Página 1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System ® Aplicaciones de monitorización ADVERTENCIA Software VG8.0 Para utilizar este dispositivo médico de forma correcta, lea y cumpla las instrucciones de uso.
Página 3 La siguiente página web proporciona una lista de Infinity ® los países donde están registradas las marcas: www.draeger.com/trademarks Innovian ® MCable ® Medical Cockpit MPod ® Monolead ® Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 4 Signal Extraction no estar autorizada en todos los países. Consulte a su representante local de Dräger. SET (Tecnología de extracción de señales) SpHb SpMet Klorsept Medentech Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 5 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 6 Abreviaturas y símbolos Para ver las explicaciones, consulte las secciones "Abreviaturas" y "Símbolos del dispositivo" en el capítulo "Visión general del sistema". Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 7 Descripción ......120 Infinity Medical Cockpit....46 Encendido y apagado del IACS .
Página 8 Pantalla de ECG ..... . . 241 Infinity MCable – Nurse call (Llamada de Colores de ECG ..... . . 243 enfermera) .
Página 9 12 derivaciones ..... . 281 Conexión de cables de derivaciones para la monitorización neonatal ....282 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Infinity ®...
Página 10 Cockpit......348 Comprobación de calibración ... . . 389 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 11 Funciones de configuración de los parámetros de SvO2 ....437 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Infinity ®...
Página 12 Reinicio por mantenimiento....626 Importación y exportación de perfiles mediante una memoria USB ....529 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Infinity ®...
Página 13 Combinaciones de dispositivos ... . 640 Infinity P2500 ......641 Infinity MCable –...
Página 14 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Página 15 Electrocirugía ......23 Protección contra virus ....23 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 16 ADVERTENCIA – Monitor de pacientes Infinity Acute Care System – Infinity M540 (describe la interfaz de Riesgo de uso incorrecto. usuario M540) Este producto solo puede ser utilizado por – Infinity Acute Care System – Medical Cockpit personal con formación.
Página 17 Asegúrese de que exista una conexión segura con el dispositivo básico. Siga estrictamente las instrucciones de uso y las instrucciones de montaje. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 18 Conecte únicamente dispositivos USB provocar una descarga eléctrica. Antes de pasivos al Cockpit del sistema IACS (Infinity utilizar el dispositivo médico, cumpla Acute Care System). estrictamente las instrucciones de uso de...
Página 19 – Efectos potencialmente negativos en pacientes con diferentes enfermedades subyacentes La modificación o el uso inadecuado del dispositivo médico pueden ser peligrosos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 20 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Dräger recomienda el uso del sistema Infinity Riesgo de explosión y de quemaduras Acute Care System o del monitor M540 (en químicas. caso de transporte inalámbrico) para el La manipulación incorrecta de las baterías...
Página 21 Todos los usuarios afectados tienen que recibir formación sobre estas medidas protectoras contra descargas electrostáticas (ESD). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 22 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 23 UEC y de la conexión a tierra. NOTA Cubra los sensores de temperatura reutilizables colocados internamente con fundas para senso- res de temperatura. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 24 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 25 Tráfico de red y seguridad de datos ..32 Configuración en la red Infinity ... . . 32 Recomendaciones de seguridad de datos ..32 Interfaces IACS y protocolos de red.
Página 26 IACS en la red Infinity. audio o bypass cardíaco. ¿Qué es ciberseguridad? Terminología de ciberseguridad Ciberseguridad es la práctica de proteger redes,...
Página 27 Infinity. Las MCK son consideradas a veces credenciales de seguridad. Los mensajes de error que aparecen en el dispositivo hacen referencia a PSK, pero pueden aplicarse tanto a PSK como MCK.
Página 28 La comunicación heredada puede ser Asegúrese de que todos los dispositivos que interceptada, leída o alterada por un van a comunicar en la red Infinity utilizan el dispositivo no autorizado conectado a la red mismo modo de seguridad de red.
Página 29 Asegúrese de que todas las precauciones descritas en este capítulo se han llevado a cabo para prevenir un ataque de ciberseguridad. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 30 Visite http://static.draeger.com/security/ para:  Obtenga más información sobre las amenazas de ciberseguridad en el campo.  Obtenga más información sobre posibles vulnerabilidades en dispositivos Dräger. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 31 Ethernet, USB y serie no utilizados de los dispositivos IACS. – Dräger recomienda restringir el acceso físico a la red Infinity, dispositivos de monitorización y accesorios solo a usuarios autorizados. – A la hora de dar de baja un M540 o Cockpit, póngase en contacto con DrägerService o con...
