Tabla de contenido
Publicidad
Puntada el_stica
de sobrehilado
Surfilage
extensible
C)Setector
de patr6n:
5
(_) Control de [a longitud:
Posici6n oro de puntada
el_,stica
(_)Tensi6n del hilo de fa aguja: 1 a 4
(_ Prensatelas:
Prensatelas para zig-zag
(_ S_lecteur de point:
(_) Longueur du point:
(_) Tension du fil de I'aiguille:
(_ Pied presseur:
5
Position or point extensible
1&4
Pied zigzag
Esta puntada de costura es para coser costuras de sobrehilado
Esta puntada es usada cuando se cosen trajes de baSo, pantatones
de esquiar y otras prendas que requieren de material el,_stico
• PARA COSER:
Coloque el borde de la tela a la "izquierda"
de fa aguja como es
mostrado en [a ilustraci6n Cosa de tat forma que la aguja traspase
o penetre la tela muy cerca del borde exterior
Tambi6n puede
colocar la te_a dejando unos 1 6 cm (5/8") entre ta costura y et
horde, cortando despu_s la tela sobrante
Los bordes o desgastados pueden ser rematados con esta puntada
para evitar futuros deshilachamientos
NOTA:
Use una aguja azul el&stica Nolt,
Jacual previene
efectivamente
puntadas saliadas
Ce point est utitis_ pour coudre et surfiler en m_.me temps ,ll est
tr_s pratique pour la r_alisation de maillots de bain, de pantafons de
ski et los autres v_tements qui doivent 6tre _lastiques
• POUR COUDRE:
Placez le bord brut du tissu & "gauche _, de I'aiguille comme illustr_
Cousez de mani_re & ce que raiguitte perbe le tissu tout pr6s du
bord ext_rieur. Ou encore placez le tissu en pr_voyant une ressource
de 1.6 cm (518"), puts recoupez
la ressource.
Los bords bruts ou
effiloch_s des vieux v6tements peuvent 6tre surfil_s de cette mani_re
pour arr_ter l'usure
REMARQUE:
Utilisez une aiguille n°11 & bout bleu, ce qui
_vite efficacement
tes points manqu_s
Puntada de pluma
O
Selector de patrSn:
4
(_) Control de la longitud:
Posici6n oro de puntada
el&stica
(_D TensiSn del hilo de ta aguja: 1 a 4
(_ Prensatelas:
Prensate]as para zig_zag
Point d'6pines
(_ S_lecteur de point:
_) Longueurdu point:
(_ Tension du Ill de I'aiguilte:
(_) Pied presseur:
4
Position or point extensible
1&4
Pied zig-zag
Esta puntada es resistente, utif y decorativa
Esta puede reforzar las tetas ef_sticas y tejidas.
Puede usarla para coser prendas de ropa interior
spandex o dobladillar decorativamente
la tela et&stica
Puede usar tambi_an para acolchar telas en ta labor de retazos
1. Cosa este patr6n en una costura que ya est_ unida y
aplanada.
2 Junte los dos bordes plegados y use esta puntada para
unirlos
Ce point est r_sistant, utile et d_coratiI
It pout renforcer l'_toffe extensible et tissue Vous pouvez vous servir
de ce point pour coudre le sous-v6tements
en spandex, ou border
d_corativement,
le tissu _Iastique
Vous pouvez 6galement utitiser ce point pour le piquage en patch-
work
t Appliquer ce motif sur _acouture qui a _t_ d_j& joihie et
press_e & plat.
2 Rabouter les deux bouts pli6s et y appfiquer ce point pour
los joindre.
55
Publicidad
Tabla de contenido
