Descargar Imprimir esta página
Ocultar thumbs Ver también para RUSH 1:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Příručka uživatele
• Rekreační plavidlo konstruované pro plavbu na chráněných vnitrozemských vodách a v pobřežních vodách, kde
lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 4 Beaufortovy stupnice včetně a určující výšku vlny do 0,3 m včetně,
s příležitostnými vlnami výšky do 0,5 m, způsobenými např. míjejícími plavidly.
• Člun je vyroben ve shodě s normou ČSN EN ISO 6185-1, typ IIIB.
• Související normy: ČSN EN ISO 10087, ČSN EN ISO 10240, ČSN EN ISO 14945.
Vážený zákazníku,
tato příručka Vám má pomoci snadno a bezpečně ovládat Vaše pla-
vidlo.
Obsahuje podrobný popis plavidla, dodávaného nebo zabudovaného
vybavení, jeho soustav a informace o jeho ovládání a údržbě. Přečtěte
si ji, prosím, pečlivě a seznamte se s plavidlem před jeho použitím.
Pokud je toto Vaše první plavidlo nebo jste změnil typ plavidla a nejste
s ním dobře seznámen, zajistěte si pro Vaši bezpečnost a pohodlí, zku-
šenosti s obsluhou a ovládáním před Vaší první samostatnou plavbou.
Váš prodejce nebo národní jachtařská federace nebo klub Vám rádi do-
poručí příslušné kurzy nebo kvalifikované instruktory.
Nevyplouvejte, dokud očekávané plavební podmínky (síla větru a výš-
ka vln) nebudou odpovídat konstrukční kategorii Vašeho plavidla a Vy
a Vaše posádka nebudete schopni v těchto podmínkách plavidlo ovládat.
Uložte, prosím, tuto příručku na bezpečném místě a předejte ji nové-
mu majiteli, pokud plavidlo prodáte.
1. Kontrolní tabulka
(orientační hodnoty)
Délka středem (cm)
Šířka středem (cm)
Počet vzduchových komor
Průměr bočních válců (cm)
Rozměry složeného výrobku cca (cm)
Rozměry složeného výrobku v kartonu (cm)
Max. provozní tlak–boční válec
Max. provozní tlak–dno
Max. provozní tlak-sedačka
Hmotnost (kg)
Nosnost (kg)
Max. počet osob
Plavební ponor (cm)
Nejvyšší pevný bod nad hladinou (cm)
RUSH 1/024
KAJAK
Příručka uživatele
Príručka používateľa
User's manual
Benutzerhandbuch
Manuel de l´utilisateur
Manual de usuario
Manuale dell'utente
Handleiding voor gebruikers
Podręcznik użytkownika
Пособие для пользователей
Rejstřík:
1. Kontrolní tabulka
2. Technický popis
3. Pokyny k nafukování kajaku
4. Plavba na člunu
5. Skládání člunu
6. Ošetřování a skladování
7. Záruční podmínky
8. Oprava člunu
9. Způsob likvidace výrobku
10. Způsob likvidace obalu
11. Štítek výrobce – vysvětlivky symbolů
12. Upozornění
RUSH 1
355
81
3 + 1
20
65 × 40 × 28
70 × 44,5 × 31
0,025 MPa [0,25 Bar / 3,75 PSI]
0,05 MPa [0,5 Bar / 7,2 PSI]
0,02 [0,2 Bar / 3 PSI]
12
150
1
15
40
1
4
8
11
15
19
22
26
29
33
VERZE 2/2024
CZ
strana 1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Gumotex RUSH 1

  • Página 1 Manual de usuario Manuale dell‘utente Handleiding voor gebruikers Podręcznik użytkownika Пособие для пользователей RUSH 1/024 VERZE 2/2024 KAJAK Příručka uživatele • Rekreační plavidlo konstruované pro plavbu na chráněných vnitrozemských vodách a v pobřežních vodách, kde lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 4 Beaufortovy stupnice včetně a určující výšku vlny do 0,3 m včetně, s příležitostnými vlnami výšky do 0,5 m, způsobenými např.
