Publicidad
Manual de instrucciones
1. Seguridad
• Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido
supervisados o instruidos sobre el uso del dispositivo por parte de una
persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por
el fabricante, el servicio técnico autorizado, su agente de servicio o
personas igualmente calificadas para evitar un peligro.
• Durante el uso, el aparato se calienta. Se debe tener cuidado para evitar
tocar los elementos calentadores del interior del horno.
• ADVERTENCIA: Las piezas accesibles pueden calentarse durante el
uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados.
• No use limpiadores abrasivos fuertes raspadores de metal afilados para
limpiar la puerta de vidrio del horno ya que pueden rayar la superficie, lo
que puede resultar en la rotura del vidrio.
• La superficie interna del cajón del almacenamiento del mueble puede
calentarse durante el funcionamiento.
• Utilice únicamente la sonda de temperatura recomendada para este
horno.
• El aparato cuenta con una parrilla, para usarla de forma correcta debe
ubicarla sobre las guías dentro de la cavidad de forma completamente
horizontal. Recomendaciones de uso en la página 5.
• No utilice un limpiador a vapor.
• ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de
reemplazar la lámpara, para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.
• No debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar
calentamiento excesivo.
• PRECAUCIÓN: Antes de realizar la mantención desconecte el horno de
la fuente de electricidad y lea las instrucciones de mantenimiento en la
página 4.
• ADVERTENCIA: Antes de instalar el aparato consulte las instrucciones
de instalación (página 9).
• El aparato deberá ser conectado a la alimentación eléctrica utilizando
un dispositivo que permita al electrodoméstico ser desconectado de
Ia alimentación eléctrica en todos los polos con un ancho de abertura
del contacto de al menos 3 mm. ej. protector eléctrico automático de
cortocircuito, interruptores de derivación a tierra o fusibles.
• No permita que su electrodoméstico sea manipulado por niños, incluso
cuando esté desconectado.
ATENCIÓN: seguridad para los niños
• Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños.
• Obsérvelos para que no toquen la superficie del horno.
• Certifiquese de que los niños no toquen o permanezcan próximas
al aparato en funcionamiento, desconectado o aún caliente,
principalmente cuando sea utilizado el grill.
ATENCIÓN
• IMPORTANTE: No instalar en locales sin ventilación permanente.
El uso de un artefacto de cocción a gas produce calor y
humedad en el local donde está instalado. Debe asegurarse una
buena ventilación de la cocina: mantener abiertos los orificios
de ventilación natural, o instalar un dispositivo de ventilación
mecánica (campana extractora).
• Antes de la instalación, asegurarse de que las condiciones de
distribución local (naturaleza y presión del gas) y el reglaje del
artefacto son compatibles.
• Este artefacto no debe conectarse a un dispositivo de evacuación
de los productos de combustión. Su instalación y conexión debe
realizarse de acuerdo con las normas de instalación en vigor.
Debe ponerse especial atención a las disposiciones aplicables en
cuanto a la ventilación.
8. Si la fuga está en el cilindro de gas, retírelo y llévelo a un lugar
abierto y bien ventilado y llame al distribuidor de gas.
9. Si el horno es abastecido con gas canalizado o central (edificios),
cierre inmediatamente los registros de abastecimiento y llame a la
compañía de gas responsable.
10. Llame a la asistencia técnica para verificar el problema.
FUGA DE GAS CON FUEGO
1. De ser posible, cierre el registro de gas.
2. Aleje a las personas del lugar.
3. Salga del lugar.
4. Llame al cuerpo de bomberos.
2. Limpieza y Mantenimiento
Para evitar descargas eléctricas, retire el enchufe del tomacorriente
o desconecte el disyuntor del aparato antes de realizar cualquier
limpieza o mantenimiento. La limpieza debe ser hecha con el
aparato frío. Nunca limpie el horno con agentes de limpieza como
alcohol, kerosene, gasolina, lejía, diluyentes, Solventes varsol, ácidos,
vinagre, abrasivos (lana de acero), saponáceos con cloro, limpiador
de hornos (por ejemplo, Diablo Verde (marca)) u otros productos
químicos no recomendados en este manual. No use limpiadores
abrasivos ni utensilios metálicos afilados para limpiar el vidrio de la
puerta, ya que podría rayarlo o romperlo. La limpieza NO PUEDE
realizarse con equipos a vapor. Después de cocinar, el vapor puede
condensarse en el fondo de la cavidad. Siempre seque el fondo de
la cavidad cuando el horno esté frío. Deje que el horno se seque
completamente con la puerta abierta.
