Allgemeine Sicherheitshinweise - BFT MOOVI 30S Instrucciones De Uso Y De Instalacion

Wir danken für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß seine Leistungen
Sie bei der von Ihnen vorgesehenen Anwendung zufriedenstellen werden.
Bitte lesen Sie die Broschüre "WARNHINWEISE" und die "BEDIENUNGS-
ANLEITUNG", die mit der Maschine geliefert werden, aufmerksam durch, da
sie wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installierung, Anwendung und Wartung
enthalten. Dieses Produkt entspricht den anerkannten technischen und die
Sicherheitsvorrichtungen betreffenden Vorschriften. Wir bestätigen, daß es
übereinstimmt mit den folgenden Europäischen Richtlinien: 89/336/CEE,
73/23/CEE, 98/37 CEE et modifications successives.
1) ALLGEMEINES
Kompakte elektromechanische Schranke zur Begrenzung von Privatgrund-
stücken, Parkplätzen und reinen Fahrzeugzufahrten. Erhältlich für Wege-
breiten von bis zu 3 Metern.Einstellbare elektromechanische Endschalter
garantieren die korrekte Arretierungsposition des Schrankenbaums. Bei
Intensivnutzung aktiviert ein Wärmefühler den Kühlungslüfter.
Die Entsperrvorrichtung für die Handbedienung wird durch Einstecken eines
persönlichen Schlüssels in ein Schloß betätigt.
Der Antrieb wird stets für die linksseitige Montage vorbereitet geliefert.
Bei Bedarf läßt sich jedoch die Öffnungsrichtung durch einfache Handgriffe
vertauschen.
Die Verankerungsbasis CBO (auf Anfrage) erleichtert die Installation der
Schranke.
Bereits vorbereitete Aufnahmestellen erleichtern die Zubehörinstallation,
man kommt also nicht in die Verlegenheit, Bohrungen ausführen zu müssen.
Die Steuerung LEO-MV-D wird mit Standardeinstellungen vom Hersteller
geliefert. Jede Änderung wird mit dem eingebauten Bildschirm-Program-
miergerät oder mit Universellen Palmtop-Programmierer vorgenommen. Die
Steuerung unterstützt vollständig das Protokoll EELINK, die Programmier-
einheit wird autonom von der Steuerung mit Strom versorgt.
Die Haupteigenschaften:
- Eingänge für Endschalter Schließung / Öffnung
- Separate Eingänge für Sicherheitsvorrichtungen.
- Eingang Uhr.
- Eingang Anschluß serielles Protokoll
- Eingebauter Funkempfänger
Die Karte ist mit einer Klemmleiste ausgestattet, die zur leichteren Wartung
und Ersetzung herausnehmbar ist. Sie wird mit einer Reihe vorverdrahteter
Brücken geliefert, um den Installateur bei der Arbeit zu unterstützen.
Die Drahtbrücken gehören zu den Klemmen: 21-23, 21-24, 21-30. Wenn die
oben genannten Kontakte genutzt werden, entfernen Sie die jeweilige Brücke.

2) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT! Montagefehler oder der unsachgemäße Gebrauch des
Produktes können zu Personen-oder Sachschäden führen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und die "Ge-
brauchsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige
Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung der Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den
einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Nylon-oder Polystyroltüten
in Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur technischen
Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt und
gebaut, so wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird. Davon
abweichende Verwendungen können Schadens- und Gefahrenquellen
darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den
unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Doku-
mentation nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre installiert
werden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen Richtlinien
entsprechen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37EWG und nachfolgende
Änderungen. Für alle Länder außerhalb der EWG gilt: Neben den gel-
tenden Landesvorschriften sollten aus Sicherheitsgründen auch die oben
genannten Bestimmungen beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht
fachgerechte Ausführungen von Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw.),
oder durch Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen Richtlinien
erfolgen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37EWG und nachfolgende Än-
derungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen.
Auch Pufferbatterien abklemmen, falls vorhanden.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder
allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand
von mindestens 3,5 mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer
Schwelle von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie den Erdungsanschluß: Alle Metallteile der Schließvorrichtung
MONTAGEANLEITUNG
(Türen, Tore usw.) und alle Anlagenkomponenten mit Erdungsklemme
anschließen.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen, Sicherheitsleisten u. a.) anbrin-
gen, die verhindern, daß sich im Torbereich jemand quetscht, schneidet
oder mitgerissen wird.
• Mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung (Blinklicht) an gut sichtbarer
Stelle anbringen. Befestigen Sie ein Warnschild am Torgestell.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die Funkti
onstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produzenten
verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssysteme
und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet, im Aktionsbereich der
Anlage zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich
weite von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in
Gang setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu
unterlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist untersagt.
• Die Installation muß mit Sicherheits- und Steuerungsvorrichtungen vor-
genommen werden, die der Norm EN 12978 entsprechen.
3) TECHNISCHE DATEN
MOOVI 30S
Versorgungsspannung: ..............................................220-230V 50/60Hz(*)
Leistungsaufnahme: ........................................................................... 300W
Motor: ................................................................................ 2800 min
Kondensator: ......................... 25µF 450V (220-230V): 100µF 250V (110V)
Aufnahme: .................................................................................0,8 A: 1,6 A
Isolationsklasse: ........................................................................................ F
Einschalttemperatur für Belüftung: ................................. 110 °C (Wicklung)
Schalttemperatur für Auftrenner: ......................130 °C (Selbstrückstellend)
Schmierung Untersetzungsgetriebe: .....................................Permanentfett
Max. Drehmoment: .............................................................................72Nm
Mindestöffnungsdauer: ........................................................................ 1,5 s
Schrankenbaumlänge (Aluminium): ...............................................3m max.
Stoßreaktion: ...................... Vorrichtung zur Hinderniserfassung (Encoder)
Endschalter:..............................................Eingebaut, einstellbar, elektrisch
Handbedienung: ..................................... Schnellentsperrung mit Schlüssel
Benutzungstyp: ..........................................................................halbintensiv
Betriebstemperatur: ............................................................. -10°C ÷ +55 C°
Schutzart: ............................................................................................. IP24
Gewicht des Schrankenantriebes (ohne Schrankenbaum):...356N(~35,6 kg)
Abmessungen:.........................................................................Siehe Abb. 1
(*) Spezielle Versorgungsspannungen auf Anfrage.
MOOVI 30 RMM - MOOVI 60 RMM
Stromversorgung: .......................................................... 220-230V 50/60Hz
Leistungsaufnahme: ........................................................................... 300W
Motor: .............................................................................. 1400 min
Kondensator: ...................... 8µF (Stromv. 220-230V): 32µF (Stromv.110V)
Aufnahme: ........................ 1.4 A (Stromv. 220-230V): 2.8 A (Stromv.110V)
Isolierklasse: .............................................................................................. F
Einschalttemperatur Lüfter: ........................................ 110°C (an Wicklung)
Wicklungsschutz: ............................................................................... 130°C
Schmierung: ..................................................... Getriebe mit Permanentfett
Max. Drehmoment: ....................MOOVI-30 85Nm:....... MOOVI-60 250Nm
Öffnungsgeschwindigkeit:................... MOOVI-30 4 S:..........MOOVI-60 8S
Schrankenbaumlänge(Aluminium):.............. MOOVI-30 3m max: MOOVI-60 6m
Stoßreaktion: ...................... Vorrichtung zur Hinderniserfassung (Encoder)
Endschalter:..................... Eingebaute und regulierbare Elektroendschalter
Benutzungstyp: .................................. Schnellentsperrung mit Schlüssel 24
Betriebstemperatur: ................................................................-10 bis +55°C
Schutzgrad: .............................................................................................. IP
Antriebsgewicht (ohne Schrankenbaum):.........................................35.6 kg
Abmessungen:..........................................................................Siehe Abb.1
(*) Andere Netzspannungen auf Anfrage.
4) GRUNDPLATTE (Abb.2)
Eine für das Gelände geeignete Aushub vorsehen. Genügende Installati-
onsrohre für die Elektrokabel vorsehen. (z.b.: Zuleitung, Schlüsselschalter,
Lichtschranken usw.) Die mitgelieferten Schrauben mit der Grundplatte
CBO in den 4 Befestigungslöchern so befestigen, daß das Gewinde nach
oben zeigt. Die 4 Schraubenköpfe an die Platte anschweißen und die
Schweißungen mit Rostschutzmittel behandeln. Die Platte so positionieren,
daß sie etwa 20 mm aus dem Boden ragt. Den Aushub mit Beton auffüllen
und dabei die Position der Grundplatte in allen Richtungen mittels einer
Wasserwage kontrollieren. Anschließend den Zement aushärten lassen.
DEUTSCH
MOOVI 30S-30RMM-60RMM Ver. 01 -
2 poli
-1
4 polig
-1
31