Página 32 Recomendaciones de seguridad de datos – Instale y utilice dispositivos de monitorización – Para reducir el riesgo de vulnerabilidades de Infinity solo en redes informáticas de Dräger seguridad en la red, Dräger recomienda que la segregadas que contengan protecciones de organización responsable instale y opere...
Página 33 PNI. Red inalámbrica Proporciona comunicación con otros dispositivos de la red Infinity y algunas herramientas de diagnóstico mediante 802.11. Cable del paciente y Proporciona conexiones a cables de monitorización de paciente como: conectores de accesorios ECG, SpO2, PNI, IBP, Temp/Aux, etCO2.
Página 34 Proporciona alimentación eléctrica y comunicación a otros componentes sistema del sistema. Red de cable (LAN Infinity) Proporciona comunicación por cable con otros dispositivos de la red Infinity. Conector de aviso al Proporciona una notificación remota de alarmas de prioridad media y alta a personal de enfermería...
Página 35 Ciberseguridad Puertos de conexión de la red Infinity Los siguientes puertos de entrada están abiertos en la conexión de la red Infinity. Puerto Protocolo Servicio técnico SSH/SFTP SNMP (Nota: Abrir en función de la configuración del servicio.) 1950 2000 2050 PDS (Nota: sólo se utiliza durante la vista remota.)
Página 36  Cree redes segmentadas con VLAN aisladas para evitar la introducción de software Los dispositivos IACS capturan eventos de malicioso en la red Infinity. seguridad en la red en el registro de errores, como:  Implemente directrices de retraso y carga de ...
Página 37 2 Readmita al paciente en el monitot. 3 Ajuste las configuraciones de los parámetros como corresponda al paciente. Para ver más información, consulte "Perfiles/estados" en la página 102. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 38 Infinity que permite la Sobre las PSK y las MCK comunicación autentificada y cifrada entre dispositivos de la red Infinity. Es el modo de Las claves unicast (PSK) y multicast (MCK) seguridad preferente. Las comunicaciones precompartidas se usan para la autenticación de seguras entre los dispositivos Infinity pueden ser dispositivos y la transferencia (codificación) de...
Página 39 Infinity que están establecidos en modo seguro no Para comunicar en modo seguro, todos los dispo- podrán comunicarse más, impactando en las sitivos en la red Infinity deben usar la misma funciones de monitorización. PSK/MCK. Condiciones de error de seguridad de la red Los siguientes errores pueden aparecer en el Cockpit cuando la comunicación segura falla o las...
Página 40 El modo solo puede estar configurado por DrägerService o por el personal de servicio técnico especializado. Póngase en contacto con el servicio técnico. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 41 Entornos de uso ..... . . 43 Seguridad funcional ....43 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 42  Índice de perfusión (PI)  Hemoglobina total (SpHb) (solo en pacientes adultos y pediátricos)  Contenido de oxígeno total (SpOC) (solo en pacientes adultos y pediátricos) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 43  Mostrar al usuario los ajustes de alarma, el es- tado y otra información necesaria para una mo- nitorización segura y continua. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 44 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 45 Visión general ......46 Infinity Medical Cockpit ....46 Unidad de fuente de alimentación Infinity...
Página 46 Cockpit, consulte las Instrucciones primaria y la interfaz de usuario para el IACS, y de uso Infinity Acute Care System – Infinity Medical está disponible en los tamaños indicados en Cockpits.
Página 47 El M540 puede usarse como monitor autónomo que, cuando se acopla a un Infinity M500 o cuando la opción inalámbrica está activa, puede conectarse directamente a la red Infinity.
Página 48 M540. También carga la batería y controlar la comunicación entre el M540 y otros controla la comunicación entre el monitor M540 y el dispositivos en la red Infinity directamente, sin Cockpit mediante un enlace Ethernet óptico. En la conexión a un Cockpit.
Página 49 Peth (PVI), la saturación de carboxihemo- globina (SpCO) y la saturación de metahemoglobina (SpMet). Infinity MCable – Nellcor OxiMax Mide el porcentaje de hemoglobina funcional saturada con oxígeno (%SpO2) y la frecuencia de pulso (PLS). Infinity MPod – QuadHemo...