Para limpiar las partes de acero inoxidable, el accesorio Food Sensor, el
vidrio y el panel, use una esponja suave o un paño húmedo con agua tibia
y jabón neutro o detergente neutro. Enseguida, enjuague completamente.
Para limpiar las partes esmaltadas, use una esponja que no raye, realizando
movimientos circulares.
No use la parte verde de esponjas, polvos abrasivos, limpiadores de
hornos (por su base fuerte) y sustancias corrosivas que puedan rayar las
partes antes mencionadas.
Al final de la limpieza, use un paño seco y suave para evitar dejar marcas
de agua.
Para la remoción de manchas en las partes de acero inoxidable, utilice
productos específicos para limpieza y pulido.
No permita que sustancias ácidas o alcalinas, tales como vinagre, café,
leche, agua salada, jugo de tomate, etc., permanezcan en contacto con
las superficies del horno durante mucho tiempo.
En caso de derrame de suciedad, límpielo inmediatamente. Es importante
limpiar el horno después de cada uso, ya que la acumulación de suciedad
derramada al cocinar puede causar mal olor, mal funcionamiento y afectar
usos futuros.
Limpieza del vidrio interno de la puerta
La puerta del horno está compuesta por dos capas de vidrio, que aíslan
el calor, brindando mayor seguridad. Para retirar siga los siguientes pasos.
1. Abra la puerta y
2. Retire la pieza A;
presione los lados de
la pieza A;
ATENCIÓN (solo para Colombia)
• Asegúrese que el área donde se instala la cocina esté bien
ventilada; mantenga abiertos los espacios naturales para
ventilación.
• El recinto donde se va a instalar, debe contemplar las condiciones
de ventilación, contenidas según corresponda, en la norma NTC
3631 2º actualización: 2011-12-14.
• Este artefacto está destinado únicamente a la cocción. No debe
utilizarse para otros fines, por ejemplo la calefacción de un local.
ATENCIÓN (solo para Ecuador)
• En las instrucciones de instalación debe indicarse que el recinto
en que se coloque el artefacto debe cumplir los requisitos de
ventilación establecidos para dicho efecto en el National Fire
Protection Association, NFPA 54. National Fuel Gas Code, de los
Estados Unidos de Norte América.
ATENCIÓN (para productos a gas)
• Este gasodoméstico debe ser instalado únicamente por personal
calificado.
• Leer las instrucciones técnicas antes de instalar este gasodoméstico.
• Leer las instrucciones de uso antes de encender este
gasodoméstico.
• Antes de la instalación, asegurarse de que las condiciones de
distribución local (naturaleza y presión del gas) y el reglaje del
artefacto son compatibles.
Para usuarios:
Antes de comenzar a limpiar o hacer el mantenimiento del horno,
desenchúfelo por el conector, sin tirar el cable eléctrico. Si el cable de
alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio Autorizado, a
fin de evitar riesgos. Asegúrese de que los cables de otros electrodomésticos
no estén en contacto con las partes calientes del aparato y tenga cuidado
de que el horno no quede apoyado sobre el cable eléctrico.
Este aparato es destinado a uso doméstico y aplicaciones similares, tales
como:
- Cocina para uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros
ambientes de trabajo;
- Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de
tipo residencial;
- Ambientes de media pensión;
- Buffet y aplicaciones similares no destinadas al mercado minorista y/o
uso comercial.
Para instaladores:
Este aparato debe estar conectado a tierra ya que, en caso de mal
funcionamiento o falla, se reduce el riesgo de descarga eléctrica. El
horno tiene un cable eléctrico con un conductor de puesta a tierra y un
pin de puesta a tierra. El enchufe debe ser conectado a la red eléctrica
debidamente conectado a tierra. Una conexión incorrecta del equipo
conductor de la conexión a tierra puede causar riesgo de choque eléctrico.
ATENCIÓN
• En caso de duda sobre la conexión a tierra, entre en contacto
con un electricista calificado y no modifique el enchufe del cable
de alimentación (suministrado con el aparato) en caso de que no
encaje en la red eléctrica. Solicitar Instalación de un enchufe con
conexión a tierra.
