...
Página 42 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Poner a Cero y Calibrar Calibración con Sensores de Potencia de la serie 8480 Esta sección describe el procedimiento de calibración para el sensor de potencia de la serie 8480. El factor de calibración de referencia se introduce manualmente.
Página 43 Cómo Poner a Cero y Calibrar Funciones Generales del Medidor de Potencia 4 Si es necesario, modifique este valor presionando la tecla programable . La ventana emergente del factor de calibración de referencia Ref CF % aparecerá como se muestra en Figura 1. Figura 1 Ventana Emergente del Factor de Calibración de Referencia Utilice las teclas...
Página 44 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Poner a Cero y Calibrar Sensores V8486A y W8486A Con los sensores V8486A y W8486A es necesario que se seleccione manualmente la corrección de linealidad de tipo D . La conexión consiguiente de otro sensor de tipo A provocará un mensaje de advertencia Linearity Override May be Required .
Página 45 Cómo Poner a Cero y Calibrar Funciones Generales del Medidor de Potencia Sensor Requisitos de Conexión 8481A Estos sensores de potencia se conectan directamente a la señal 8481H POWER REF. 8482A 8482H 8481D Antes de realizar la calibración, se deberá conectar un atenuador de 8484A referencia 11708A 30 dB de Agilent entre el sensor de potencia y POWER REF.
Página 46 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Poner a Cero y Calibrar Zero/Cal Lockout La utilidad Zero/Cal Lockout permite asegurarse de que no se podrá realizar ninguna medición hasta que se haga la puesta a cero y la calibración del conjunto medidor de potencia/sensor. Cuando se conecta un sensor por primera vez y la utilidad Zero/Cal Lockout se encuentra activada, aparecerá...
Página 47 Cómo Poner a Cero y Calibrar Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Poner a Cero y Calibrar Utilizando las Entradas Puede utilizar las entradas TTL del puerto Rmt I/O (E/S Rmt) del panel posterior para iniciar los ciclos de puesta a cero y calibración del medidor de potencia.
Página 48 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Poner a Cero y Calibrar Tabla 2 Lógica de Control de la Entrada TTL Entrada Entrada Un Canal Canal Doble Ninguna Ninguna CAL A ZERO ZERO BOTH CAL B El control eficaz de los ciclos de puesta a cero y calibración utilizando las entradas TTL depende de la sincronización correcta de las señales de entrada, según se muestra en la Tabla 3 y Tabla 4.
Página 49 Cómo Poner a Cero y Calibrar Funciones Generales del Medidor de Potencia Tabla 3 Diagrama 1 de Sincronización de Entradas TTL Sincronización de entradas de puesta a cero/cal para las condiciones “01” y “10”. Entrada Operación Tiempo Descripción Valor Ancho de entrada mínimo 300 mseg Tiempo entre la detección de la entrada y el Máx: 50 mseg (típico)
Página 50 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Poner a Cero y Calibrar Tabla 4 Diagrama 2 de Sincronización de Entradas TTL Sincronización de entradas de puesta a cero/cal para la condición “00”. Entradas Operación Tiempo Descripción Valor Tiempo máximo entre entradas descendiendo. 100 mseg Superposición mínima de entradas bajas.
Página 51 Cómo Establecer las Unidades de Medida Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer las Unidades de Medida El menú Units se utiliza para seleccionar las unidades de medición para la ventana que está actualmente seleccionada. Estas unidades pueden ser logarítmicas (dBm o dB) o lineales (Vatios o %).
Página 52 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer las Unidades de Medida Cómo Seleccionar Unidades de Medida con las Teclas Programables En algunos menús es necesario que se introduzca las unidades de medida de la potencia. En algunos casos, debido al amplio rango de potencia disponible, aparece el menú...
Página 53 Cómo Establecer la Resolución Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer la Resolución Se puede establecer la resolución de cada una de las ventanas del medidor de potencia en cuatro niveles diferentes (1, 2, 3 ó 4). Estos cuatro niveles representan: •...
Página 54 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Realizar Mediciones Relativas Cómo Realizar Mediciones Relativas El modo relativo permite la comparación del resultado de una medición con un valor de referencia. La lectura relativa, o la diferencia, puede visualizarse en dB o en términos de %. Cuando se muestra el resultado de la medición en %, se puede mostrar un factor multiplicador como prefijo.
Página 55 Cómo Establecer Compensaciones Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer Compensaciones El medidor de potencia puede configurarse para compensar una pérdida o ganancia de la señal durante la configuración de su test. El medidor de potencia permite aplicar compensaciones en tres puntos diferentes de la trayectoria de medición como se muestra en la Figura 4.
Página 56 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer Compensaciones Para introducir una compensación de canal: Channel 1 Presione para visualizar la pantalla Channel Setup. Confirme de que se haya visualizado la configuración de canal apropriada. Presione para cambiar el canal si es necesario. Channel Ch.
Página 57 Cómo Establecer Compensaciones Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer Compensaciones de Pantalla Esta pérdida o ganancia de la señal se aplica a la potencia medida después de que se haya incluido cualquier función matemática o compensaciones de canal. Las compensaciones se introducen en dB.
Página 58 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer Compensaciones Tanto si se ajusta una compensación de canal como de pantalla, aparecerá Figura 7 Compensación aplicada NOTA El símbolo no aparecerá cuando el formato de la medición asociada sea Numérico Doble, Traza, o Analógico. La compensación de pantalla es una función de la ventana.
Página 59 Cómo Establecer Compensaciones Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer Compensaciones en Función de la Frecuencia Las tablas de compensación en función de la frecuencia proporcionan un método de compensación rápido y efectivo para las variaciones producidas en función de la frecuencia en la respuesta del sistema de test.
Página 60 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer Compensaciones Cómo Seleccionar una Tabla de Compensación en función de la Frecuencia Se puede seleccionar una tabla de compensación dependiente de la System Channel frecuencia desde el menú principal o desde . La columna State indica si actualmente se encuentra seleccionada alguna de las tablas de compensación dependiente de la frecuencia.
Página 61 Cómo Establecer Compensaciones Funciones Generales del Medidor de Potencia NO TA Si la tabla seleccionada no contiene datos disponibles, la tecla Table aparecerá deshabilitada (atenuada). 4 Presione Done para terminar de seleccionar la tabla de compensación. Figura 9 Tabla de Compensación Dependiente de la Frecuencia seleccionada 5 Presione Done...
Página 62 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer Compensaciones Figura 10 Compensación Dependiente de la Frecuencia Configurada NOTA Si la frecuencia de medición no se corresponde directamente con una frecuencia de la tabla de calibración del sensor (si está seleccionada) y la tabla de compensación dependiente de la frecuencia que se está...
Página 63 Cómo Establecer Compensaciones Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Editar las Tablas de Compensación en Función de la Frecuencia Existen diez tablas de compensación en función de la frecuencia denominadas desde CUSTOM_A a CUSTOM_J que no contienen datos cuando el medidor de potencia sale de fábrica. No puede borrar ninguna de las 10 tablas de compensación en función de la frecuencia existentes ni crear tablas adicionales.
Página 64 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer Compensaciones 3 Seleccione el título de la tabla utilizando las teclas . Presione Change y utilice las teclas para seleccionar y modificar los caracteres para introducir el nombre que quiera utilizar. – Presionando se añade un nuevo carácter a la derecha del Insert Char carácter seleccionado.
Página 65 Cómo Establecer Compensaciones Funciones Generales del Medidor de Potencia Introduzca (o modifique) la pareja de datos de la frecuencia y la compensación de la siguiente forma: 5 Presione Insert para añadir un nuevo valor para la frecuencia o utilice las teclas para seleccionar el valor de la frecuencia en la tabla.
Página 66 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Configurar el Uso de Promedios Cómo Configurar el Uso de Promedios El medidor de potencia usa un filtro digital para calcular el promedio de las lecturas de potencia. El número de lecturas utilizadas para calcular el promedio puede variar entre 1 y 1024.
Página 67 Cómo Configurar el Uso de Promedios Funciones Generales del Medidor de Potencia La Figura 12 muestra el número típico de lecturas utilizadas para el cálculo del promedio para cada rango y la resolución utilizada cuando el medidor de potencia se encuentra en el modo de filtro automático y está configurado al modo de velocidad normal.
Página 68 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Configurar el Uso de Promedios 5 Presione para ver la ventana emergente para la longitud del Change filtro Filter Length. Figura 13 Ventana Emergente Filter Length 6 Utilice las teclas para introducir el valor correspondiente y presione.
