V2C TRYDAN Manual De Instalación página 10

V2C LED LIGHTING INDICATION
ES - INDICACIÓN DE ILUMINACIÓN LED V2C
The V2C logo on the front of the e-Charger lights up according to the charging status:
ES - El logo de V2C situado en el frontal del e-Cahrger se ilumina según el estado de carga:
1. White: vehicle has no hose connected. White flashing: searching for WiFi network.
2. Dark blue flashing: the vehicle is charging. The speed of the flashing is related to the intensity of the charge.
3. Light blue: timer enabled. There is a scheduled charge.
4. Green: vehicle charging is complete. Green flashing: reports that it is connected to V2C Cloud via WiFi. The
flashing lasts for one second.
5. Red flashing: Dynamic Power Control Error.
6. Yellow: Control Pilot Error (car communication error).
7. Pink: the e-Charger is being update.
ES - Blanco: el vehículo no está conectado. Blanco con parpadeo: la rutina de conexión o reconexión WiFi está activa.
Azul oscuro con parpadeo: el vehículo se está cargando. La velocidad del parpadeo está relacionada con la intensidad de la carga.
Azul claro: temporizador activado. Hay una carga programada.
Verde: la carga del vehículo se ha completado. Verde con parpadeo: conectado a V2C Cloud vía WiFi (parpadea un segundo).
Rojo con parpadeo: indica un error del Control Dinámico de Potencia.
Amarillo: error Control Pilot (error de comunicación del coche).
Rosa: el e-Charger se está actualizando.
FR - INDICATION D'ÉCLAIRAGE LED V2C
1. Blanc : le véhicule n'est pas connecté. Blanc clignotant : la routine de
connexion ou de reconnexion Wi-Fi est active.
2. Bleu foncé clignotant : le véhicule est en cours de chargement. La
vitesse du clignotement est liée à l'intensité de la charge.
3. Bleu clair : minuterie activée. Une charge est programmée.
4. Vert : la charge du véhicule est terminée. Vert clignotant : connecté
au Cloud V2C via Wi-Fi (clignote une seconde).
5. Rouge clignotant : indique une erreur du Contrôle Dynamique de
Puissance.
6. Jaune : erreur du Pilotage de Contrôle (erreur de communication de
la voiture).
7. Rose : l'e-Charger est en cours de mise à jour.
IT - INDICAZIONE DI ILLUMINAZIONE LED V2C
1. Bianco: il veicolo non è collegato. Bianco lampeggiante: la routine di
connessione o riconnessione Wi-Fi è attiva.
2. Blu scuro lampeggiante: il veicolo è in fase di ricarica. La velocità del
lampeggio è correlata all'intensità della carica.
3. Blu chiaro: timer attivato. C'è una ricarica programmata.
4. Verde: la ricarica del veicolo è completa. Verde lampeggiante:
connesso a V2C Cloud tramite Wi-Fi (lampeggia per un secondo).
5. Rosso lampeggiante: indica un errore del Controllo Dinamico della
Potenza.
6. Giallo: errore del Controllo Pilota (errore di comunicazione della
vettura).
7. Rosa: l'e-Charger è in fase di aggiornamento.
PT - INDICAÇÃO DE ILUMINAÇÃO LED V2C
1. Branco: o veículo não está conectado. Branco intermitente: a rotina
de conexão ou reconexão Wi-Fi está ativa.
2. Azul escuro intermitente: o veículo está a carregar. A velocidade da
intermitência está relacionada com a intensidade da carga.
3. Azul claro: temporizador ativado. Há uma carga programada.
4. Verde: a carga do veículo foi concluída. Verde intermitente: ligado à
nuvem V2C via Wi-Fi (pisca durante um segundo).
5. Vermelho intermitente: indica um erro de Controlo Dinâmico de
Potência.
6. Amarelo: erro do Controlo do Piloto (erro de comunicação do
veículo).
7. Rosa: o e-Charger está a ser atualizado.
9
DE - V2C LED-BELEUCHTUNGSANZEIGE
1. Weiß: Das Fahrzeug ist nicht verbunden. Weiß blinkend: Die
WLAN-Verbindungs- oder Wiederherstellungsroutine ist aktiv.
2. Dunkelblau blinkend: Das Fahrzeug wird geladen. Die
Blinkgeschwindigkeit ist mit der Ladungsstärke verbunden.
3. Hellblau: Timer aktiviert. Es ist eine programmierte Ladung vorhanden.
4. Grün: Die Fahrzeugladung ist abgeschlossen. Grünes Blinken:
Verbunden mit V2C Cloud über WLAN (blinkt eine Sekunde).
5. Rot blinkend: Weist auf einen Fehler in der Dynamischen
Leistungssteuerung hin.
6. Gelb: Fehler des Pilotensteuerung (Kommunikationsfehler des
Fahrzeugs).
7. Rosa: Der e-Charger wird aktualisiert.
NL - V2C LED VERLICHTINGSINDICATIE
1. Wit: het voertuig is niet verbonden. Wit knipperend: de
Wi-Fi-verbindings- of herverbindingroutine is actief.
2. Donkerblauw knipperend: het voertuig wordt opgeladen. De
knippersnelheid is gekoppeld aan de intensiteit van de lading.
3. Lichtblauw: timer geactiveerd. Er is een geplande lading.
4. Groen: de lading van het voertuig is voltooid. Groen knipperend:
verbonden met V2C Cloud via Wi-Fi (knippert een seconde).
5. Rood knipperend: geeft een fout in de Dynamische
Vermogensregeling aan.
6. Geel: fout in de Pilot Control (communicatiefout van de auto).
7. Roze: de e-Charger wordt bijgewerkt.
CS - V2C LED OSAZENÍ INDIKÁTORŮ
1. Bílá: vozidlo není připojeno. Bílá blikající: rutina Wi-Fi připojení nebo
znovupřipojení je aktivní.
2. Tmavě modrá blikající: vozidlo se nabíjí. Rychlost blikání je spojena s
intenzitou nabíjení.
3. Světle modrá: aktivovaný časovač. Je naplánována nabídka.
4. Zelená: nabíjení vozidla bylo dokončeno. Zelené blikání: připojeno k V2C
Cloud přes Wi-Fi (bliká jednu sekundu).
5. Červené blikání: označuje chybu v Dynamické regulaci výkonu.
6. Žlutá: chyba ovládání pilota (komunikační chyba vozidla).
7. Růžová: e-Charger se aktualizuje.