Manuales relacionados para Brother HAK 100
Resumen de contenidos para Brother HAK 100
- Página 1 Guía del usuario HAK 100 Antes de utilizar este equipo, asegúrese de haber leído esta Guía de seguridad del producto. Le sugerimos leer esta guía del usuario y guardarla a mano para futuras consultas.
- Página 2 Brother o con el distribuidor de Brother local. Si el equipo presenta anomalías en su funcionamiento o se produce alguna disfunción, apáguelo, desconecte el cable de alimentación y contacte con el servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor de Brother. ...
- Página 3 Tabla de contenido Información general Definiciones de notas ........................1 Introducción sobre el producto ......................1 Nombres de las partes y funciones Equipo ..............................2 2.1.1 Vista frontal ..........................2 2.1.2 Vista posterior .........................3 Indicadores LED y panel de control....................4 Preparación del equipo Desembalaje del equipo y comprobación de los componentes ............6 Retirada del material de embalaje....................7 Configuración inicial .........................9 3.3.1...
- Página 4 11.2.1 Sustancias químicas (reglamento REACH de la UE)............56 11.2.2 Notas sobre las licencias de open source................56 11.2.3 Infracción de derechos de copyright de diseños creados por el cliente........56 11.2.4 Sin garantía de ganancia por uso comercial del equipo HAK 100 ........56...
- Página 5 1.2 Introducción sobre el producto El equipo HAK 100 es una impresora de foil que utiliza tecnología de fijación de calor para transferir foil a muchos tipos diferentes de soportes preimpresos. La impresora no requiere controladores ni software y es compatible con cartuchos de foil de ancho completo y soportes en una amplia gama de colores.
- Página 6 Nombres de las partes y funciones 2.1 Equipo 2.1.1 Vista frontal 1 Bandeja de alimentación Cargue los soportes en la bandeja de alimentación. 2 Lengüeta de la bandeja de alimentación extensible Ajuste la longitud para que se adapte al tamaño de los soportes. 3 Guías del papel Ajuste el ancho de forma que se adapte al tamaño del papel.
- Página 7 Nombres de las partes y funciones 8 Bandeja de salida de papel Recoja los diseños terminados de esta bandeja. 9 Lengüeta del soporte del papel extensible Ajuste la longitud para que se adapte al tamaño de los soportes. 10 Ranura de salida papel El equipo expulsa los diseños terminados por esta ranura.
- Página 8 Nombres de las partes y funciones 2.2 Indicadores LED y panel de control (Encendido/Apagado) (Favourite1) (Favorito1)/ (Favourite2) (Favorito2) Registre un Favorito o elimine un Favorito registrado (para obtener más información, consulte Favoritos en la página 36). (Temperature) (Temperatura) Cambie la temperatura de transferencia (para obtener más información, consulte Ajuste de la temperatura de transferencia en la página 29).
- Página 9 Nombres de las partes y funciones 12 Indicadores LED Compruebe el estado del equipo en los indicadores LED. 1 Foil Save (Ahorro de foil) Encendido: Transferencia de foil en el modo de ahorro de foil. Apagado: Transferencia de foil en modo estándar. Nota Para obtener más información sobre cómo habilitar o deshabilitar el modo de ahorro de foil, consulte Modo de ahorro de foil en la página 31.
- Página 10 Preparación del equipo 3.1 Desembalaje del equipo y comprobación de los componentes Componentes incluidos en la caja: 1 Impresora de foil 2 Bandeja de alimentación 3 Soporte del foil 4 Guía de seguridad del producto 5 Cable de alimentación Nota Antes de utilizar este equipo, asegúrese de haber leído esta Guía de seguridad del producto.
- Página 11 Preparación del equipo 3.2 Retirada del material de embalaje Saque el equipo de la caja. Retire la cinta pegada a la bandeja de salida del papel. Retire el material de embalaje de la ranura de la bandeja de alimentación tal como se ilustra. Abra la cubierta delantera.
- Página 12 Preparación del equipo Retire la cinta de embalaje 1 y el material de embalaje 2 del equipo.
