Allgemeine Sicherheitshinweise; Montage Des Antriebs - BFT MICHELANGELO Instrucciones De Uso Y De Instalacion

DEUTSCH
Wir danken für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß seine
Leistungen Sie bei der von Ihnen vorgesehenen Anwendung zufrieden-
stellen werden.
Bitte lesen Sie die Broschüre "WARNHINWEISE" und die "BEDIENUNGS-
ANLEITUNG", die mit der Maschine geliefert werden, aufmerksam durch, da
sie wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installierung, Anwendung und Wartung
enthalten. Dieses Produkt entspricht den anerkannten technischen und die
Sicherheitsvorrichtungen betreffenden Vorschriften. Wir bestätigen, daß es
übereinstimmt mit den folgenden Europäischen Richtlinien: 89/336/CEE,
73/23/CEE, 98/37 CEE, 99/05/CEE et modifications successives.
1) ALLGEMEINES
Kompakte elektromechanische Schranke zum Absperren von Privatgrund-
stücken, Parkplätzen oder Zufahrten. Erhältlich für Durchfahrtbreiten von
6 bis 8 Metern. Einstellbare elektronische Endlagenschalter garantieren
dafür, dass der Baum an der richtigen Stelle anhält. Bei intensiver Nutzung
schaltet ein Wärmefühler den Kühllüfter zu.
Die Notfallentriegelung für die Handbedienung wird durch über ein Schloss
veranlasst, in das nur ein individueller Schlüssel passt.
Der Antrieb ist bei der Lieferung standardmäßig für den linksseitigen
Aufbau ausgelegt.
Bei Bedarf kann die Öffnungsrichtung jedoch mit einfachen Handgriffen
umgekehrt werden.
Die Grundplatte des Modells BM (auf Anfrage erhältlich) erleichtert die
Schrankeninstallation.
Bereits vorhandene Vorrichtungen vereinfachen die Zubehörmontage,
ohne dass Bohrungen notwendig sind.
Die Steuerung LIBRA C MV wird vom Hersteller mit Standardeinstellungen
geliefert, die auf dem integrierten Display oder mittels Universal-Program-
miergerät änderbar sind.
Das Steuerungsmodul unterstützt vollumfänglich das Protokoll EELINK.
Haupteigenschaften:
- Elektronische Geschwindigkeitsregelung mit Soft-Stopp.
- Eingänge für mechanische Referenzpunkttechnik.
- Eigene Eingänge für Sicherheitselemente.
- Eingang für Uhr.
- Eingang für Anschluss serielles Protokoll (Sonderzubehör).
- Eingebauter Rollcode-Funkempfänger mit Senderklonierung.
Die Karte ist mit einer Klemmleiste ausgestattet, die zur leichteren Wartung
und Ersetzung herausnehmbar ist. Sie wird mit einer Reihe vorverdrahteter
Brücken geliefert, um den Installateur bei der Arbeit zu unterstützen.
Die Drahtbrücken gehören zu den Klemmen: 15-17,15-18,15-20. Wenn
die oben genannten Kontakte genutzt werden, entfernen Sie die jeweilige
Brücke.

2) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT! Montagefehler oder der unsachgemäße Gebrauch des
Produktes können zu Personen-oder Sachschäden führen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und die
"Ge-brauchsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten
wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung
der Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach
den einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Nylon-oder Poly-
styroltüten in Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur techni-
schen Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt und
gebaut, so wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird. Davon
abweichende Verwendungen können Schadens- und Gefahrenquellen
darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den
unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser
Doku-mentation nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre installiert
werden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen Richt-
linien entsprechen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37/EWG, 99/05/EWG
und nachfolgende Änderungen. Für alle Länder außerhalb der EWG
gilt: Neben den geltenden Landesvorschriften sollten aus Sicherheits-
gründen auch die oben genannten Bestimmungen beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht
fachgerechte Ausführungen von Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw.),
oder durch Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen Richtlini-
en erfolgen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37EWG, 99/05/EWG und
nachfolgende Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen.
Auch Pufferbatterien abklemmen, falls vorhanden.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter
oder allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontakt-
abstand von mindestens 3,5 mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer
Schwelle von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie den Erdungsanschluß: Alle Metallteile der Schließvorrichtung
(Türen, Tore usw.) und alle Anlagenkomponenten mit Erdungsklemme
anschließen.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen, Sicherheitsleisten u. a.)
MONTAGEANLEITUNG
anbringen, die verhindern, daß sich im Torbereich jemand quetscht,
schneidet oder mitgerissen wird.
• Mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung (Blinklicht) an gut sichtbarer
Stelle anbringen. Befestigen Sie ein Warnschild am Torgestell.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die Funkti
onstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produzenten
verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssysteme
und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet, im Aktionsbereich der
Anlage zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich
weite von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich
in Gang setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur
zu unterlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu
befugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist unter-
sagt.
• Die Installation muß mit Sicherheits- und Steuerungsvorrichtungen
vorgenommen werden, die der Norm EN 12978 entsprechen.
3) TECHNISCHE DATEN
MICHELANGELO
Versorgungsspannung: ..............................................230V±10% 50Hz(*)
Leistungsaufnahme: ........................................................................ 300W
Motor: ....................................................................................... 1600 min
Stromaufname: .................................................................................... 1 A
Interne Schmierung: ...................................................................Dauerfett
Max. Drehmoment: ....................................................................... 600 Nm
Öffnungsdauer: ............................................................... 6s (6m), 8s (8m)
Baumlänge: ................................................... 6 m (MICHELANGELO 60)
.. ............................................................ 6 bis 8 m (MICHELANGELO 80)
Stoßreaktion: ............................................................................... Encoder
Mechanische Handentriegelung: ........................... Individueller Schlüssel
Baumart: ......................................................................... rechteckig / rund
Endabschaltung: .........Eingebaute, elektronisch einstellbare Endschalter
Max. Anzahl Betriebsvorgänge in 2h (Belastungsspitze): ......Dauerbetrieb
Betriebstemperatur: .........................................................-10°C bis +55°C
Schutzart: ......................................................................................... IP 2
Antriebsgewicht (ohne Baum): ...................58 Kg (MICHELANGELO 60)
....................................................................68 Kg (MICHELANGELO 80)
Abmessungen: .......................................................................siehe Abb. 1
(*)= Spezielle Versorgungsspannungen auf Anfrage
4) GRUNDPLATTE (Abb. 2)
- Heben Sie für das Fundament eine Grube aus, der dem Untergrund
gerecht wird.
- Mehrere Kabelkanäle verlegen.
- Die dem Lieferumfang beiliegenden Schrauben mit dem Gewinde
nach oben in den  Befestigungslöchern positionieren. Die Köpfe der 
Schrauben anschweißen und die Schweißstellen mit Rostschutzmittel
behandeln. Die Grundplatte so platzieren, dass sie etwa 20 mm über
Bodenniveau hervorsteht (Abb. 2).
- Die Grube mit Beton verfüllen. Dabei die Lage der Platte in beiden
Richtungen mit der Wasserwaage kontrollieren. Den Beton aushärten
lassen.

5) MONTAGE DES ANTRIEBS

VORSICHT! Die Schranke ist ausschließlich für durchfahrende
Fahrzeuge bstimmt. Fußgänger dürfen den Aktionsbereich der
Anlage nicht passieren. Für sie ist deshalb ein eigener Fußgänger-
weg vorzusehen.
Die Durchfahrt ist mit der Pflichtbeschilderung aus Abb. 8 angemes-
sen zu kennzeichnen.
ACHTUNG: Vor dem Öffnen der Klappe muss die Feder entlastet sein
(Baum in senkrechter Stellung). Die Gehäuseklappe muss zum Grund-
stückseigentum gerichtet sein. Befindet sich das Gehäuse, wenn man in
der Durchfahrt steht und vom abgesperrten Grundstück wegschaut, auf der
linken Seite, ist die Schranke "links", befindet sich das Gehäuse auf der
rechten Seite, ist die Schranke "rechts".
Der Antrieb wird stets für die linksseitige Montage vorbereitet gelie-
fert.
5.1) Linksseitiger Aufbau
- Den Antrieb mit Muttern M12 an der Grundplatte befestigen. Die Ge-
häuseklappe muss zum Grundstückseigentum gerichtet sein.
- Die obere Fläche des Antriebs ist leicht geneigt, damit sich dort kein
Regenwasser stauen kann. Um mit der Wasserwaage die korrekte Lage
zu prüfen, greifen Sie deshalb auf eine Seitenfläche zurück (Abb. 2).
- Montieren Sie den Baum in Öffnungsstellung (senkrecht), wie es in "Abb.
 Pos. 6 zu erkennen ist. Der Antrieb wird mit einer Ausbalancierung
für den Standardbaum in Öffnungsstellung geliefert (Ausgleichsfeder
langgezogen).
Für die Befestigung des Baums wird der Bügel ( - Abb.) benutzt,
der mit den beiliegenden Schrauben und Unterlegscheiben fixiert wird,
anschließend die Abdeckung (7 - Abb.) fixieren und am Schluß den
-1
27
MICHELANGELO -