Página 69 Detección de Salto Funciones Generales del Medidor de Potencia Detección de Salto Para reducir el tiempo de estabilización del filtro después de un salto importante en la potencia medida, se puede configurar el filtro para que se reinicialice al detectar un aumento o disminución del salto en la potencia medida.
Página 70 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer los Límites de Medición Cómo Establecer los Límites de Medición Puede configurar el medidor de potencia para que detecte cuándo una medición ha superado un valor de límite superior y/o inferior predefinido. Los límites están basados en las ventanas o en la línea de la pantalla de medición y se pueden aplicar a las mediciones de potencia, de relación entre canales y de diferencias.
Página 71 Cómo Establecer los Límites de Medición Funciones Generales del Medidor de Potencia Amplitud Fallo +10 dBm +4 dBm Fallo Frecuencia Figura 15 Resultados de la Verificación de Límites Cómo Establecer Límites Se puede configurar el medidor de potencia para que verifique la medición actual en cualquier línea de medición respecto a los valores de límite superior y/o inferior predefinido.
Página 72 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer los Límites de Medición Procedimiento Ajuste los límites de la siguiente forma: Meas 1 Presione Setup Límits . Los valores actuales para los límites inferior y superior de la línea de medición seleccionada se encuentran bajo las teclas programables respectivamente.
Página 73 Cómo Establecer los Límites de Medición Funciones Generales del Medidor de Potencia Salidas TTL Se pueden configurar también los límites para que realicen una salida de nivel lógico TTL en el puerto Rmt I/O (E/S Rmt) del panel posterior cuando se superen los límites predefinidos. Puede activar y desactivar las salidas TTL del panel posterior, establecer el nivel de salida TTL en activo alto o bajo y determinar si la salida TTL representa una condición por encima del límite, por debajo del límite o ambos.
Página 74 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer los Límites de Medición 2 Utilice las teclas para seleccionar la línea de medición que desea configurar. 3 Presione TTL Output Figura 18 Ventana Emergente TTL Output 4 Utilice las teclas para seleccionar la línea TTL Output 1, 2, o Off.
Página 75 Cómo Establecer los Límites de Medición Funciones Generales del Medidor de Potencia Figura 20 Ventana Emergente de Límites TTL 6 Se puede seleccionar una salida TTL de alto nivel o de bajo nivel para representar un fallo de límite. Presione para seleccionar Fail O/P High...
Página 76 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer los Límites de Medición Cómo Verificar la Superación de los Límites La superación de los límites se muestran en el campo correspondiente de la ventana de mediciones de la pantalla del medidor de potencia, como se muestra en la Figura 21.
Página 77 Cómo Definir el Rango Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Definir el Rango El medidor de potencia no dispone de rangos internos. Los únicos rangos que se pueden configurar son los de los sensores de potencia de la serie E.
Página 78 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer la Escala de la Pantalla Analógica Cómo Establecer la Escala de la Pantalla Analógica Configure una medición para su visualización en formato de la Analog siguiente forma: Meas More Display 1. Presione 2.
Página 79 Cómo Establecer la Escala de la Pantalla Analógica Funciones Generales del Medidor de Potencia 5. De la misma forma, presione y utilice las teclas para configurar el valor mínimo correspondiente en la ventana emergente Meter Minimum . Presione , para dBm mW terminar la entrada.
Página 80 Funciones Generales del Medidor de Potencia Salida de Grabación Salida de Grabación Los conectores (A y B) de salida para grabación del panel posterior producen un voltaje de continua que se corresponde con el nivel de potencia en Vatios del canal, dependiendo del modo de medición. Este voltaje de continua abarca el rango comprendido entre 0 y +1 Vcc.
Página 81 Salida de Grabación Funciones Generales del Medidor de Potencia Figura 26 Ventana Emergente para Máximo de Grabador 4 De la misma forma, presione Min Power y utilice las teclas para introducir el nivel de potencia que se desea para generar una en la ventana emergente Recorder Mínimum.
Página 82 Funciones Generales del Medidor de Potencia Salida de Grabación AYU DA Se dispone de otro menú adicional si se ha seleccionado una escala lineal para la medición analógica y las unidades que necesita se encuentran fuera del rango del menú representado. Cuando aparezca la ventana More emergente, puede presionar para acceder al menú...
Página 83 Cómo Guardar y Recuperar las Configuraciones del Medidor de Potencia Funciones Generales del Cómo Guardar y Recuperar las Configuraciones del Medidor de Potencia Para evitar la repetición de las secuencias de configuración, se pueden almacenar hasta diez configuraciones del medidor de potencia en la memoria no volátil.
Página 84 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Guardar y Recuperar las Configuraciones del 3 El medidor de potencia solicita que presione para continuar. Confirm Figura 29 Ventana Emergente para Guardar Si necesita modificar un nombre: System 4 Si no lo ha hecho todavía, presione Save/Recall 5 Utilice las teclas para seleccionar el registro en cuestión y...
Página 85 Cómo Guardar y Recuperar las Configuraciones del Medidor de Potencia Funciones Generales del 3 Presione Confirm Figura 30 Ventana Emergente para Recuperar Guía del Usuario EPM-P...
Página 86 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Medir Señales Pulsantes Cómo Medir Señales Pulsantes AYU DA Los sensores de potencia E9320 de la serie E son los más idóneos para la medición de la potencia de pulsos y de picos. Sin embargo, los sensores de potencia E9300 de la serie E o de la serie 8480 pueden utilizarse para medir la potencia de una señal pulsante.
Página 87 Cómo Medir Señales Pulsantes Funciones Generales del Medidor de Potencia Procedimiento Ajuste el ciclo de trabajo de la siguiente forma: Channel 1 Presione . Seleccione el canal que desea configurar. El valor actual del ciclo de trabajo está representado en la tabla de configuración del canal.
Página 88 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Medir Señales Pulsantes 4 Utilice nuevamente las teclas para seleccionar y modificar los valores que hagan falta. Termine la entrada presionando Figura 34 Ciclo de Trabajo: On, 50% 5 Presione Done NOTA El cálculo del promedio de la potencia del pulso descarta cualquier aberración del pulso, como la sobremodulación y la resonancia.
Página 89 Cómo Establecer el Conjunto de Valores Predeterminados del Medidor de Potencia Funciones Cómo Establecer el Conjunto de Valores Predeterminados del Medidor de Potencia Este sección detalla las condiciones predeterminadas del medidor de potencia. La dirección GPIB, los datos almacenados en las tablas de calibración del sensor y los datos de la puesta a cero y calibración del sensor no se ven Preset afectados por la función...
Página 90 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer el Conjunto de Valores Sensor Mode: Está activo y se ajusta al modo Normal solamente Channel cuando se conecta un sensor E9320A de la serie E, sino se pone inactivo y atenuado con el valor AVG only. Range: Está...
Página 91 Cómo Establecer el Conjunto de Valores Predeterminados del Medidor de Potencia Funciones Está definido para 100,00 µs. Length: Max: Está definido para 20,000 dBm. Min: Está definido para -50,000 dBm. Min: Está definido para dBm. Todas las configuraciones del Trigger están inactivas y atenuadas a no ser Trigger que se conecte un sensor de potencia E9320A de la serie E.
Página 92 Funciones Generales del Medidor de Potencia Cómo Establecer el Conjunto de Valores La ventana superior se ajusta a Single Numeric y la Disp Type Meas Display ventana inferior a Analog. Se ajusta a 3. Resolution Se ajusta a dBm. TTL Output Solamente está...
Página 93 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Qué encontrará en Este capítulo muestra cómo utilizar los sensores de potencia E9320 este capítulo de la serie E con el medidor de potencia de la serie EPM-P. Contiene las siguientes secciones: •...
Página 94 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Introducción Introducción Los sensores de potencia E9320 de la serie E disponen de modos duales de funcionamiento. • El modo normal está optimizado para trabajar en un ancho de banda más amplio pero con un rango dinámico reducido.
Página 95 Introducción Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Tabla 8 Ancho de Banda del Sensor Valor de Ancho de Banda de Vídeo Sensor Bajo Medio Alto E9321A 30 kHz 100 kHz 300 kHz 300 kHz* E9325A E9322A 100 kHz 300 kHz...
Página 96 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Configuración del Medidor de Potencia Configuración del Medidor de Potencia Los medidores de potencia de la serie EPM-P reconocen automáticamente cuando se conecta un sensor de potencia E9320 de la serie E.
Página 97 Método de Medición Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Método de Medición El medidor E4416A y los sensores de potencia E9320 de la serie E muestrean continuamente la señal de RF a una frecuencia de muestreo de 20 MHz.