- Página 13 Preparación del equipo 3.3 Configuración inicial 3.3.1 Conectar el equipo e instalación de la bandeja de alimentación y el cartucho de foil Conecte el cable de alimentación incluido al conector del cable de alimentación 1 y, a continuación, conecte el enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente de 220 V-240 V 2. Asegúrese de que el enchufe esté...
- Página 14 Preparación del equipo Abra la cubierta delantera. Levante la parte inferior del soporte del foil 1 y, a continuación, levante todo el soporte del foil hacia arriba 2 para sacarlo del equipo. Cargue el cartucho de foil en el soporte del foil. Para obtener más información, consulte: ...
- Página 15 Preparación del equipo 3.3.2 Selección del idioma de la pantalla LCD (solo durante el primer encendido) Cuando se encienda el equipo por primera vez, debe seleccionar el idioma de la pantalla LCD. Pulse el botón (Encendido/Apagado) para encender el equipo. En la pantalla LCD, aparecerá...
- Página 16 Preparación del equipo 3.4 Instalación del cartucho de foil Para instalar el cartucho de foil (ya sea de “ancho completo” o de “ancho medio”), cárguelo en el soporte del foil y, a continuación, inserte el soporte del foil y el conjunto del cartucho completo en el equipo. 3.4.1 Carga del cartucho de foil de ancho completo Abra la cubierta del soporte del foil.
- Página 17 Preparación del equipo Introduzca el lado del marco del cartucho de foil en el soporte del foil. Asegúrese de lo siguiente: La marca azul en el lado del marco del cartucho de foil 1 debe estar alineada con la marca azul del ...
- Página 18 Preparación del equipo Si el foil se hunde, gire el husillo 1 en sentido horario para eliminar la holgura. 3.4.2 Carga del cartucho de foil de ancho medio Nota • En el caso del cartucho de foil de ancho medio, puede centrar o alinear hacia la izquierda el foil. •...
- Página 19 Preparación del equipo Si es necesario, coloque el foil en el centro: a) Mueva la palanca en el lado del marco del cartucho de foil 1 hacia la derecha hasta que encaje en su sitio. b) Mueva el lado de enrollado del foil del cartucho de foil 2 hacia el centro hasta que encaje en su sitio. Cargue el cartucho de foil en el soporte del foil como se describe en la sección Carga del cartucho de foil de ancho completo en la página 12.
- Página 20 Preparación del equipo 3.4.3 Extracción del soporte del foil y el conjunto del cartucho ADVERTENCIA Las partes internas del equipo estarán extremadamente calientes. Espere a que el equipo se enfríe antes de tocarlo. Asegúrese de que el LED Cover Lock (Cierre de cubierta) esté apagado. Abra la cubierta delantera.
- Página 21 Preparación del equipo Desbloquee el soporte del foil, tal como se muestra. Levante ambos extremos del cartucho de foil hacia arriba para sacarlo del soporte del foil. Enrolle el foil para eliminar la holgura.
- Página 22 Preparación del equipo Nota Cuando no use el cartucho de foil, guárdelo: • En la caja original. De lo contrario, se adherirá polvo al cartucho, lo que puede provocar resultados de transferencia deficientes. 1 Lado de enrollado del foil del cartucho de foil 2 Lado del marco del cartucho de foil •...
- Página 23 Especificación de los soportes 4.1 Soportes compatibles Largo De 90 mm a 500 mm Ancho De 55 mm a 225 mm Peso De 90 g/m a 350 g/m Espesor total máximo de las hojas Inferior a 5 mm Al utilizar papel publicitario (de una longitud entre 297 mm y 500 mm), asegúrese de que su anchura no supere los 210 mm.
- Página 24 Especificación de los soportes 4.2 Soportes incompatibles Es posible que el equipo no pueda introducir los siguientes soportes y transferir el foil a ellos con éxito. Soportes con papel de copia adherido Soportes con impresión a base de tinta ...