  • Página 2 UPOZORNĚNÍ 2. Technický popis, viz obr. č. 1 Maximální provozní tlak ve vzduchových komorách je 1 boční válec 0,025 MPa (boční válce); 0,05 MPa (dno) a 0,02 MPa (se- 2 dno dačka). Zvýšením teploty okolního prostředí (např. vlivem 3 ventil PUSH/PUSH slunečního záření) může dojít až...
  • Página 3 7. Záruční podmínky-omezená záruka VÝSTRAHA: • Na velkých vodních plochách (moře, jezera) pozor Záruční doba je 24 měsíců a počítá se od data prodeje. na vodní proudy a vítr vanoucí od břehu. Vzniká nebez- Výrobce poskytuje bezplatnou opravu nebo náhradu pečí...
  • Página 4 • Nikdy nechoďte na vodu sami. 330 lbs • Nikdy nechoďte na řeku, pokud má zjevně vysoký vodní stav. • Věnujte pozornost kontrole vodní hladiny, nebezpečným GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, proudům a povětrnostním změnám, na moři buďte pozor- 690 02 Břeclav.
  • Página 5 1. Kontrolná tabuľka (orientačné hodnoty) RUSH 1 Dĺžka (cm) Šírka (cm) Počet vzduchových komôr 3 + 1 Priemer bočných valcov (cm) Rozmery zloženého výrobku vo vaku (cm) 65 × 40 × 28 Rozmery zloženého výrobku v kartóne (cm) 70 × 44,5 × 31 Max.
  • Página 6 4. Plavba na člne 5. Skladanie člna, pozrite obr. č. 3 Pred samotným skladaním zbavte čln nečistôt a vysušte ho. Kajak RUSH je určený na rekreáciu a vodnú turistiku. Odtokový otvor (10) v zadnej časti sa dá použiť na rýchlej- Účastník prevádzky na vodnej ceste je povinný...
  • Página 7 Deti mladšie ako 12 rokov smú výrobok používať iba pod do- 0,025 0,05 hľadom dospelej osoby. 0,25 3,75 150 kg MAX. 330 lbs GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav. Made in Czech Republic. Vysvetlivky symbolov: maximálny prevádzkový tlak maximálny počet osôb maximálna nosnosť...
  • Página 8 RUSH 1/024 VERSION 2/2024 KAYAK User’s Manual • A recreational vessel designed for use on internal waterways with an expected wind strength reaching Grade 4 on the Beaufort Scale inclusive and a determining wave height of up to 0.3 metres/12 inches inclusive, with occasional waves up to 0.5 metres/20 inches of height caused e.g.
  • Página 9 4. Using the Boat ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE KAYAK: Transportation bag, compression belt for folded kayak, User’s Manual, foam sponge in a mesh bag, skeg-fi n The RUSH kayak is designed for recreational use and water with user manual, fl exible rope with carabiner, gluing set tourism.
  • Página 10 The guarantee period is 24 months and is calculated from 330 lbs the date of sale. The producer provides cost-free repairs or replacement of GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, faulty components for material faults or production faults. 690 02 Břeclav. Made in Czech Republic.
  • Página 11 • Inspect all unknown sections of rivers on which you want to use the boat; carry the boat over all places where it is necessary. RUSH 1/024 VERSION 2/2024 KAJAK Benutzerhandbuch • Ein für Fahrten in geschützten Binnen- und in Küstengewässern konstruiertes Freizeitboot, wo Windgeschwin- digkeiten bis einschließlich Beaufort-Stärke 4 und Wellen bis einschl.
  • Página 12 16 Halterung zur befestigung der rückenlehne und fuß- – siehe Abb. Nr. 2b (der Adapter ist Bestandteil des Klebe-Kits). stütze (RUSH 1 – an den schläuchen) Vor dem Aufpumpen ist der Zustand der Ventile zu überprüfen. 17 Halterung – fußstützengurt Ziehen Sie die Ventile mit dem Montageschlüssel fest - siehe...
  • Página 13 HINWEIS Charakteristik der Schwierigkeitsstufe WW 2 - mittlere Schwierigkeitsstufe: Der maximale Betriebsdruck in den Luftkammern beträgt • unregelmäßige Wellen und Stromlinien, mittlere Strom- 0,025 MPa (Seitenschläuche); 0,05 MPa (Boden) und 0,02 schnellen, schwache Walzen und Wirbel, niedrige Stufen, MPa (Sitz). Durch die Erhöhung der Umgebungstempera- kleine Stromschnellen in stark mäandernden oder wenig tur (z.