Página 98 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Método de Medición • La caída del pulso: Puerta 3, medición de promedio, menos Puerta 4, medición de promedio • El nivel de la potencia media “off” por delante del pulso: Puerta 2, medición de promedio Pantalla de Medición Las mediciones de potencia media, picos, y de relación pico-a-promedio...
Página 99 Método de Medición Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cada línea representada tiene una señal de medición. Cada señal de medición dispone de dos entradas independientes, Señal 1 y Señal 2. Las dos señales, 1 y 2, pueden llevar cualquiera de los 12 resultados de medición provenientes de las 4 puertas.
Página 100 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Configurar una Medición de Cómo Configurar una Medición de Potencia de Pico Aunque al principio EPM-P puede parecer complejo, es posible configurar una medición y mostrar los resultados con rapidez mediante los marcadores de curvas o siguiendo el proceso paso a paso de la entrada de datos numéricos.
Página 101 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración Configuración de la entrada de datos Con el método de entrada de datos, hay que seguir los siguientes pasos para configurar una o varias mediciones a la vez. 1 Configuración de Canal –...
Página 102 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración Paso 1. La Configuración del Canal Channel • Presione Aparecerá la pantalla Channel Setup. Seleccione el canal que desea configurar y utilice las teclas para seleccionar cualquier parámetro que desee modificar.
Página 103 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E realiza una nueva medición. En el modo de adquisición activada, (Cont Trig o Sing Trig) el sensor puede conmutar de rango inferior a rango superior durante el flanco de subida del pulso, o de rango superior a inferior durante el flanco de bajada.
Página 104 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración FDO Table: Si el test ha experimentado variaciones de amplitud en función de la frecuencia, se podrán eliminar estos errores de los resultados de las mediciones representadas configurando y utilizando una tabla de compensación en función de la frecuencia.
Página 105 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E sensores E9323A y E9327A Amplitud - 3,5 dB Aprox Frecuencia 300kHz 1,5MHz 5MHz Medidor B/W Bajo Valor Alto Figura 39 Formas de Filtro de Ancho de Banda Se proporciona un cuarto valor para el filtro, filtro Off.
Página 106 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración se puede configurar el filtro para que se reinicialice al detectar un aumento o disminución del salto en la potencia medida. La detección de salto se puede configurar tanto en modo de filtro manual como en modo de filtro automático.
Página 107 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Paso 2. La Configuración de Puertas • Presione Gates Aparecerá la pantalla Channel Gates. Figura 40 Pantalla de Puertas • Seleccione en primer lugar el valor Gate Start para la puerta que desea configurar utilizando las teclas NO TA El tiempo de inicio de la puerta es relativo al evento de disparo.
Página 108 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración • Finalice la entrada presionando las teclas correspondientes a segundos, milisegundos, o microsegundos ( , s ms • Seleccione el parámetro Gate Length y presione .
Página 109 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Paso 3. La Configuración del Trigger Trigger • Presione Aparecerá el menú Trigger . (El menú Trigger se encuentra deshabilitado cuando Sensor Mode está ajustado a AVG only en el menú de Configuración de Canal Channel Setup.) El estado del trigger también se muestra debajo de la etiqueta en el menú...
Página 110 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración El medidor de potencia debe estar activado para que se puedan utilizar las puertas de medición. El disparo puede tomarse de una lectura de un nivel de potencia descendente o ascendente o bien controlándose externamente mediante la entrada Ext Trig o GPIB.
Página 111 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Source El valor actual se encuentra debajo de la etiqueta . Asimismo, la fuente de disparo queda Source representada junto al símbolo de disparo cuando la ventana de medición se encuentra configurado en modo numérico simple.
Página 112 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración El valor actual se encuentra debajo de la etiqueta Delay Delay . El tiempo de retardo se aplica entre el suceso de activación y los tiempos de inicio de todas las puertas.
Página 113 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E potencia ascendente. De igual forma, se utilizará – ) para generar el disparo a partir de un nivel de potencia descendente o de una transición TTL externa. Para cambiar este valor, presione Slope para señalar...
Página 114 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración Flanco de subida: Cuando se activa el medidor de potencia por una transición de potencia por flanco de subida, el sistema de disparo queda desactivado. El medidor de potencia no se activará...
Página 115 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El valor actual se encuentra debajo de la etiqueta Output Output . En el conector del panel posterior TRIG OUT BNC se produce una señal alta de nivel TTL cuando el medidor de potencia se encuentra activado estando configurado a Para cambiar este valor, presione...
Página 116 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración Paso 4. La Configuración de Pantalla Este paso requiere que se compruebe primero si el medidor de potencia está configurado correctamente para mostrar los resultados de la medición en el formato que se desea.
Página 117 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Trace Indicador de Activador Guía del Usuario EPM-P...
Página 118 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración Paso 5. La Configuración de Medición Formato Numérico Configure una medición para su visualización en formato Single Numeric Dual Numeric de la siguiente forma: Meas Setup •...
Página 119 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Medición para seleccionar COMB. • Presione Function combinada • Utilice las teclas Change para asignar un tipo de medición al número de puerta que corresponda. Figura 52 muestra una configuración de medición combinada, en el canal A, potencia de pico en puerta 1 menos potencia de pico en puerta 3, con una compensación de pantalla de 3dB preparada para que se visualice en...
Página 120 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración Formato Analógico Configure una medición para su visualización en formato Analog de la siguiente forma: • Utilice las teclas para seleccionar la ventana de medición analógica. •...
Página 121 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E • De la misma forma, presione y utilice las teclas para configurar el valor mínimo correspondiente en la ventana emergente Meter Minimum . Presione , para dBm mW uW terminar la entrada.
Página 122 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración Formato Traza Configure una medición para su visualización en formato Trace de la siguiente forma: Meas Display • Presione y utilice las teclas para seleccionar la ventana de traza.
Página 123 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E NO TA El tiempo de inicio de la curva es relativo al punto de disparo seleccionado. Los valores positivos inician la curva hasta 1 segundo después de la acción de disparo.
Página 124 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración Siga este proceso hasta que esté familiarizado con los controles de curvas y marcadores. • Canal - seleccione el modo y margen de sensor, configure filtración, promediación, ancho de banda y radiofrecuencia.
Página 125 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Disparador El medidor de potencia debe estar en el modo de disparo para poder acceder a las pantallas de entrada y control de curva. Trigger Presione y consulte el “Paso 3.
Página 126 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración Entrada Para acceder al menú de control de entradas, presione Channel Gates Gate Control Trace Markers Figura 62 Menú y pantalla del control de entrada Pulsando se desplaza por las 4 entradas Gate 1...
Página 127 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E NO TA El punto de disparo que haya elegido servirá de punto de referencia para la sincronización de todas las entradas de medición. Marcadores de disparo Figura 63 Marcador de Disparo - Retraso Negativo...
Página 128 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E El Proceso de Configuración NOTA Los marcadores de la entrada y el disparador se mueven un píxel cuando se pulsan o sueltan las teclas . Se mueven hasta 5 píxeles a la vez cuando se pulsan y mantienen pulsadas las teclas.
Página 129 El Proceso de Configuración Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Presione para mostrar la pantalla Gate Ctrl y Gate Control Gate Control continuar con la configuración de la entrada. Repita este proceso hasta que haya configurado todas las entradas necesarias..
Página 130 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Ejemplo de Medición Ejemplo de Medición Este ejemplo de medición configura el medidor de potencia para medir una señal Enhanced Data para Global Evolution (o Enhanced Data para GSM Evolution). El disparo se realiza mediante el flanco de subida del tren de impulsos.
Página 131 Ejemplo de Medición Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Tabla 9 Ejemplo de Medición Configuración de Canal Parámetro Valor Sensor Mode: Normal Range: AUTO Filter: AUTO Offset: Frequency: 900 MHz FDO Table: Video Avg: Video B/W: E9321A*, E9325A* - Alto E9322A, E9326A - Med E9323A, E9327A - Low...
Página 132 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Ejemplo de Medición Tabla 10 Configuraciones de Puerta para Ejemplo de Medición Parámetro Valor 20 µs Gate1 Start: 520 µs Length: Gate2 Start: Length: Gate3 Start: Length: Gate4 Start: Length: Guía del Usuario EPM-P...
Página 133 Ejemplo de Medición Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Paso 3. La Configuración del Trigger El trigger ahora está configurado para un nivel de potencia de -20 dBm sobre un flanco de subida. También se configura un mantenimiento del disparo durante 4275 µs, deshabilitando el disparo y asegurándose de que se mida el mismo tiempo en el marco siguiente.