- Página 25 Especificación de los soportes 4.3 Otras especificaciones 4.3.1 Capacidad de la bandeja de alimentación El número máximo de hojas que se pueden cargar en la bandeja de alimentación viene determinado por el tamaño y el peso del papel. Peso del papel (g/m Tamaño del papel A4, LTR Hojas máximas...
- Página 26 Importante • Asegúrese de que los soportes que desea utilizar sean compatibles. Para obtener más información, consulte Especificación de los soportes en la página 19. • Recomendamos utilizar solo los soportes impresos con impresoras láser monocromáticas Brother. 5.1 Transferencia Importante •...
- Página 27 Uso del equipo Cargue la hoja en la bandeja de alimentación (para obtener más información, consulte Carga de soportes en la página 23). Al cargar la hoja correctamente, el mensaje de la pantalla LCD cambia a [¿Config. soporte?]. Pulse (Start) (Inicio). Se muestra [Proceso] en la pantalla LCD.
- Página 28 Uso del equipo 5.3.1 Carga de soportes de tamaño estándar El equipo es compatible con los siguientes soportes de tamaño estándar: JISB5 LTR/LGL Tire de la lengüeta de la bandeja extensible de alimentación 1 y de la lengüeta del soporte de papel extensible 2 para sacarlas del equipo.
- Página 29 Uso del equipo Airee las hojas tanto desde el borde largo como desde el borde corto. Alinee los bordes de las hojas. Coloque las hojas cara abajo, con el borde superior en primer lugar, en la bandeja de alimentación entre las guías del papel, hasta que note que toca el borde superior en el interior del equipo. Inserte las hojas finas despacio y con cuidado para evitar que se doble el borde.
- Página 30 Uso del equipo 5.3.2 Carga de soportes de tamaño no estándar Ajuste las guías del papel 1 de forma que se adapten al ancho de los soportes. Coloque la hoja, cara abajo, con el borde superior en primer lugar en la bandeja de alimentación entre las guías del papel, hasta que note que toca el borde superior en el interior del equipo.
- Página 31 Cambio de configuración Utilice el menú principal para cambiar la configuración del equipo y reajustar la configuración y el historial de operaciones del equipo. 6.1 Acceso al menú principal Nota Para obtener más información sobre los principales elementos del menú, consulte Elementos del menú en la página 28.
- Página 32 Cambio de configuración 6.2 Elementos del menú Menú/Submenú Información general Valores de ajustes Consulte Selección del idioma Cambie el idioma de la de la pantalla LCD (solo Sel. idioma pantalla LCD. durante el primer encendido) en la página 11. Apagado Establezca el tiempo que ...
- Página 33 Cambio de configuración 6.3 Mejora de la calidad de la transferencia 6.3.1 Ajuste de la temperatura de transferencia Si el foil se despega fácilmente o falta una impresión, aumente la temperatura de transferencia del equipo. Pulse (Temperature) (Temperatura). La pantalla de cambio de temperatura de transferencia aparecerá en la pantalla LCD. Nota También puede pulsar (Menu) (Menú);...
- Página 34 Cambio de configuración 6.3.2 Cambio de la velocidad de alimentación Si el foil se despega fácilmente o falta una impresión, disminuya la velocidad de alimentación del equipo. Pulse (Menu) (Menú). Pulse ▼ o ▲ para seleccionar [Vel. impresión] y, a continuación, pulse (OK) (Aceptar).
- Página 35 Cambio de configuración 6.4 Modo de ahorro de foil Utilice el modo de ahorro de foil para transferir el foil solo a áreas específicas de la hoja. Puede seleccionar una de las tres configuraciones del modo de ahorro de foil. Superior Saltar Medio...
- Página 36 Cambio de configuración 6.4.1 Transferencia solo a la parte superior del foil Especifique la longitud del foil que desee transferir a la hoja, dejando las áreas restantes en blanco. 1 2 3 1 Dirección de avance 2 Margen de 5 mm sin ninguna impresión basada en tóner 3 Área de transferencia (El foil se transferirá...