Página 50 CO2 del M540 o de la (sevoflurano, desflurano, estación de acoplamiento M500 isoflurano, halotano y enflurano) (consulte las instrucciones de en el gas respiratorio. uso Infinity Acute Care System – Infinity M540). Scio Four Oxi Mide la concentración de CO O, O y agentes anestésicos...
Página 51 Infinity Acute Care System Software VG8.0 (la lista de kits de interfaz, consulte las instrucciones disponibilidad de los dispositivos está sujeta a la de uso Infinity Acute Care System – Accesorios de aprobación por países.) monitorización, software VG8. Símbolos del dispositivo La siguiente tabla identifica los símbolos que...
Página 52 LED de estado de la batería Se desplaza a pestañas y páginas adicionales Error de carga de la batería Alimentación activada/desactivada Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 53 Puesta a cero de todas las presiones Se ha excluido el parámetro de la El parámetro se representa solo pantalla como un campo de parámetros Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 54 No fabricado con látex de caucho No fabricado con látex de caucho natural natural Not made with natural rubber latex Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 55 Precaución: Este producto Representante en la Unión Europea contiene látex de caucho natural que podría provocar una reacción alérgica Dispositivo médico Importador Importador No seguro para RM Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 56 CVP/min Índice de CVP (contracciones Recuento de ráfaga ventriculares prematuras) por Bigeminismo minuto Índice biespectral DCO2 Coeficiente de eliminación de CO2 durante OAF BRADI Bradicardia Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 57 Concentración de halotano tidal Derivación I del ECG final I (I:E) Relación inspiratorio:espiratorio etIso Concentración de isoflurano tidal (componente inspiratorio) final etN2O Concentración de N2O tidal final Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 58 Isoflurano inspiratorio ITBVD Índice de trabajo de bombeo del Relación inspiratorio:espiratorio ventrículo derecho IACS Infinity Acute Care System – ITBVI Índice de trabajo de bombeo del Aplicaciones de monitorización ventrículo izquierdo Índice cardíaco IVDF Índice de volumen diastólico final Índice cardíaco continuo...
Página 59 Valor medio PNI Resistencia (vías respiratorias) PNI S Valor sistólico PNI Raw exp Resistencia espiratoria (vías Presión de perfusión abdominal respiratorias) Presión en las vías respiratorias Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 60 Tiempo de nivel de presión SpOC Contenido de oxígeno total superior en APRV Tiempo inspirado Ti ajustado Ajuste de tiempo inspirado Tiny Temperatura del líquido inyectado Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 61 Volumen tidal inspirado Electrónica de Vídeo obligatorio Volumen total por minuto VTispon Volumen total medio inspirado VM em Volumen por minuto, espacio media espontáneo muerto Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 62 Visión general del sistema Abreviatura Descripción VTmand Volumen tidal obligatorio VTspon Volumen tidal espontáneo, fugas corregidas VTspon Volumen tidal espontáneo medio media Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 63 Modos de presentación automática y Comunicación con la red Infinity ..69 manual ......94 Pérdida de conexión a la red .
Página 64 Niveles de usuario ..... 116 Contraseñas de seguridad ....117 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 65 El componente central del sistema IACS es el Cockpit. Esta estación de trabajo de calidad médica permite la visualización y el control centralizados de los sistemas de monitorización y las aplicaciones IT Infinity en el lugar de tratamiento. El Cockpit está disponible en los siguientes tamaños: Pantalla Ancho de la pantalla C500 (3.
Página 66 A C500/C700 K Alimentación de CA B Cable DVI/Cable DisplayPort L Red Infinity C Pantalla secundaria (opcional) M Infinity MCable – Nurse call (opción) D Cable de USB N P2500 E Teclado y ratón (opcional) O Red del hospital F Cable de conectividad de dispositivos...
Página 67 Después, el Cockpit pone los centro de la pantalla del Cockpit. datos de paciente a disposición de la red Infinity. – El Cockpit pone los datos del monitor M540 a Cuando el monitor M540 está acoplado, el Cockpit disposición de la red Infinity.
Página 68 Cockpit y el monitor M540. – Los datos del paciente actual del Cockpit ya no Si no se han transferido todos los datos de están a disposición de la red Infinity. Sin paciente, aparece el mensaje Transferencia de embargo, cuando la opción inalámbrica está...
