Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
cuve et en refoulement au refroidisseur.
!
Attention (modèles 022-120): la machine est équipée d'un dispositif de protection automatique
pour le réservoir.
Si l'entrée d'eau est fermée par inadvertance lorsque la pompe fonctionne et que la sortie d'eau est
ouverte, de l'air pénètrera dans le réservoir avec l'intervention probable du capteur de niveau. Il
sera nécessaire de purger le circuit hydraulique pour éliminer l'air.
Contrôles successifs
1. Contrôler que tout l'air a bien été évacué du réservoir et du circuit et que ces derniers sont pleins
d'eau.
2. Le circuit hydraulique doit être toujours rempli. Pour ce faire, il est possible de contrôler et de re-
mettre à niveau périodiquement ou bien de doter l'installation d'un kit de remplissage automatique.
Caractéristiques de l'eau
Si la fourniture ne le prévoit pas, monter une crépine sur l'entrée de l'eau.
Y,
Caractéristiques de l'eau:
Température
ΔT IN/OUT
Max % glycole
PH
Conductivité électrique
Indice de saturation de Langelier
SO
2-
4
NH
3
Pour des eaux spéciales (déionisée, déminéralisée, distillée) les matériaux standard prévus pour le
réfrigérateur d'eau pourraient ne pas être appropriés. Dans ce cas, veuillez contacter le constructeur.
3.3.2 Eau et glycol éthylénique
Si l'unité est installée en plein air ou, quoiqu'il en soit, dans un endroit fermé non chauffé, il se peut
qu'au cours de ses périodes d'inactivité, correspondant aux moments les plus froids de l'année, l'eau
du circuit gèle
Pour éviter ce danger, il est possi-
Température de
ble :To avoid this hazard:
l'eau en sortie [°C]
• de doter le refroidisseur de
protections antigel adéquates
fournies en option par le con-
structeur ;
• de vidanger l'installation au mo-
yen de la soupape de décharge en
cas d'arrêts prolongés ;
• d'ajouter une quantité adéquate
d'antigel à l'eau de circulation
(voir tableau).
Français
CL
-
≥50°F (10°C)
5-15°C
CaCO
70-150 ppm
3
50
O
<0.1 ppm
2
7.5-9
Fe
<0.2 ppm
10-500 μS/cm
NO
3
HCO
-
0-1
70-300 ppm
3
<50 ppm
H
S
<0.05 ppm
2
<1 ppm
CO
2
Al
<0.2 ppm
Glycol éthylénique
Température
(% vol.)
ambiante
4
5
2
10
0
15
-2
20
-4
25
-6
30
-10
40
La température de l'eau en sortie atteint parfois un niveau tel qu'il faut mélanger cette dernière, selon
les pourcentages indiqués ci-après, à du glycol éthylénique afi n d'éviter toute formation de glace.
3.3.3 Vase d'expansion
Pour éviter que les augmentations ou les diminutions de volume du fl uide, dues à une variation sen-
sible de sa température, n'endommagent la machine ou le circuit, il est conseillé d'installer un vase
d'expansion d'une capacité adéquate.
Le vase d'expansion doit être installé en aspiration sur la pompe sur le raccord postérieur du réser-
voir.
Pour calculer le volume minimal du vase d'expansion à appliquer à un circuit fermé, il est possible
d'utiliser la formule suivante :
V=2 x Vtot x (Pt min - P t max)
où
Vtot= vol. total du circuit (en litres)
P t min/max= poids spécifi que à la température minimale/maximale que l'eau peut atteindre [kg/
dm3].
Les valeurs de poids spécifi que en fonction de la température et du pourcentage de glycol sont indi-
<50 ppm
quées dans le tableau suivant:
%
glycol
-10
0%
1.0024
<2 ppm
10%
1.0177
20%
1.0330
30%
1.0483
<5 ppm
40%
1.0636
!
Attention : pendant le remplissage, se référer aux données de chargement pour le vase d'ex-
pansion.
Si la température de l'air ambiant au niveau du refroidisseur est inférieure à -10 °C, vous devez
déplacer le vase d'expansion vers une enceinte protégée du côté retour d'eau du refroidisseur. La
soupape de sécurité et la soupape de purge doivent rester sur le refroidisseur.
-2
-5
-7
-10
-12
-15
-20
ICEP080E-ICEP120E
Température [°C]
0
10
20
30
1.0008
0.9988
0.9964
0.9936
1.0155
1.0130
1.0101
1.0067
1.0303
1.0272
1.0237
1.0199
1.0450
1.0414
1.0374
1.0330
1.0594
1.0525
1.0511
1.0461
40
50
0.9905
0.9869
1.0030
0.9989
1.0156
1.0110
1.0282
1.0230
1.0408
1.0350
4/20
Publicidad