Página 134 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Ejemplo de Medición Paso 4. La Configuración de la Pantalla Antes de configurar la medición, configure en primer lugar la pantalla como una ventana numérica doble y una ventana de traza. Configure la pantalla de la siguiente forma: Meas Display...
Página 135 Ejemplo de Medición Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E 9. Utilice las teclas para seleccionar la ventana superior. 10. Presione y configure los parámetros así: Trace Setup Tabla 12 Parámetros de configuración de la curva Parámetro Valor +20 dBm...
Página 136 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Ejemplo de Medición El nivel máximo de potencia para los sensores de potencia E9320 de la serie E es +20 dBm. Es posible que sea necesario una atenuación de la señal cuando se mida directamente la salida del transmisor.
Página 137 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Las configuraciones de medición preinstaladas para GSM900, EDGE, NADC, iDEN, Bluetooth, cdmaOne, W-CDMA, y cdma2000 ayudan a reducir el tiempo necesario para la medición de estos formatos de comunicaciones inalámbricos comunes.
Página 138 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de • Cuando se conectan dos sensores de potencia E9320 de la serie E a un medidor de doble canal, ambos canales se configurarán con idénticos valores, con la única diferencia de que el ancho de banda deseado requiera un valor específico en algún momento determinado para cada sensor.
Página 139 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Cómo Medir GSM Preset La configuración GSM900 está disponible presionando Local para seleccionar GSM900. Presionando utilizando las teclas Confirm finaliza el proceso. La configuración preinstalada configura el medidor de potencia para una medición de potencia media de un tren de impulsos de RF GSM.
Página 140 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Tabla 13 Configuraciones GSM900 Parámetro Valor Los sensores E9321A y E9325A son los más adecuados ya que Channel disponen de un rango dinámico óptimo y una estabilidad de bajo nivel en el ancho de banda de 300 kHz.
Página 141 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Parámetro Valor Acqn: Cont Trig Source: Int (interno) −20 dBm, Level: Mode: Normal Slope: + (subida) 20 µs Delay: 4275 µs Holdoff: Hysteresis: 0,0 dB Output: La pantalla se configura para una simple ventana numérica y una Meas Display ventana de traza.
Página 142 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de El nivel máximo de potencia para los sensores de potencia E9320 de la serie E es +20 dBm. Es posible que sea necesario una atenuación de la señal cuando se mida directamente la salida del transmisor GSM.
Página 143 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Cómo Medir EDGE Preset La configuración EDGE está disponible presionando y utilizando Local Confirm para seleccionar EDGE. Presionando las teclas finaliza el proceso. Enhanced Data para Global Evolution o Enhanced Data para GSM Evolution es una optimización del estándar GSM.
Página 144 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Tabla 14 Configuraciones EDGE Parámetro Valor Los sensores E9321A y E9325A son los más adecuados ya que Channel disponen de un rango dinámico óptimo y una estabilidad de bajo nivel en el ancho de banda de 300 kHz.
Página 145 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Parámetro Valor El trigger se configura para -20 dBm sobre el flanco de subida. Trigger También se configura un mantenimiento del disparo durante 4275 µs, deshabilitando el trigger durante 7,5 fracciones de tiempo y asegurándose de que se mida la misma fracción tiempo en el marco siguiente.
Página 146 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de AYU DA Si se necesita una velocidad de medición superior, ajuste Filter: a MAN (pantalla Channel Setup) y reduzca el valor de filtro. Al contrario, si se están midiendo niveles bajos de potencia y se desea mejorar la estabilidad de las mediciones, se deberá...
Página 147 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Cómo Medir NADC Preset La configuración NADC está disponible presionando y utilizando Local Confirm para seleccionar NADC. Presionando las teclas finaliza el proceso. La configuración preinstalada configura el medidor de potencia para realizar mediciones de potencia media en transmisiones NADC o IS-136 ‘completa’...
Página 148 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de La pantalla (Figura 71) está configurada para mostrar los resultados de promedios de la Puerta 1 y la Puerta 2 en formato numérico en la ventana inferior, mientras que en la ventana superior se representa la traza de potencia iniciándose 0,2 ms antes que el trigger.
Página 149 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Tabla 15 Configuraciones NADC Parámetro Valor El ancho de banda estrecho de la señal NADC solamente Channel requiere el ancho de banda de 30 kHz de los sensores E9321A y E9325A que con el valor Low son los más idóneos.
Página 150 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Parámetro Valor El trigger está configurado para un nivel de potencia de Trigger -20 dBm sobre un flanco de subida. También se configura un mantenimiento del disparo durante 30 ms, deshabilitando el trigger durante 4,5 fracciones de tiempo y asegurándose de que se mida cada vez la misma fracción de tiempo.
Página 151 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Si se necesita una velocidad de medición superior, ajuste Filter: a MAN (pantalla Channel Setup) y reduzca el valor de filtro. Al contrario, si se están midiendo niveles bajos de potencia y se desea mejorar la estabilidad de las mediciones, se deberá...
Página 152 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Cómo Medir iDEN Preset La configuración iDEN está disponible presionando y utilizando Local Confirm para seleccionar iDEN. Presionando las teclas finaliza el proceso. La configuración preinstalada configura el medidor de potencia para realizar las mediciones de potencia media y del factor pico-a-potencia media en un acondicionamiento iDEN e impulsos de datos, y la potencia media en un marco iDEN de 90 ms.
Página 153 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Tabla 16 Configuraciones iDEN Parámetro Valor El ancho de banda estrecho de la señal iDEN solamente Channel requiere el ancho de banda de 30 kHz de los sensores E9321A y E9325A que con el valor Low son los más idóneos.
Página 154 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Parámetro Valor El trigger está configurado para un nivel de potencia de Trigger -20 dBm sobre un flanco de subida. También se utiliza el disparo por nivel automático. También se ha configurado un mantenimiento del disparo para asegurarse de que el medidor de potencia no se vuelve a activar como consecuencia del impulso de datos que sigue al impulso de...
Página 155 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Si se necesita una velocidad de medición superior, ajuste Filter: a MAN (pantalla Channel Setup) y reduzca el valor de filtro. Al contrario, si se están midiendo niveles bajos de potencia y se desea mejorar la estabilidad de las mediciones, se deberá...
Página 156 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Cómo Medir Bluetooth Preset La configuración Bluetooth está disponible presionando Local para seleccionar Bluetooth. Presionando utilizando las teclas Confirm finaliza el proceso. La configuración preinstalada configura el medidor de potencia para mediciones de picos y de potencia media de un tren de impulsos de datos Bluetooth DH1.
Página 157 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Tabla 17 Configuraciones Bluetooth Parámetro Valor No se recomienda el uso de los sensores E9321A y E9325A Channel debido a la falta de ancho de banda. (Después de un Preset, el parámetro Video B/W se ajusta al valor por defecto High en todos los sensores.) Sensor Mode:...
Página 158 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Parámetro Valor Acqn: Cont Trig Source: Int (interno) −20 dBm Level: Mode: Normal Slope: + (subida) Delay: 650 µs Holdoff: Hysteresis: 0,0 dB Output: La pantalla se configura para una ventana numérica doble y Meas Display una ventana de traza.
Página 159 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia El nivel máximo de potencia para los sensores de potencia E9320 de la serie E es +20 dBm. Es posible que sea necesario una atenuación de la señal cuando se mida directamente la salida del transmisor. Introduzca el Meas Setup valor de la atenuación como una compensación en Offset: (...
Página 160 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Cómo Medir cdmaOne Preset La configuración cdmaOne está disponible presionando Local para seleccionar cdmaOne. Presionando utilizando las teclas Confirm finaliza el proceso. La configuración preinstalada configura el medidor de potencia para una medición continua de una señal cdmaOne.
Página 161 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Tabla 18 Configuraciones cdmaOne Parámetro Valor Los sensores E9322A y E9326A son los más idóneos debido a Channel su ancho de banda de 1,5 MHz. No se recomienda el uso de los sensores E9321A y E9325A debido a su escaso ancho de banda.
Página 162 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Parámetro Valor Acqn: Cont Trig Source: Int (interno) −10 dBm Level: Mode: Auto Level Slope: + (subida) Delay: Holdoff: Hysteresis: 0,0 dB Output: La pantalla se configura para una ventana numérica doble y Meas Display una numérica simple.
Página 163 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia El nivel máximo de potencia para los sensores de potencia E9320 de la serie E es +20 dBm. Es posible que sea necesario una atenuación de la señal cuando se mida directamente la salida del transmisor. Introduzca el Meas Setup valor de la atenuación como una compensación en Offset: (...