• Para los productos sin enchufe, consulte a un electricista
profesional.
• Esté atento al cocinar utilizando aceite o grasas, pues si estos son
derramados pueden incendiarse.
• Durante el uso el aparato se pone caliente. No toque los elementos
de calentamiento en el interior del horno.
• El proceso de cocción de corto plazo debe ser supervisado
continuamente.
1
Retirada de las parrillas
Para facilitar la limpieza de la cavidad del horno, retire la parrilla con los
siguientes pasos.
1. Tire la parrilla hasta
el final de su recorrido
hacia fuera del horno.
IMPORTANTE
Tenga cuidado al retirar el vidrio interior de la puerta, ya que
esta se hará más ligera y podrá cerrarse bruscamente. Sostenga
la puerta después de quitar el vidrio y ciérrela con cuidado.
Cuando vuelva a instalar el vidrio, colóquelo en el calce en la
parte inferior de la puerta. Un encaje incorrecto puede hacer que
el vidrio se caiga del producto al cerrar la puerta.
Sustitución de la lámpara
1. Gire la tapa de la lámpara y retírela.
2. Cambie la lámpara por otra, resistente a altas
temperaturas (300ºC) y de las mismas características:
Tensión: 127 V o 220 V - según el voltaje del aparato
Potencia máxima de la lámpara: 40 W
Modelo del bulbo: G9
3. Vuelva a instalar la tapa de la lámpara.
*La lámpara puede ser adquirida con el Servicio Autorizado
Guía de Preparación y Instalación
Preparación Eléctrica
ATENCIÓN
• Si el tomacorriente no es adecuado para el enchufe, reempláce
el tomacorriente y no use adaptadores, en lugar de utilizar un
adaptador, ya que esto puede provocar un sobrecalentamiento
o un incendio.
• Asegúrese de que el tomacorriente esté correctamente
conectado a tierra antes de instalar el producto
ATENCIÓN (para modelos sin enchufe)
• Este modelo está homologado para uso en sistemas
monofásicos o bifásicos (según su tensión). Los colores de fase
y neutro (fase 2) pueden diferir en su casa, por su seguridad,
consulte a un especialista antes de la instalación.
3. Retire el vidrio interior
B.
4
2. Incline la parte
3. Tire la parrilla hacia
delantera
de
la
fuera del horno.
parrilla
hasta
el
ángulo máximo.
Fase 1
Tierra
Neutro (o fase 2)
• No almacene objetos o alimentos dentro del Horno.
• Este aparato no se destina a ser operado por medio de un
temporizador externo o sistema de control remoto separado.
• Antes de encender el horno, abra totalmente su puerta para
evitar la acumulación de gas dentro del mismo.
• Asegúrese que el horno está encendido antes de cerrar la
puerta. Al ausentarse por un período prolongado, cierre la
válvula o llave de entrada del gas.
• Evite instalar el horno cerca de materiales inflamables, por
ejemplo: cortinas, paños de cocina, etc.
• Los orificios en el piso del horno no deben ser obstruidos. Las
paredes y especialmente el piso del horno no deben cubrirse
con hojas papel de aluminio.
• Siempre verifique que las funciones estén en la posición de
'apagado' cuando el horno no esté en uso.
• Nunca use llamas o chispas para localizar fugas de gas, pues
pueden provocar explosiones. Utilice una esponja con espuma
de jabón o detergente líquido. No se deben usar aparatos de
limpieza a vapor para limpiar el horno.
• Estos productos cuentan con la función Convección (ventilador),
que tiene un ruido característico durante el funcionamiento,
excepto los modelos OE8GL/OE8EL/OC8GM/OC8EM/OC4EM.
Este horno se calienta mucho durante el funcionamiento y se mantiene
caliente durante un tiempo después de apagarlo. Tenga cuidado de no
tocar el grill en el interior del horno.
- Aléjese un poco del horno cuando abra la puerta durante o al final de la
cocción para permitir que salga el vapor acumulado.
- Tenga mucho cuidado al calentar grasas y aceites, ya que pueden
incendiarse cuando se calientan demasiado.
- Por razones de higiene y seguridad, el horno debe mantenerse siempre
limpio.
La acumulación de grasa u otros alimentos puede causar mal
funcionamiento y riesgo de accidentes.