Página 69 Si el monitor M540 está acoplado a M500 y la estación IACS está conectada a la red, los datos del paciente están disponibles en la red Infinity. Cuando el Cockpit pierde la conexión a la red Cuando el ajuste Activar estación central está...
Página 70 M540 en modo autónomo, la red Infinity cuando se desacopla. consulte las instrucciones de uso tituladas Infinity Acute Care System – Infinity M540. Transferencia de datos en red El IACS admite la transmisión de datos de...
Página 71 Cockpit e iniciar la transmisión de los datos. pacientes desde un dispositivo de origen, como un Durante la transmisión, el Cockpit y el M540 Infinity Delta, Delta XL/Kappa o un Cockpit de muestran el mensaje Transfiriendo IACS, a otro Cockpit.
Página 72 – El Cockpit regresa a la página Transfer. Control remoto y vista remota Cuando un Cockpit se conecta a la red Infinity, Mientras se visualiza los datos remotos del pueden compartirse datos entre los dispositivos paciente, el usuario puede poner en pausa señales Infinity conectados a la red.
Página 73 181. evitar que la vista remota siga apareciendo 2 Realice una de las siguientes acciones: automáticamente, deshabilite Vista auto dual pacientes. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 74 Para obtener información sobre Vista auto dual pacientes, consulte "Vista remota usando Vista auto dual pacientes" en la página 73. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 75 25 segundos hasta que la comunicación con la ICS se haya restablecido o Cuando un Cockpit se comunica con la red Infinity, la alarma se confirme. El tono de alarma suena se puede admitir al paciente en la ICS para su incluso cuando las alarmas están en pausa o si se...
Página 76 última actualización. Para ver información detallada sobre cómo realizar estas funciones en la estación ICS, consulte las instrucciones de uso Infinity CentralStation. Gestión de comunicaciones La siguiente tabla resume el funcionamiento del Cockpit, el M540 y la M500 en circunstancias específicas.
Página 77 Desconectado de M540 en el área de monitorización. – El Cockpit ya no muestra parámetros ni curvas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 78 Se cancela la función en ambos dispositivos. de la presión arterial no invasiva se solicita en el M540 y casi al mismo tiempo en el Cockpit? Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 79 Concepto de funcionamiento Opciones bloqueadas El sistema IACS admite varias opciones bloqueadas. Para obtener una lista de opciones, consulte las instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Accesorios de monitorización. Opciones temporales Las opciones temporales permiten que un monitor Las opciones temporales se desactivan cuando se M540 en una configuración de IACS ejecute las...
Página 80 ópticas. un parámetro, consulte "Configuración de parámetros para visualización" en la página 488. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 81 Parte superior o Parte inferior (predeterminado) para determinar si los campos de parámetros aparecen a lo largo de la parte inferior o superior de la pantalla. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 82 Cronómetro B Activada, Desactivada Activa o desactiva la función de temporizador. Color cronómetro B varias selecciones de color Selección de color para el banner de temporizador. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 83 Pulse el botón situado junto al Permite al usuario crear un nuevo nombre de del perfil nombre del perfil y escriba el nombre perfil. de un nuevo perfil. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 84 NOTA La exportación no indica parámetros que ya no se visualizan. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 85 D Área de monitorización Para una descripción más detallada de los componentes generales de la interfaz de usuario del IACS, consulte las instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Medical Cockpits. Barra de encabezado La barra de encabezamiento azul aparece a lo Campo de categoría de paciente...