Página 164 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Cómo Medir W-CDMA Preset La configuración W-CDMA está disponible presionando Local para seleccionar W-CDMA. Presionando utilizando las teclas Confirm finaliza el proceso. La configuración preinstalada configura el medidor de potencia para una medición continua de potencia de una señal W-CDMA.
Página 165 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Tabla 19 Configuraciones W-CDMA Parámetro Valor Con un ancho de banda de 5 MHz, los sensores E9323A y Channel E9327A son los más idóneos. No se recomienda el uso de los sensores E9321A, E9322A, E9325A y E9326A debido a su escaso ancho de banda (es necesario 5 MHz).
Página 166 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Parámetro Valor Acqn: Cont Trig Source: Int (interno) −10 dBm Level: Mode: Auto Level Slope: + (subida) Delay: Holdoff: Hysteresis: 0,0 dB Output: La pantalla se configura para una ventana numérica doble y Meas Display una numérica simple.
Página 167 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia El nivel máximo de potencia para los sensores de potencia E9320 de la serie E es +20 dBm. Es posible que sea necesario una atenuación de la señal cuando se mida directamente a la salida del transmisor. Introduzca Meas Setup el valor de la atenuación como una compensación en Offset: (...
Página 168 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Cómo Medir cdma2000 Preset La configuración cdma2000 está disponible presionando Local para seleccionar cdma2000. Presionando utilizando las teclas Confirm finaliza el proceso. La configuración preinstalada configura el medidor de potencia para una medición continua de una señal cdma2000.
Página 169 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Tabla 20 Configuraciones cdma2000 Parámetro Valor Con un ancho de banda de 5 MHz, los sensores E9323A y Channel E9327A son los más idóneos. No se recomienda el uso de los sensores E9321A, E9322A, E9325A y E9326A debido a su escaso ancho de banda (es necesario 5 MHz).
Página 170 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Parámetro Valor Acqn: Cont Trig Source: Int (interno) −10 dBm Level: Mode: Auto Level Slope: + (subida) Delay: Holdoff: Hysteresis: 0,0 dB Output: La pantalla se configura para una ventana numérica doble y Meas Display una numérica simple.
Página 171 Cómo Utilizar Configuraciones de Medición Preinstaladas Cómo Utilizar los Sensores de Potencia El nivel máximo de potencia para los sensores de potencia E9320 de la serie E es +20 dBm. Es posible que sea necesario una atenuación de la señal cuando se mida directamente a la salida del transmisor. Introduzca Meas Setup el valor de la atenuación como una compensación en Offset: (...
Página 172 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E Cómo Utilizar Configuraciones de Guía del Usuario EPM-P...
Página 173 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Qué encontrará en Este capítulo muestra cómo utilizar los sensores de potencia E9300 este capítulo de la serie E con el medidor de potencia de la serie EPM-P. Contiene las siguientes secciones: •...
Página 174 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Introducción Introducción Los sensores de potencia E9300 de la serie E son sensores de potencia de microondas de RF de promedio real con rango dinámico amplio. Constan de un sensor doble del tipo par diodo/atenuador/par diodo. Esta técnica garantiza que los diodos en la trayectoria de la señal seleccionada se mantienen en su región de variación cuadrática, de esta forma la corriente de salida (y la tensión) es proporcional a la potencia de entrada.
Página 175 Configuración del Medidor de Potencia Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Configuración del Medidor de Potencia Los medidores de potencia de la serie EPM-P reconocen automáticamente cuando se conecta un sensor de potencia E9300 de la serie E.
Página 176 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Configuración del Medidor de Potencia Configuración Predeterminada del Canal Cuando se conecta un sensor de potencia E9300 de la serie E se configura automáticamente la siguiente configuración de canal Channel Setup. La realización de un Preset devuelve al medidor de potencia a esta configuración.
Página 177 Precisión de la Medición Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Precisión de la Medición Los sensores de potencia producen errores pequeños en su respuesta en función de la frecuencia. Durante el proceso de fabricación se mide la respuesta de cada sensor para determinar los factores de corrección.
Página 178 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Precisión de la Medición Zero 2 Presione y la tecla programable del canal para realizar la Zero puesta a cero del canal. Aparecerá el mensaje Zeroing y el símbolo de espera.
Página 179 Precisión de la Medición Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E 7 Vuelva a conectar los adaptadores o atenuadores que hagan falta y conecte el sensor de potencia a la señal que se va a medir. Aparecerá...
Página 180 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Cómo Medir Señales en Amplitud de Cómo Medir Señales en Amplitud de Espectro y Multitono Para obtener velocidades altas de transferencia de datos dentro de un ancho de banda dado, muchas técnicas de transmisión se basan en la modulación en fase y amplitud (I y Q).
Página 181 Cómo Medir Señales en Amplitud de Espectro y Multitono Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Algunos formatos de modulación de señal tales como el multiplexado de división de frecuencia ortogonal (OFDM) y CDMA poseen factores de pico elevados. Los sensores de potencia E9300/1/4A de la serie E pueden medir una potencia media de +20 dBm incluso en presencia de picos de +13 dB siempre y cuando la duración del pulso del pico sea inferior a 10 microsegundos.
Página 182 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Cómo Medir Señales en Amplitud de Medidas de Señal CDMA La Figura 81 y la Figura 82 muestran resultados típicos obtenidos al medir una señal CDMA. En estos ejemplos, el error se determina midiendo la fuente y la amplitud en cuestión, con y sin modulación CDMA, añadiendo una atenuación hasta que pare la variación de la diferencia entre los dos valores.
Página 183 Cómo Medir Señales en Amplitud de Espectro y Multitono Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Medidas de Señal Multitono Además de disponer de un rango dinámico amplio, los sensores de potencia E9300 de la serie E también tienen un factor de calibración en función de la respuesta en frecuencia excepcionalmente plano como se muestra en la Figura 83.
Página 184 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Cómo Medir Señales TDMA Cómo Medir Señales TDMA Operación del Sensor y del Medidor de Potencia Los voltajes generados por los detectores de diodo en el sensor de potencia pueden ser muy pequeños. Se requiere entonces una ganancia y un acondicionamiento de la señal para obtener una medida precisa.
Página 185 Cómo Medir Señales TDMA Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E 3 Presione repetidamente para moverse a través de las opciones; Change AUTO, MAN, y OFF. Elija MAN. 4 Con el valor MAN seleccionado, utilice para seleccionar la longitud del filtro y presione Change 5 Utilice las teclas...
Página 186 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Cómo Medir Señales TDMA Cómo Obtener Resultados Estables con Señales GSM Las señales con una frecuencia de repetición de pulso (PRF) cercanas a un múltiplo o sub-múltiplo de la señal del amplificador-chopper de 440 Hz generan una nota de batido a una frecuencia entre el PRF y 440 Hz.
Página 187 Mediciones de Compatibilidad Electromagnética (EMC) Cómo Utilizar los Sensores de Potencia Mediciones de Compatibilidad Electromagnética (EMC) El rango de baja frecuencia del E9304A lo convierten en la opción ideal para la realización de mediciones EMC según las especificaciones CISPR (Comite International Special Perturbations Radioelectriques), y las aplicaciones de test de interferencias electromagnéticas (EMI) tales como el test de inmunidad radiada (IEC61000-4-3).
Página 188 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Precisión y Velocidad de la Medida Precisión y Velocidad de la Medida El medidor de potencia no dispone de rangos internos. Los únicos rangos que se pueden configurar son los de los sensores de potencia E9300 de la serie E (y otros sensores de potencia de la serie E).
Página 189 Precisión y Velocidad de la Medida Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Procedimiento Ajuste el rango de la siguiente forma: Channel 1 Presione para visualizar la pantalla Channel Setup. Asimismo, para los medidores de doble canal, necesitará presionar Chanel para ver la pantalla Channel Setup para el canal que desea utilizar.
Página 190 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia E9300 de la Serie E Precisión y Velocidad de la Medida Precisión El valor de -12 dBm se encuentra en el rango inferior del sensor de potencia E9300 de la serie E. En el modo de ajuste automático de rango (“AUTO”), el medidor de potencia determina que el nivel de potencia media está...
Página 191 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia 4410 de la Serie E Qué encontrará en Este capítulo muestra cómo utilizar los sensores de potencia 4410 de este capítulo la serie E con el medidor de potencia de la serie EPM-P. Contiene las siguientes secciones: •...