- No guarde recipientes de plástico ni ningún otro material que pueda
derretirse dentro o sobre el horno.
- No coloque latas de spray o aerosoles dentro del horno, ya que pueden
explotar cuando se calientan.
- No toque el horno con las manos ni con los pies húmedos o mojados.
No use el Horno si usted está descalzo.
No ponga objetos sobre la puerta del horno cuando la misma esté abierta.
Use guantes de protección al poner o retirar alimentos del horno.
Si el horno presenta alguna falla, retire el cable de alimentación del enchufe
y no manipule el aparato. Entre en contacto con el Servicio Autorizado.
ATENCIÓN (solamente para productos a gas)
• En situaciones de corte de energía, el sistema de enfriamiento
de su producto se desactivará y, por razones de seguridad, el
dispositivo de corte de gas se puede activar y cortará el suministro
de gas para evitar daños en el producto. Si desea encender
el producto sin suministro de energía eléctrica, puede hacerlo
quitando el piso móvil del horno y encendiendo el quemador con
un fósforo o dispositivo generador de chispas. Recordando que
la llama se extinguirá si se alcanza la temperatura máxima de
seguridad del producto.
FUGA DE GAS
Al sentir olor de gas dentro de casa, tome las siguientes providencias:
1. Apague toda y cualquier llama.
2. No encienda cualquier tipo de llama.
3. No manipule interruptores eléctricos.
4. No use el teléfono ni celulares en el lugar. Salga del ambiente y
llame desde un lugar abierto y ventilado.
5. Cierre el registro de la entrada de gas.
6. Abra las ventanas y las puertas, permitiendo mayor ventilación
del ambiente.
7. Aleje a las personas del lugar.
2
ATENCIÓN
• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse
por un cordón o ensamble especial disponible por parte del
fabricante o por su agente de servicio autorizado.
Su producto posee un enchufe estándar, de acuerdo con la tabla de
Especificaciones Técnicas de la Guía Rápida de Uso (incluida en este
producto). Si necesita adaptar el toma al enchufe, consulte a un electricista
profesional.
El tomacorriente o interruptor utilizado para el cable de alimentación
debe estar en un lugar de fácil acceso.
Durante la instalación, verifique la instalación del cable de alimentación, se
mantenga alejado de las paredes del horno.
Conecte su aparato a un tomacorriente exclusivo, no use extensiones ni
conectores múltiples tipo T. Este tipo de conexión puede sobrecargar la
red eléctrica, perjudicar su funcionamiento o provocar accidentes.
Posicionamiento de la toma eléctrica
Correcto: lado de fuera del nicho y encima del
mostrador
Correcto: lado de afuera del nicho y de fácil acceso
Incorrecto: dentro del nicho
Incorrecto: detrás del nicho
Llave termomagnétrica
Verifique en la tabla de Especificaciones Técnicas de la Guía Rápida de
Uso (incluida en este producto) cuál es la corriente del enchufe y luego
seleccione la térmica apropiada.
En caso de duda con relación al sistema eléctrico de su residencia, consulte
la concesionaria de energía eléctrica.
Conexión Eléctrica
Para su seguridad, pídale a un electricista que verifique el estado de la red
eléctrica donde está el horno. Para más información, contáctese con el
Servicio Autorizado. Asegúrese de que el voltaje de la casa corresponda
con la etiqueta de identificación del producto, y también que
el sistema eléctrico soporte la corriente máxima. Solo entonces conecte el
producto a la red eléctrica.
VARIACIÓN ADMISIBLE DE TENSIÓN*
Tensión (V)
Se pueden producir daños en el aparato si hay variaciones de voltaje
fuera de los límites especificados o cortes de energía frecuentes. En
estos casos solicitar a la concesionaria de energía la adecuación de
los niveles de tensión e instale un estabilizador con potencia igual o
superior a 3.500 VA.
Preparación del Gas
Debe haber un registro de gas exclusivo para el horno, ubicado en el
mismo ambiente. El registro debe estar visible, ser de fácil acceso, sin
restricciones y siempre fuera del nicho/gabinete, pudiendo cerrarse/
desconectarse rápidamente en caso de cualquier problema.
Si el punto de gas está de acuerdo con las posiciones A o E (Figura
6), el registro debe instalarse de acuerdo con la Figura 7. Este es el
posicionamiento recomendable.
5
3
6
Publicidad