Página 86 Al seleccionar este campo se abre la ventana de diálogo Configuración sistema con el teclado para introducir el código de activación de Biomed. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 87 Para conocer una lista completa de los mensajes admitidos, consulte la página 548. Para ver información más detallada sobre la monitorización de alarmas, consulte el capítulo "Alarmas". Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 88 – Campos de mensajes específicos de parámetros para presión arterial no invasiva y SpO2 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 89 Cuando la opción de curvas está activada, el monitorización continua de todos los parámetros y Cockpit muestra hasta 16 curvas. no inmoviliza las curvas en el monitor M540. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 90 (FC), aparece la ventana de diálogo Parámetros y sensores con la página de ECG. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 91 F Área de monitorización que muestra las constantes vitales en tiempo real. G Página que contiene grupos de ajustes relacionados en la pestaña seleccionada. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 92 Vuelve a la pantalla principal información, consulte la página 492. y cierra todas las ventanas de diálogo. Este botón sólo aparece en la barra de menú principal de C700. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 93 Vista remota opción de pantalla independiente. Imprimir pantalla (solo Situado junto al botón C700) Vistas... Inicio/parada cronómetro Reinicio cronómetro A Inicio/parada cronómetro Reinicio cronómetro B Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 94 Configuración sistema. 4 Pulse el botón Auto o Manual junto a la opción del menú Modo de presentación. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 95 Cockpit. Si no puede ver el cursor después de haber conectado el ratón, conecte un teclado externo y pulse las teclas Alt y F10 en el teclado simultáneamente para visualizar el cursor. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 96 C Barra de herramientas de configuración de la vista automática (si está activada) D Área de monitorización con constantes vitales en tiempo real Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 97 C Barra de herramientas de configuración de la F Paneles de minitendencias vista automática (si está activada) D Área de monitorización con constantes vitales en tiempo real Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 98 D Pant. divid. varias pest. – tres pestañas cuyo contenido se puede configurar. Para configurar la Pant. divid. varias pest., consulte la página 495. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 99 C Barra de herramientas de configuración de la vista automática (si está activada) G Pestañas IT D Área de monitorización con constantes vitales en tiempo real Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 100 Vista 26 PG 2 automática" en la página 489. 27 PG 3 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 101 31 PG7 32 PG8 42 CO2 (MEDIBUS.X) 33 PNI 43 Vent 34 CO2 (de Infinity MCable – MainstreamCO2, 44 O2 (MEDIBUS.X) Infinity MCable – MicrostreamCO2 y Scio) (Scio 45 Agente (MEDIBUS.X) no disponible en el modo de neonatos) 46 BIS (no disponible en el modo de neonatos) 35 CO2 (ventiladores no MEDIBUS.X)
Página 102 – Alarma de batería del M540 Tras el alta de un paciente, todos los datos del mismo son borrados y se restablece el último perfil utilizado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 103 Ajuste de archivado de alarmas Arritmia Modo de monitorización de arritmias (consulte la página 263) Ajuste de archivado de alarmas Prioridad de alarma (alta, media, baja o desconectada) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 104 Límites de alarma Ajuste de archivado de Ajuste de archivado de alarmas alarmas Ajuste de archivado y prioridad de alarma para la alarma de Sensor SpO2 desconectado Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 105 Límites de alarma Ajustes de archivado de Ajuste de archivado de alarmas alarmas Ajustes de apnea Escalas de curvas Escalas de tendencias Color de CO Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 106 Parámetro 3 (consulte la página 436) de anestesia Recuadro parám etCO2 Minitendencias (consulte la página 439) Dispositivos Escala CO2 externos: CO Color (consulte la página 472) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 107 Pant. divid. varias Pestaña 1, Pestaña 2, o pest. Pestaña 3 Volumen de alarmas (consulte la página 495) Alarm attention tones Mostrar mensaje de alarma Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 108 (consulte la página 499) SpO2 Seleccionar perfil de paciente Alarmas > Ajustes ID grupo de alarmas Volumen/ Tono Recordatorio "Audio apagado" (consulte la página 502) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 109 Ajustes del volumen y del tono de alarma (consulte la página 499) Audio en pausa: modo silencio Volumen mínimo de alarma Audio apagado Alarmas apag. Configuración de tono Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 110 Ajustes de monitor de paciente Biomed (consulte la página 515) Frecuencia de línea Modo NFC francés Alarmas quir Bypass cardíaco Ajustes de país Biomed (consulte la página 513) Idioma Zona horaria Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 111 Altura Página de ajustes del monitor de paciente Biomed (consulte la página 515) Pantalla externa Contraseña clínica Contraseña biomédica Ajustes de la red Infinity para Biomed (consulte la página 518) Dirección IP Máscara de subred Gateway Detección offline DNS primario Comprobación de IP...