Página 192 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia 4410 de la Serie E Introducción Introducción Los sensores sensores de potencia 4410 de la serie E son sensores basados en diodos. Están diseñados para mediciones de niveles de potencia de microondas CW trabajando en un rango dinámico amplio desde -70 dBm a +20 dBm (100 pW a 100 mW).
Página 193 Configuración del Medidor de Potencia Cómo Utilizar los Sensores de Potencia 4410 de la Serie E Configuración del Medidor de Potencia Los medidores de potencia de la serie EPM-P reconocen automáticamente cuando se conecta un sensor de potencia 4410 de la serie E.
Página 194 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia 4410 de la Serie E Configuración del Medidor de Potencia Configuración Predeterminada del Canal Cuando se conecta un sensor de potencia 4410 de la serie E se configura automáticamente la siguiente configuración de canal Channel Setup. La realización de un Preset devuelve el canal a esta configuración.
Página 195 Precisión de la Medición Cómo Utilizar los Sensores de Potencia 4410 de la Serie E Precisión de la Medición Los sensores de potencia producen errores pequeños en su respuesta en función de la frecuencia. La respuesta de cada sensor se mide durante el proceso de fabricación (y durante la calibración periódica).
Página 196 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia 4410 de la Serie E Precisión de la Medición Zero – Presione . (Para medidores de dos canales, Zero + Cal presione según convenga.) Zero + Cal Zero + Cal A Zero + Cal B Ajuste ahora la frecuencia de la señal que desea medir.
Página 197 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Qué encontrará en Este capítulo es aplicable a todos los sensor de potencia de la serie este capítulo 8480 de Agilent. Se describe cómo utilizar los sensores de potencia de la serie 8480 con su medidor de potencia de la serie EPM-P. Contiene las siguientes secciones: •...
Página 198 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Introducción Introducción La serie 8480 ofrece una amplia gama tanto de sensores de potencia basados tanto en arquitectura de diodos como de termopares. Muchos tienen aplicaciones muy específicas como por ejemplo el W8486A de 110GHz o el 8482B de +44 dBm.
Página 199 Configuración del Medidor de Potencia Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Configuración del Medidor de Potencia Los medidores de potencia de la serie EPM-P reconocen automáticamente cuando se conecta un sensor de potencia de la serie 8480.
Página 200 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Configuración del Medidor de Potencia Cualquier modificación que se haga en Channel Setup se mantendrá después de un ciclo de potencia. Figura 88 Configuración predeterminada de canal del sensor de la serie 8480 Guía del Usuario EPM-P...
Página 201 Precisión de la Medición Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Precisión de la Medición Los sensores de potencia producen errores pequeños en su respuesta en función de la frecuencia. La respuesta de cada sensor se mide durante el proceso de fabricación (y durante la calibración periódica) y la información resultante de la compensación de frecuencia es suministrada en forma de factores de calibración.
Página 202 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Factores de Calibración Específicos de la Frecuencia Factores de Calibración Específicos de la Frecuencia Esta sección describe cómo realizar una medición utilizando un factor de calibración para la frecuencia de la señal que se desea medir. AYU DA Este método es el más idóneo para realizar múltiples mediciones en una misma frecuencia ya que solamente necesita introducir una cantidad de...
Página 203 Factores de Calibración Específicos de la Frecuencia Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 4 Si es necesario, modifique este valor presionando la tecla programable . La ventana emergente del factor de calibración de referencia Ref CF % aparecerá...
Página 204 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Factores de Calibración Específicos de la Frecuencia ¿Coincide este valor con el valor correspondiente al sensor a la frecuencia de la señal que desea medir? (Los factores de calibración están en formato de tabla en el cuerpo del sensor de potencia. Si la frecuencia en cuestión no se encuentra en la tabla entonces tendrá...
Página 205 Factores de Calibración Específicos de la Frecuencia Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 NO TA Cuando se selecciona el modo de pantalla Single Numeric y no hay tablas de sensor seleccionadas, el factor de calibración que se utiliza para la medición quedará...
Página 206 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Factores de Calibración Específicos de la Frecuencia Sensor Requisitos de Conexión R8486A Estos sensores de potencia guíaondas tienen dos conectores. Utilice Q8486A un conector de tipo N- para calibrar el medidor de potencia. V8486A W8486A R8486D...
Página 207 Factores de Calibración Específicos de la Frecuencia Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Ejemplo Realizar una medición por el canal A con un sensor de potencia que dispone de un factor de calibración de referencia del 99,8% y un factor de calibración de 97,6% en la frecuencia de la medición.
Página 208 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Tablas de Calibración del Sensor Tablas de Calibración del Sensor Este sección describe cómo usar las tablas de calibración del sensor. Las tablas de calibración del sensor almacenan los factores de calibración de medición en el medidor de potencia tanto para un modelo de sensor de potencia como para un sensor de potencia específico.
Página 209 Tablas de Calibración del Sensor Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Procedimiento Seleccione primero la tabla correspondiente para el sensor que está utilizando de la siguiente forma: System 1 Presione Tables Sensor Cal Tables para ver la pantalla Sensor Tbls.
Página 210 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Tablas de Calibración del Sensor Frequency 5 Presione y la tecla programable Freq del canal para ver la Cal Fac ventana emergente de Frequency. Figura 93 Ventana Emergente de Frecuencia 6 Utilice las teclas para seleccionar y modificar los dígitos para que coincida con la frecuencia de la señal que desea medir.
Página 211 Tablas de Calibración del Sensor Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Frecuencia Tabla de Sensor Figura 94 Pantalla de Tabla de Frecuencia/Calibración Guía del Usuario EPM-P...
Página 212 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Tablas de Calibración del Sensor Cómo Editar/Generar las Tablas de Calibración de Sensor Para conseguir la precisión óptima en la medición, se pueden introducir los valores que se han suministrado para los sensores que está utilizando editando las tablas de calibración del sensor que se encuentran instaladas o creando sus propias tablas personalizadas.
Página 213 Tablas de Calibración del Sensor Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 La edición o creación de las tablas de sensores de potencia requiere que se sigan los siguientes pasos: 1. Identifique y seleccione la tabla del sensor que desea modificar o crear.
Página 214 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Tablas de Calibración del Sensor 2 Elija la tabla que desea modificar utilizando las teclas para ver la pantalla Edit Cal como se muestra en la Presione Edit Table Figura 96. Figura 96 Pantalla “Edit Cal”...
Página 215 Tablas de Calibración del Sensor Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 – Presionando Delete Char se borra el carácter seleccionado. Presione Enter para finalizar la entrada. Introduzca el factor de calibración de referencia de la siguiente forma: 4 Utilizando las teclas , seleccione el factor de calibración de referencia y presione...
Página 216 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Tablas de Calibración del Sensor NOTA Asegúrese de que los puntos de frecuencia que utiliza cubren todo el rango de frecuencias de las señales que desea medir. Si mide una señal cuya frecuencia queda fuera del rango definido en la tabla de calibración del sensor, el medidor de potencia utilizará...
Página 217 Tablas de Calibración del Sensor Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Contenidos de Tablas de Calibración Preinstaladas La lista siguiente detalla el contenido de las tablas de calibración del sensor que se encuentran instaladas. DEFAULT Agilent 8482A 0,1 MHz 0,1 MHz 110 GHz...
Página 218 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Tablas de Calibración del Sensor Agilent 8481D Agilent 8485A 50 MHz 50 MHz 500 MHz 99,5 2 GHz 99,5 1 GHz 99,4 4 GHz 98,9 2 GHz 99,5 6 GHz 98,5 3 GHz 98,6...
Página 219 Tablas de Calibración del Sensor Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Agilent 8487A Agilent 8487A continuación 35 GHz 93,1 50 MHz 36 GHz 100 MHz 99,9 37 GHz 92,4 500 MHz 98,6 38 GHz 90,9 1 GHz 99,8 39 GHz 91,3...
Página 220 Cómo Utilizar los Sensores de Potencia de la Serie 8480 Tablas de Calibración del Sensor Guía del Usuario EPM-P...
Página 221 Este capítulo describe la estructura de las pruebas, mensajes de error este capítulo y el mantenimiento general. Contiene estas secciones: • Autotest en página 222 • Mensajes de Error en página 229 • Mantenimiento del Operador en página 242 • Cómo Entrar en Contacto con Agilent Technologies en página 244...
Página 222 Mantenimiento Autotest Autotest El medidor de potencia dispone de dos modos de autotest: • El autotest de encendido - se realiza automáticamente cuando se enciende el medidor de potencia. • Modo de resolución de problemas - se accede mediante el panel frontal o bien, de forma remota.