- Página 37 Cambio de configuración 6.4.2 Transferencia del foil solo a la parte inferior de la hoja (Skip) (Saltar) Especifique el área del borde superior de la hoja que desea dejar en blanco y transfiera el foil solo fuera de esta área. Este modo no se puede utilizar con el cartucho de foil de media anchura. 1 2 3 4 5 6 1 Dirección de avance...
- Página 38 Cambio de configuración 6.4.3 Transferencia del foil solo a la parte central de la hoja (Medio) Especifique el área del borde superior de la hoja que quiera dejar en blanco y. a continuación, especifique la longitud del foil que desee transferir. Este modo no se puede utilizar con el cartucho de foil de media anchura.
- Página 39 Cambio de configuración 6.4.4 Desactivación del modo de ahorro de foil Pulse (Foil Save) (Ahorro de foil). En la pantalla LCD, aparecerá la pantalla de configuración del modo de ahorro de foil. Nota También puede pulsar (Menu) (Menú), pulse ▼ o ▲ para seleccionar [Ahorro de Foil] y, a continuación, pulse (OK) (Aceptar).
- Página 40 Cambio de configuración 6.5 Favoritos Guarde la configuración de transferencia que utilice con mayor frecuencia para un acceso rápido. También puede especificar la siguiente configuración: Temperatura de transferencia Velocidad de alimentación Configuración del modo de ahorro de foil 6.5.1 Asignación de su configuración favorita a los botones del panel de control Pulse...
- Página 41 Cambio de configuración 6.5.3 Sobreescritura o eliminación de favoritos Cuando aparezca [Listo] o [¿Config. soporte?] en la pantalla LCD, pulse ▲. En la pantalla LCD aparecerá [Selec. favorito]. Pulse (Favourite1) (Favorito1) o (Favourite2) (Favorito2) para sobrescribir o eliminar la configuración asignada a este botón. En la pantalla LCD, aparecerá...
- Página 42 Cambio de configuración 6.6 Reajuste de la configuración Puede usar el panel de control del equipo para reajustar los ajustes del menú principal y la configuración del equipo a su configuración predeterminada. Pulse (Menu) (Menú). Pulse ▼ o ▲ para seleccionar [Reiniciar] y, a continuación, pulse (OK) (Aceptar).
- Página 43 Cambio de configuración 6.7 Cambio de la presión de alimentación de soportes Cuando se utiliza papel rugoso, el equipo puede alimentar varias hojas a la vez, lo que da lugar a un error. Si esto ocurre, reduzca la presión de alimentación de soportes con el regulador de alimentación del papel. Nota •...
- Página 44 Mantenimiento rutinario 7.1 Limpieza de la parte exterior del equipo Limpie el panel de control con un paño seco, suave y sin pelusa para eliminar el polvo. Tire de la lengüeta del soporte de papel extensible para retirarla del equipo. Limpie el interior de la bandeja de salida de papel y la lengüeta del soporte del papel con un paño seco, suave y sin pelusa para eliminar el polvo.
- Página 45 Mantenimiento rutinario 7.2 Limpieza del rodillo de separación Apague el equipo y desconecte el cable de alimentación. Retire la bandeja de alimentación, tal como se muestra. Abra la cubierta del compartimiento del rodillo de separación 1 en la parte posterior del equipo y limpie el rodillo de separación 2 con un paño suave y sin pelusa, ligeramente humedecido con agua.
- Página 46 Si esto no resuelve el problema, El equipo requiere mantenimiento. póngase en contacto con su distribuidor de Brother local. Consulte Conectar el equipo e El soporte del foil y el conjunto del instalación de la bandeja de La cubierta delantera no cierra cartucho no están cargados...
- Página 47 Use una hoja limpia. El rodillo térmico instalado en el Póngase en contacto con su distribuidor equipo está sucio. de Brother local. El fusor puede estar al final de Póngase en contacto con su distribuidor su vida útil. de Brother local.