  • Página 14 3,75 8. Reparatur des Bootes 150 kg MAX. 330 lbs Das beschädigte Boot können Sie leicht selbst mit dem bei- GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, liegenden Klebeset reparieren. 690 02 Břeclav. Made in Czech Republic. Klebevorgang: • markieren Sie am Boot die beschädigte Stelle und wählen Sie je nach Größe den richtigen Flicken;...
  • Página 15 • Wenn zum Boot eine weitere Ausstattung geliefert wird, von Erwachsenen verwenden. verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Materi- alien. RUSH 1/024 KAYAK Manuel de l´utilisateur de VERSION 2/2024 • Le bateau de plaisance est conçu pour la navigation sur les voies fl uviales intérieures où l´on peut s´attendre à...
  • Página 16 2. Description technique les chambres à air tant qu’elles ne sont pas fermes au tou- cher, mais nullement complètement dures. Les chambres à – voir l´image N° 1 air présentent une résistance comparable à celle de presser une orange (cylindres latéraux) ou un citron vert (fond). Vous 1 cylindre latéral pouvez contrôler la valeur précise de la pression de service 2 fond...
  • Página 17 6. Entretien et stockage AVERTISSEMENT Avant la navigation, il est nécessaire de vérifi er que la L´huile, l’essence, le toluène, l´acétone, le pétrole et autres rivière, le plan d´eau ou la région dans laquelle vous pré- dissolvants nuisent à la couche en caoutchouc formant le voyez de naviguer ne sont pas soumis à...
  • Página 18 L´utilisateur de ce produit doit maîtriser les techniques nau- 330 lbs tiques fondamentales, en même temps qu’il doit se rendre GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, compte du risque que ces sports comportent. Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent utiliser le produit 690 02 Břeclav.
  • Página 19 RUSH 1/024 VERSION 2/2024 EL KAYAK Manual de usuario • Embarcación de recreo diseñada para la navegación por vías acuáticas interiores, en los que pueden encon- trarse vientos de hasta 4° escala Beafort inclusive, y olas de altura signifi cativa de hasta 0,3 m inclusive, con olas ocasionales de hasta 0,5 m de altura, generadas p.ej.
  • Página 20 4. Navegación en bote ACCESORIOS SUMINISTRADOS CON EL KAYAK: Bolsa de transporte, correa para apretar el kayak recogido, manual de usuario, esponja de espuma en un saco de red, ale- El kayak RUSH es indicado para actividades de recreo ta direccional con un manual para el usuario, cuerda fl exible y turismo acuático.
  • Página 21 330 lbs sación por los defectos de carácter material o de fabricación. ¡La garantía no cubre un deterioro de cámaras de aire cau- GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, sado por una presión superior a la reglamentaria de fun- 690 02 Břeclav.
  • Página 22 Niños menores de 12 años pueden usar el producto sola- • Nunca salgan a navegar solos. mente bajo vigilancia de un adulto. RUSH 1/024 VERSIONE 2/2024 KAYAK Manuale dell‘utente • Natante da diporto, costruito per la navigazione sui corsi di acque dolci, ove si prevedano venti di forza non superiore al 4.
  • Página 23 1. Tabella di controllo (valori orientativi) RUSH 1 Lunghezza (cm) Larghezza (cm) Numero delle camere d’aria 3 + 1 Diametro dei cilindri laterali (cm) Dimensioni del prodotto ripiegato nel sacco (cm) 68 × 43 × 30 Dimensioni del prodotto ripiegato nel cartone (cm) 70 ×...
  • Página 24 AVVERTENZA 5. Smontaggio del bateauto, vedi fi g. 3 Durante l´uso del bateauto, coprire sempre la valvola Prima di ripiegare il kayak, lavarlo ed asciugarlo. Il foro di con l’apposita protezione. In questa maniera si evita l’en- scarico (10) sulla poppa può essere utilizzato per accelerare trata di impurità...
  • Página 25 I minori di 12 anni possono utilizzare il prodotto solo se sor- vegliati da adulti. 6185-1, IIIB EN ISO 0,025 0,05 0,25 3,75 150 kg MAX. 330 lbs GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav. Made in Czech Republic.