Página 223 Autotest Mantenimiento Selección de los Autotests desde el Panel Frontal System More Presione para acceder al menú de Service Self Test autotest Self Test que está formado de lo siguiente: • Autotest del instrumento • Individual, que permite acceder a las pruebas siguientes: –...
Página 224 Mantenimiento Autotest Autotest del Instrumento Si se selecciona Instrument Self Test se ejecutarán las pruebas siguientes: (Estos son las mismas pruebas que se activan mediante la utilización del comando *TST? .) • Suma de verificación de la ROM • RAM •...
Página 225 Autotest Mantenimiento Cómo Realizar Una Prueba Remota Para invocar el autotest remoto, se utiliza el comando *TST? estándar compatible con IEEE 488,1. . Este comando ejecuta un autotest completo y devuelve uno de los siguientes códigos: • 0 - se han superado todas las pruebas •...
Página 226 Mantenimiento Autotest Descripciones de las Pruebas Esta sección especifica lo que verdaderamente verifica cada una de las pruebas. Algunas de ellas sólo se pueden invocar de una forma (por ejemplo, desde el panel frontal). En ese caso, se especifica en la descripción de la prueba.
Página 227 Autotest Mantenimiento Ventilador Esta prueba confirma que el ventilador de refrigeración interna está funcionando. Interfaz Serie Existen cuatro pruebas disponibles para el interfaz serie: UART configuration (configuración UART), local loop back (bucle de retorno local), RS232 loop back (bucle de retorno RS232) y RS422 loop back (bucle de retorno RS422).
Página 228 Mantenimiento Autotest Se prueban los circuitos de control de la pantalla de cristal líquido y de los diodos luminiscentes (LCD/LED) realizando mediciones de voltaje independientes mediante el multiplexor y el procesador de señales digitales. Si se miden los voltajes que se esperan, se registra la superación de la prueba, y en caso contrario se registra la no superación de la prueba.
Página 229 Mensajes de Error Mantenimiento Mensajes de Error Introducción Esta sección contiene información acerca de los mensajes de error. Explica cómo se lee la cola de errores del medidor de potencia y enumera todos los mensajes de error del medidor de potencia y sus causas posibles.
Página 230 Mantenimiento Mensajes de Error Los mensajes de la cola de errores tienen el formato siguiente: Número Descripción Info. dependiente “ ” Error Error del dispositivo Figura 99 Mensaje de Cola de Error Por ejemplo, -330, “Self-test Failed;Battery Fault”. Los errores se recuperan en el orden “primero en entrar, primero en salir” (FIFO).
Página 231 Mensajes de Error Mantenimiento Lista de Mensajes de Error -101 Invalid character La cadena de comando contiene un carácter incorrecto. Es posible que haya insertado un carácter como #, $ o % en el encabezamiento del comando o dentro de un parámetro. Por ejemplo, LIM:LOW O#.
Página 232 Mantenimiento Mensajes de Error -113 Undefined header Se ha recibido un comando que este medidor de potencia no reconoce como válido. Es posible que no haya escrito correctamente el comando, que el comando no sea válido o que tenga seleccionado el interfaz equivocado.
Página 233 Mensajes de Error Mantenimiento -138 Suffix not allowed Se ha recibido un sufijo que sigue a un parámetro numérico que no acepta sufijo. Por ejemplo, INIT:CONT 0Hz. -148 Character data not allowed Se ha recibido un parámetro discreto, pero se esperaba un parámetro formado por una cadena de texto o un número.
Página 234 Mantenimiento Mensajes de Error -211 Trigger ignored Indica que el dispositivo ha recibido y reconocido el comando <GET> o *TRG, o TRIG:IMM pero que lo ha ignorado porque el medidor de potencia no se encontraba esperando el disparo. -213 Init ignored Indica que se ha ignorado una solicitud de inicio de la medición porque el medidor de potencia ya estaba iniciado.
Página 235 Mensajes de Error Mantenimiento -224 Illegal parameter value Se ha recibido un parámetro discreto que no es una opción válida para el comando. Es posible que haya utilizado una opción incorrecta como parámetro. Por ejemplo, TRIG:SOUR EXT. -226 Lists not same length Esto ocurre cuando SENSe:CORRection:CSET[1]|CSET2:STATe está...
Página 236 Mantenimiento Mensajes de Error -230 Data corrupt or stale;Please zero Channel B Cuando CAL[1|2]:RCAL está en ON y no se ha puesto a cero el sensor conectado actualmente al canal B, entonces cualquier comando que normalmente produciría un resultado de medición (por ejemplo FETC?, READ?, o MEAS?) generará...
Página 237 Mensajes de Error Mantenimiento -231 Data questionable;Input Overload ChA La entrada de potencia del Canal A supera el rango máximo del sensor de potencia. -231 Data questionable;Input Overload ChB La entrada de potencia del Canal B supera el rango máximo del sensor de potencia.
Página 238 Mantenimiento Mensajes de Error -310 System error;Dty Cyc may impair accuracy with ECP sensor Indica que el sensor conectado sólo sirve para las señales de CW. -310 System error;Ch A Dty Cyc may impair accuracy with ECP sensor Indica que el sensor conectado al canal A sólo sirve para las señales de -310 System error;Ch B Dty Cyc may impair accuracy with ECP sensor...
Página 239 Los errores -330, “Self-test Failed” indican que existe un problema en el medidor de potencia. Consulte en Cómo Entrar en Contacto con Agilent Technologies en página 244 para más detalles acerca de qué es lo que debe hacer con su medidor de potencia averiado.
Página 240 Mantenimiento Mensajes de Error -330 Self-test Failed;ROM Check Failed Consulte en Suma de Verificación de la ROM en página 226 para una descripción más detallada de la prueba de la suma de verificación de la ROM. -330 Self-test Failed;RAM Check Failed Consulte en RAM en página 226 para una descripción más detallada de la prueba de la RAM.
Página 241 Mensajes de Error Mantenimiento -410 Query INTERRUPTED Se ha recibido un comando que envía datos a la memoria intermedia de salida, pero ésta contiene datos de un comando anterior (no se sobrescriben los datos anteriores). La memoria intermedia de salida se borra cuando se apaga el instrumento o después de ejecutarse un comando *RST (reiniciar).
Página 242 Mantenimiento Mantenimiento del Operador Mantenimiento del Operador Esta sección describe cómo sustituir el fusible de la línea de alimentación y cómo limpiar el medidor de potencia. Si necesita información adicional acerca de la sustitución de piezas o la reparación del medidor de potencia, consulte la Guía de Servicio del medidor de potencia de la serie EPM-P Para limpiar el medidor de potencia, desconéctelo de la corriente y...
Página 243 Mantenimiento del Operador Mantenimiento 4 Coloque de nuevo la caja del portafusibles en el panel posterior. Fusible de Red Fusible de repuesto Figura 100 Cómo Sustituir el Fusible Guía del Usuario EPM-P...
Página 244 249. Antes de Llamar a Agilent Technologies Antes de llamar a Agilent Technologies o de devolver el medidor de potencia para que lo reparen, realice las comprobaciones que se enumeran en Siga Estos Pasos Básicos en página 245. Si todavía persiste el problema, consulte la garantía impresa que se encuentra al comienzo...
Página 245 • Pruebe a usar un sensor de potencia diferente. Números de Serie del Instrumento Agilent Technologies realiza frecuentes mejoras en sus productos para perfeccionar su rendimiento, usabilidad y fiabilidad. El personal de servicio de Agilent Technologies dispone de acceso a información completa sobre los cambios de diseño para cada instrumento, que se basa...
Página 246 Mantenimiento Cómo Entrar en Contacto con Agilent Technologies Siempre que entre en contacto con Agilent Technologies en relación con su medidor de potencia, tenga el número de serie completo disponible. Así se asegura que obtendrá la información de servicio más completa y precisa.
Página 247 Cómo Entrar en Contacto con Agilent Technologies Mantenimiento Oficinas de Ventas y Servicios Para más información acerca de Agilent Technologies y de nuestros productos, aplicaciones y servicios de Test y Medida, y para una relación completa de nuestros distribuidores actuales, visite nuestra página web: http://www.agilent.com...
Página 248 En cualquier correspondencia o conversación telefónica, indique el número de modelo y el número de serie completo del sensor de potencia. Con esta información, el representante de Agilent Technologies puede determinar rápidamente si la garantía de su unidad todavía está en vigor.