- Página 48 Solución de problemas Problema Causa Acción La parte frontal y la parte No se transfiere nada. posterior de la hoja están Cargue el medio correctamente. incorrectamente detectadas. 8.2.3 Problemas de alimentación de soportes Problema Causa Acción No utilice soportes con un peso superior La hoja es demasiado gruesa.
- Página 49 Solución de problemas 8.3 Atasco de papel 8.3.1 Si un atasco de papel provoca el error “Comprobar papel” Si se produce un atasco de papel antes de introducir el papel en el equipo, aparecerá [Comprobar papel] en la pantalla LCD. Siga los pasos siguientes para despejar el atasco de papel: Si hay varias hojas cargadas, retírelas.
- Página 50 Solución de problemas 8.3.2 Si se produce un atasco de papel dentro del equipo Si se produce un atasco de papel dentro del equipo, aparecerá [Atasco interno] en la pantalla LCD. Siga los pasos siguientes para despejar el atasco de papel: ADVERTENCIA Las partes internas del equipo estarán extremadamente calientes.
- Página 51 Solución de problemas Nota • Tirar del papel atascado hacia abajo con ambas manos permite extraerlo con mayor facilidad. • Si el borde de la hoja está atascado y no puede tirar de la hoja hacia abajo, tire del borde de la hoja en la dirección de la flecha y, a continuación, tire suavemente de la hoja con ambas manos.
- Página 52 Solución de problemas 8.3.3 Si se producen un atasco de papel y un atasco de foil simultáneamente Si la hoja no tiene márgenes de 5 mm, puede enrollarse alrededor del lateral del foil o este último puede aflojarse. Si sucede lo anterior, retire el foil y elimine su holgura con el siguiente procedimiento: ADVERTENCIA Las partes internas del equipo estarán extremadamente calientes.
- Página 53 Solución de problemas Abra la cubierta del soporte del foil. Retire la hoja atascada. Gire el eje 1 en el sentido horario para eliminar la holgura.
- Página 54 Especificaciones 9.1 Especificaciones generales Tecnología de transferencia Fusor LCD (pantalla de cristal líquido) 20 caracteres x 2 líneas 220 V-240 V Fuente de alimentación 50 Hz / 60 Hz CA Transferencia de foil Aprox. 340 W Consumo eléctrico Preparado Aprox. 7 W Apagado Aprox.
- Página 55 Especificaciones 384.2 mm 330 mm 415 mm Dimensiones 384.2 mm 313 mm 509 mm 822 mm 16,3 kg (incluido el cartucho de foil de ancho completo) Peso (suministros incluidos) 16,1 kg (incluido el cartucho de foil de ancho medio) De 10 °C a 32 °C En funcionamiento Temperatura De 0 °C a 40 °C...
- Página 56 útil. Para sustituir el fusor, póngase en contacto con un distribuidor local de Brother. Depende del tiempo de producción. Aproximadamente 80.000 páginas para los equipos producidos antes de marzo...
- Página 57 Cuando llegue el momento de reemplazar suministros, como el cartucho de foil, aparecerá un mensaje de error en el panel de control del equipo. Para obtener más información sobre los suministros para su equipo, visite www.brother.com/original/index.html o póngase en contacto con su distribuidor de Brother local. Nota...
- Página 58 Puede corregir la mayoría de los errores y borrar los mensajes de mantenimiento rutinario usted mismo. Si necesita más ayuda, en Brother support web en support.brother.com, podrá encontrar las preguntas más frecuentes y los consejos más recientes para la solución de problemas.
- Página 59 Apéndice 11.1 Ayuda y atención al cliente de Brother Importante Para obtener ayuda técnica, debe contactar con el servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor de Brother local. 11.1.1 Preguntas más frecuentes Brother support web es un recurso integral para todas las necesidades de su equipo. Visite support.brother.com para leer las preguntas frecuentes y los consejos para la solución de problemas...
- Página 60 Este producto incluye software de open source. Consulte la sección de descarga de manuales en la página de inicio correspondiente a su modelo de Brother support web en support.brother.com, para consultar las observaciones sobre la licencia de open source y la información sobre copyright.
- Página 61 Versión D...