  • Página 26 RUSH 1/024 VERSIE 2/2024 KAJAK Handleiding voor gebruikers van • Pleziervaartuigen ontworpen voor de vaart in beschutte wateren onder de kust bij ten hoogste windkracht 4 volgens de schaal van Beaufort en een signifi cante golfhoogte van maximaal 0,3 m, waarbij incidenteel, bijvo- orbeeld ten gevolge van passerende vaartuigen, golven van maximaal 0,5 m kunnen voorkomen.
  • Página 27 MET DE KAJAK WORDEN DE VOLGENDE ACCESSOIRES 4. Varen met de boot MEEGELEVERD: Transportzak, riem voor het vastsjorren van de ingepakte De kajak RUSH is bestemd voor recreatie en watertoerisme. kajak, gebruiksaanwijzing, schuimspons in een netje, direc- De deelnemer aan het verkeer op waterwegen is verplicht tionele vin met gebruikershandleiding, elastisch touw met ka- de verkeersregels op waterwegen in acht te nemen.
  • Página 28 150 kg MAX. Neem contact op met de distributeur om aanspraak te ma- 330 lbs ken op de garantie. Gedetailleerde informatie vindt u op het adres: GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, www.gumotexboats.com 690 02 Břeclav. Made in Czech Republic.
  • Página 29 • Controleer voor ieder gebruik uw uitrusting of deze geen spo- ren van beschadigingen toont. RUSH 1/024 WYDANIE 2/2024 KAYAK Podręcznik użytkownika • Łódź rekreacyjna skonstruowana do pływania na śródlądowych drogach wodnych, gdzie można spodziewać się...
  • Página 30 1. Tabela kontrolna (wartości orientacyjne) RUSH 1 Długość (cm) Szerokość (cm) Liczba komór powietrznych 3 + 1 Średnica walców bocznych (cm) Wymiary wyrobu złożonego w worku (cm) 65 × 40 × 28 Wymiary wyrobu złożonego w kartonie (cm) 70 × 44,5 × 31 Maks.
  • Página 31 OSTRZEŻENIE 5. Składanie łodzi, zob. rys. nr 3 Podczas użycia łodzi należy zawsze zakładać na zawór Przed samym złożeniem usunąć z łodzi nieczystości, a łódź kapturek ochronny. W ten sposób zapobiegniemy prze- wysuszyć. Otwór spustowy (10) z tyłu można wykorzystać do dostaniu się...
  • Página 32 EN ISO 6185-1, IIIB 0,025 0,05 0,25 3,75 150 kg MAX. 330 lbs GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav. Made in Czech Republic. Objaśnienia symboli: maksymalne ciśnienie eksploatacyjne maksymalna liczba osób maksymalna nośność...
  • Página 33 RUSH 1/024 версия 2/2024 г. Пособие для пользователей байдаркой • Плавучее средство для отдыха сконструировано для плавания по защищенным внутренним водам и в прибрежных водах, где может сила ветра достигать 4-й степени по шкале Бофорта (Beaufort) включительно и высота волн до 0,3 м, случайно с волнами до высоты 0,5 м, вызванными напр. встречными...
  • Página 34 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 17 захват для ремня ножного упора 18 ремешок с застежкой-липучкой для крепления Максимальное эксплуатационное давление в воз- защитной палубы (специальное приспособление, душных камерах составляет 0,025 МПа (боковые ба- можно докупить к лодке) рабаны); 0,05 МПа (днище) и 0,02 МПа (сиденье). По- 19 захват...
  • Página 35 7. Гарантийные условия-ограниченная гарантия Характеристика степени трудности WW 2 - умеренно тяжелая: Срок гарантии - 24 месяца считается со дня продажи. • нерегулярные волны и токи, средние пороги, слабые Изготовитель предоставляет бесплатный ремонт или воз- валы и водовороты, низкие сливы, малые пороги в мещение...
  • Página 36 годными условиями, холодная вода и / или холодная 330 lbs погода могут быть причиной переохлаждения. • Перед каждым использованием проверьте ваше сна- GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, ряжение, нет ли на нем на нем признаков поврежде- 690 02 Břeclav. Made in Czech Republic.

Este manual también es adecuado para:

Rush 1/024