Página 249 Cómo Entrar en Contacto con Agilent Technologies Mantenimiento Cómo Devolver el Medidor de Potencia para su Reparación Use la información de esta sección si necesita devolver su medidor de potencia a Agilent Technologies. Embale el Medidor de Potencia para su Envío Siga estos pasos para embalar el medidor de potencia y enviarlo a Agilent Technologies para su reparación:...
Página 250 Mantenimiento Cómo Entrar en Contacto con Agilent Technologies pulgadas. Use papel burbuja rosa para reducir la electricidad estática. Envuelva el medidor varias veces en el material para protegerlo y para impedir que se mueva dentro de la caja. 4 Selle bien la caja con cinta adhesiva de nylon resistente.
Página 251 Especificaciones y Características Qué encontrará en este Este capítulo describe las especificaciones y características capítulo del medidor de potencia de la serie EPM-P. Contiene las siguientes secciones: • Especificaciones del Medidor de Potencia en página 254 • Características de Medición en página 259 •...
Página 252 Especificaciones y Características Introducción Introducción Este capítulo detalla las especificaciones del medidor de potencia y las características suplementarias. Especificaciones - Describen el rendimiento garantizado y son aplicables después de un período de calentamiento de 30 minutos. Estas especificaciones son válidas para toda la gama de funcionamiento y ambiental del medidor de potencia, salvo indicación en contra y después de realizar el procedimiento de la puesta a cero y la calibración.
Página 253 Introducción Especificaciones y Características • Modo Sólo-promedio - este modo se utiliza principalmente para las mediciones de potencia media con señales de bajo nivel cuando se utilizan los sensores E9320 de la serie E, y es el modo utilizado asimismo con los sensores de potencia de las gamas E9300, E4410 de la serie E y de la serie 8480.
Página 254 Especificaciones y Características Especificaciones del Medidor de Potencia Especificaciones del Medidor de Potencia Rango de Frecuencia 9 kHz a 110 GHz, dependiendo del sensor de potencia Rango de Potencia -70 dBm a +44 dBm (100 pW a 25 W), dependiendo del sensor de potencia Sensores de Potencia Compatible con todos los sensores de la serie 8480 de Agilent y los sensores de potencia de la serie E de Agilent.
Página 255 Especificaciones del Medidor de Potencia Especificaciones y Características Resolución Predeterminada 0,01 dB en modo logarítmico 3 dígitos en modo lineal Rango de Compensación ±100 dB en incrementos de 0,001 dB, para compensar las pérdidas o ganancias externas. Ancho de Banda de Vídeo (Ancho de banda de modulación) 5 MHz (ajustado por el medidor y dependiendo del sensor) NO TA...
Página 256 Especificaciones y Características Especificaciones del Medidor de Potencia Optimización del Ancho de Banda Vídeo/ Rango Dinámico El sistema de medición de potencia, que está comprendido por un sensor y un medidor de potencia, posee un ancho de banda de vídeo máximo que está...
Página 257 Especificaciones del Medidor de Potencia Especificaciones y Características Precisión Instrumentación Añada el porcentaje correspondiente a la linealidad del sensor de potencia (Consulte en la sección de Especificaciones de la Guía del Usuario que se suministra con su sensor de potencia). (Modo Sólo-Promedio): Logarítmica ±0,02 dB Absolutas:...
Página 258 Especificaciones y Características Especificaciones del Medidor de Potencia 1 mW Referencia de Potencia 1,00 mW (0,0 dBm). Ajuste de fábrica a ±0,5% Salida de Potencia: contrastable con el US National Institute of Standards and Technology (NIST), y el National Physical Laboratories (NPL), UK. Precisión: (para un año) ±1,2% (0 a 55 ºC) ±1,07% (25±10 ºC) ±1,03% (23±3 ºC)
Página 259 Características de Medición Especificaciones y Características Características de Medición Características de Medición: Mediciones: Potencia Media Potencia de Pico Relación Pico-a-Promedio Mediciones entre dos compensaciones de tiempo (duración de intervalo) Uso de promedio: Se dispone del cálculo de promedio entre 1 y 1024 lecturas para la reducción del ruido Velocidad de Medición (GPIB): Hay tres modos de medición disponibles durante el GPIB - Normal, X2 y Rápido.
Página 260 Especificaciones y Características Características de Medición Funciones de Canal: A, B, A/B, B/A, A−B, B−A, y relativas se pueden almacenar 10 estados del Registro de Almacenamiento: instrumento a través del menú Save/Recall. Configuraciones Predefinidas: Se proporcionan configuraciones predefinidas para las normas inalámbricas más comunes (GSM900, EDGE, NADC, iDEN, Bluetooth, IS-95 CDMA, WCDMA y cdma2000).
Página 261 Características de Medición Especificaciones y Características Características de Muestreo Frecuencia de Muestreo: 20 Mmuestras/segundo Técnica de Muestreo: muestreo continuo Entradas/Salidas del Panel Posterior Salida(s) de Grabación: Analógico de 0 a 1 V, impedancia de salida 1 kΩ, conector BNC. (En el E4417A se disponen de dos salidas, Canal A y B.) Entrada/Salida Remota: Salida TTL: se utiliza para...
Página 262 Especificaciones y Características Características de Medición Programación Remota Interfaz: el interfaz GPIB funciona según la norma IEEE 488,2 y IEC-625 Los interfaces RS-232 y RS-422 se suministran de serie Lenguaje de comandos: Comandos de interfaz estándar SCPI Compatibilidad GPIB: SH1, AH1, T6, TE0, L4, LE0, SR1, RL1, PP1, DC1, DT1, C0 Especificaciones Físicas Dimensiones:...
Página 263 Especificaciones Ambientales Especificaciones y Características Especificaciones Ambientales Entorno de Funcionamiento Temperatura: 0ºC a 55ºC Humedad Máxima: 95% a 40ºC (sin condensación) Humedad Mínima: 15% a 40ºC Altitud Máxima: 3.000 metros (9.840 pies) Condiciones de Almacenamiento −20ºC a +70ºC Temperatura de Almacenamiento: Humedad Máxima en Reposo: 90% a 65ºC (sin condensación) Altitud Máxima en Reposo:...
Página 264 Especificaciones y Características Información Regulatoria Información Regulatoria Compatibilidad Electromagnética Este producto cumple con las especificaciones de protección de la directiva 89/336/EEC para la Compatibilidad Electromagnética (EMC) del Consejo Europeo. Las especificaciones de evaluación de conformidad han sido satisfechos utilizando el fichero técnico de construcción para su cumplimiento utilizando las especificaciones de prueba EMC EN 55011:1991 (Grupo 1, Clase A) y EN 50082-1:1992.
Página 265 Información Regulatoria Especificaciones y Características Especificaciones Físicas Dimensiones: Las dimensiones siguientes excluyen las prominencias del panel frontal y del panel posterior: 212.6 mm A x 88,5 mm A x 348,3 mm F (8,5 pul x 3,5 pul x 13,7 pul) Peso (Neto): E4416A: 4,0 Kg aproximadamente E4417A: 4,1 Kg aproximadamente...
Página 266 Especificaciones y Características Información Regulatoria Guía del Usuario EPM-P...
Página 267 244 character data not allowed, mensaje de error 233 oficinas 247 ciclo de trabajo 29 almacenar 83 Cómo entrar en contacto con Agilent Technologies 244 ancho de banda compensación 55 sensor 95 compensación de canal 55 vídeo 95...
Página 268 Indíce illegal parameter value, mensaje de error 235 init ignored, mensaje de error 234 EDGE 143 input buffer overrun, mensaje de error 240 embalaje de servicio 249 instrumento encendido autotest 224 autotest 222 números de serie 245 entorno de funcionamiento 263 interfaz remoto 262 Entradas TTL: 47 invalid...
Página 269 241 Modo Normal 102 queue overflow, mensaje de error 240 NADC 147 rango de frecuencia números de teléfono de Agilent Technologies 247 especificaciones 254 rango de potencia, especificaciones 254 rango dinámico de cada sensor, especificación 254 rango,ajuste de 77, 188...
Página 270 Indíce símbolo de ventana de conflicto 35 advertencia 34 ventana de introducción de espera 35 datos alfanuméricos 35 símbolo de advertencia 34 ventana de introducción numérica 35 símbolo de espera 35 verificación de confianza 224 símbolos 26 vídeo string data not allowed, mensaje de error 233 ancho de banda 104 formas de filtro 105 suffix not allowed, mensaje de error 233...

Este manual también es adecuado para:

E4416a E4417a

Agilent Technologies EPM-P Serie Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Agilent Technologies EPM-P Serie

Resumen de contenidos para Agilent Technologies EPM-P Serie

Este manual también es adecuado para: