V2C TRYDAN Manual De Instalación página 9

PL - INSTALACJA ELEKTRYCZNA
1. Instalacja jednofazowa: przewód zielono-żółty (1) do zacisku
uziemiającego lub połączenia równowagowego (PE), przewód
niebieski (2) do neutralnego (N) i przewód brązowy (3) do fazy R (L1).
2. Instalacja trójfazowa: przewód zielono-żółty (1) do zacisku
uziemiającego lub połączenia równowagowego (PE), przewód
niebieski (2) do neutralnego (N), przewód brązowy (3) do fazy R (L1),
przewód czarny (4) do fazy S (L2) i przewód szary (5) do fazy T (L3).
3. Instalacja jednofazowa z zabezpieczeniami: przewód brązowy (1)
na zacisku N, przewód niebieski (2) na zacisku L i przewód
zielono-żółty (3) na zacisku PE.
4. Cewka wyłączająca (lub cewka zwalniająca): informacje wyłącznie
dla Włoch.
DA - ELEKTRISK INSTALLATION
1. Enkeltfaset installation: grøn/gul ledning (1) til jordforbindelse eller
potentialeudligning (PE), blå ledning (2) til nul (N) og brun ledning (3)
til fase R (L1).
2. Trefaset installation: grøn/gul ledning (1) til jordforbindelse eller
potentialeudligning (PE), blå ledning (2) til nul (N), brun ledning (3) til
fase R (L1), sort ledning (4) til fase S (L2) og grå ledning (5) til fase T (L3).
3. Enkeltfaset installation med beskyttelse: brun ledning (1) på
N-klemmen, blå ledning (2) på L-klemmen og grøn/gul ledning (3) på
PE-klemmen.
4. Udløsningskabelforbindelse (eller frigørelseskabel): eksklusive
oplysninger til Italien.
LV - ELEKTRISKĀS IZKĀRTOŠANAS
1. Vienfāžu uzstādīšana: zaļi/dzeltens vadu (1) pie zemes klemmes vai
ekvipotenciālā savienojuma (PE), zilu vadu (2) pie neitrāla (N) un
brūnu vadu (3) pie fāzes R (L1).
2. Trīsfāžu uzstādīšana: zaļi/dzeltens vadu (1) pie zemes klemmes vai
ekvipotenciālā savienojuma (PE), zilu vadu (2) pie neitrāla (N), brūnu
vadu (3) pie fāzes R (L1), melnu vadu (4) pie fāzes S (L2) un pelēku
vadu (5) pie fāzes T (L3).
3. Vienfāžu uzstādīšana ar aizsardzību: brūnu vadu (1) pie N klemmes,
zilu vadu (2) pie L klemmes un zaļi/dzeltenu vadu (3) pie PE klemmes.
4. Atbrīvošanas ritena (vai atbrīvošanas ritena) : ekskluzīva informācija
Itālijai.
LT - ELEKTROS ĮRENGIMAS
1. Vienfazė įrenginys: žalias/geltonas laidą (1) prie žemės jungties arba
potencialo lyginimo (PE), mėlyną laidą (2) prie neutralo (N) ir ruda laidą
(3) prie fazės R (L1).
2. Trifazė įrenginys: žalias/geltonas laidą (1) prie žemės jungties arba
potencialo lyginimo (PE), mėlyną laidą (2) prie neutralo (N), ruda laidą
(3) prie fazės R (L1), juodą laidą (4) prie fazės S (L2) ir pilką laidą (5) prie
fazės T (L3).
3. Vienfazė įrenginys su apsauga: ruda laidą (1) ant N jungties, mėlyną
laidą (2) ant L jungties ir žalias/geltonas laidą (3) ant PE jungties.
4. Išjungimo ritė (arba atlaisvinimo ritė): išskirtinė informacija Italijai.
ET - ELEKTRILINE PAIGALDUS
1. Ühefaasiline paigaldus: roheline/kollane juhe (1) maandusklemmile
või potentsiaalivõrdule (PE), sinine juhe (2) neutraalile (N) ja pruun juhe
(3) faasile R (L1).
2. Kolmefaasiline paigaldus: roheline/kollane juhe (1) maandusklem-
mile või potentsiaalvõrdule (PE), sinine juhe (2) neutraalile (N), pruun
juhe (3) faasile R (L1), must juhe (4) faasile S (L2) ja hall juhe (5) faasile T
(L3).
3. Ühefaasiline paigaldus koos kaitsega: pruun juhe (1) N klemmile,
sinine juhe (2) L klemmile ja roheline/kollane juhe (3) PE klemmile.
4. Vabastusrull (või vabastusrull): eksklusiivne teave Itaalia jaoks.
8
SV - ELEKTRISK INSTALLATION
1. Enfasinstallation: grön/gul tråd (1) till jordklemman eller potentialutjämning
(PE), blå tråd (2) till noll (N) och brun tråd (3) till fas R (L1).
2. Trefasinstallation: grön/gul tråd (1) till jordklemman eller potentialutjämning
(PE), blå tråd (2) till noll (N), brun tråd (3) till fas R (L1), svart tråd (4) till fas S (L2)
och grå tråd (5) till fas T (L3).
3. Enfasinstallation med skydd: brun tråd (1) på N-klemman, blå tråd (2) på
L-klemman och grön/gul tråd (3) på PE-klemman.
4. Utlösningsrulle (eller frigöringsrulle): exklusiv information för Italien.
AR -
1. : /
(N) (3)
2. : /
(2) (N) (3)
(5) T (L3).
3. :
(3) PE.
4. ( ):
SK - ELEKTRICKÁ INŠTALÁCIA
1. Jednofázová inštalácia: zeleno-žltý drôt (1) k zemnej svorke alebo
vyrovnávaciemu spojeniu (PE), modrý drôt (2) k neutrálnemu (N) a
hnedý drôt (3) k fáze R (L1).
2. Trojfázová inštalácia: zeleno-žltý drôt (1) k zemnej svorke alebo
vyrovnávaciemu spojeniu (PE), modrý drôt (2) k neutrálnemu (N),
hnedý drôt (3) k fáze R (L1), čierny drôt (4) k fáze S (L2) a sivý drôt (5) k
fáze T (L3).
3. Jednofázová inštalácia s ochranou: hnedý drôt (1) na svorke N, modrý
drôt (2) na svorke L a zeleno-žltý drôt (3) na svorke PE.
4. Spúšťacia cievka (alebo uvoľňovacia cievka): exkluzívne informácie
pre Taliansko.
SL - ELEKTRIČNA NAMESTITEV
1. Enofazna namestitev: zeleno/rumeni kabel (1) na zemeljski priključek ali
potencialno izenačevanje (PE), modri kabel (2) na ničlo (N) in rjavi kabel (3)
na fazo R (L1).
2. Trifazna namestitev: zeleno/rumeni kabel (1) na zemeljski priključek ali
potencialno izenačevanje (PE), modri kabel (2) na ničlo (N), rjavi kabel (3)
na fazo R (L1), črni kabel (4) na fazo S (L2) in sivi kabel (5) na fazo T (L3).
3. Enofazna namestitev s zaščitami: rjavi kabel (1) na sponko N, modri kabel
(2) na sponko L in zeleno/rumeni kabel (3) na sponko PE.
4. Sprostitvena tuljava (ali sprostitvena tuljava): izključne informacije za
Italijo.
RO - INSTALAȚIE ELECTRICĂ
1. Instalare monofazată: fir verde/galben (1) la borna de pământ sau la
legătura equipotentială (PE), fir albastru (2) la neutru (N) și fir maro (3)
la fază R (L1).
2. Instalare trifazată: fir verde/galben (1) la borna de pământ sau la
legătura equipotentială (PE), fir albastru (2) la neutru (N), fir maro (3) la
fază R (L1), fir negru (4) la fază S (L2) și fir gri (5) la fază T (L3).
3. Instalare monofazată cu protecții: fir maro (1) pe borna N, fir albastru
(2) pe borna L și fir verde/galben (3) pe borna PE.
4. Bobină de declanșare (sau bobină de eliberare): informații exclusiv
pentru Italia.
(1)
R (L1).
(1)
R (L1) (4)
(1) N (2)
.
(PE) (2)
(PE)
S (L2)
L /