Página 112 Ajustes de tendencias numéricas (consulte la página 206) Parámetros de cálculo (consulte el capítulo "Cálculos" a partir de la página 227) Todos los parámetros hemodinámicos Todos los parámetros de oxigenación y ventilación Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 113 – Introducción de un nombre y descripción de perfil – Asignación de un perfil a una vista predeterminada (los perfiles predeterminados se activan automáticamente tras un reinicio o un alta de paciente). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 114 Cockpit. Para sacar el Cockpit del modo de espera  Toque la pantalla para continuar la monitorización de constantes vitales del paciente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 115 Modo Privacidad El modo de privacidad solo es posible cuando se Para poner el Cockpit en modo de privacidad admite a un paciente en la Infinity CentralStation 1 Seleccione el símbolo situado junto al (ICS). En el modo de privacidad, la monitorización botón Inicio/ En espera...
Página 116 Esto le permite al usuario primario concentrarse en el tratamiento del paciente sin tener que introducir una contraseña. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 117 Los usuarios de servicio conectados de forma remota pueden cambiar la contraseña de usuario de servicio cuando no se está monitorizando un paciente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 118 Cambiar una contraseña no cambia su fecha de vencimiento. La contraseña nueva expirará en la misma fecha que la contraseña original. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 119 Categorías de pacientes ....125 Selección de la categoría de pacientes ..126 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 120 2 minutos. Tras un breve espacio de tiempo, aparece la pantalla de inicio de Dräger y después se muestra la pantalla principal del Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 121 Obtener HIS (consulte la página 124) – Dar de alta a un paciente (consulte la página 124) – Cambiar la categoría de paciente (consulte la página 126) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 122 Los datos demográficos no se eliminan cuando se apaga o se enciende el Cockpit. Para eliminar los datos demográficos debe realizar el alta del paciente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 123 (C) que está junto al posible si el monitor M540 está acoplado, la campo Ident. paciente para activar un teclado estación IACS está conectada a la red de Infinity y e introducir el número de identificación (un hay una Infinity Gateway Suite (Gateway) máximo de 12 caracteres alfanuméricos).
Página 124 El requisito previo para poder realizar esta transferencia de datos en red es la existencia de la gateway Infinity con una 1 Seleccione Inicio/ En espera... en la barra de interfaz al sistema hospitalario ADT (admisión, alta menú...
Página 125 Cockpit desde el monitor M540 que ha estado – Durante la alineación de categoría de monitorizando al paciente. pacientes, el monitor M540 sigue realizando la monitorización del paciente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 126  Seleccione el campo que se encuentra en el y al perfil predeterminado de la nueva categoría de extremo izquierdo de la barra de paciente. encabezamiento para acceder a la página Demográficos directamente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 127 Conexión de un cable del sistema a la estación P2500 y a M500 ....133 Montaje de Infinity MCable – Masimo SET/Masimo rainbow SET/Nellcor OxiMax.
Página 128 Los componentes de IACS son compatibles con las soluciones de montaje disponibles en el mercado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 129 Vista lateral de la M500 (con M540 desacoplado) A Lengüeta de bloqueo de la estación M500 B Botones de liberación para retirar el monitor M540 C Monitor del paciente M540 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 130 (B: vea la flecha) de la estación M500. 3 Tire del monitor M540 (C) para sacarlo de la estación M500 (D). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 131 A Llave Allen (2 mm) B Orificio central en la lengüeta de bloqueo/desbloqueo del monitor M540 C Botones de liberación para desacoplar el monitor M540 D Lengüeta de bloqueo Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 132 El monitor de pacientes M540 admite una diferente accesorios especializados, consulte las variedad de accesorios que incluyen la estructura instrucciones de uso "Infinity Acute Care System – para transporte, ganchos para cables, carros y Accesorios de monitorización". demás. Para más información sobre estos Conexión de los cables del sistema...
Página 133 2 Conecte el otro extremo del cable del sistema a uno de los dos conectores del sistema P2500 (consulte el diagrama de la página 132). Vista lateral de la estación M500 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 134 Montaje y preparación Montaje de Infinity MCable – Masimo SET/Masimo rainbow SET/Nellcor OxiMax El siguiente diagrama muestra cómo se puede montar un cable Masimo MCable en la estación M540. El cable Nellcor OxiMax MCable se puede montar de la misma forma.
Página 135 1 Inserte un destornillador de cabeza plana (o una herramienta equivalente) entre las muescas de bloqueo del adaptador de montaje del MCable (F). 2 Levante ligeramente para desenganchar el adaptador. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 136 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 137 ARR....... . . 170 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 138 ....181 Infinity MCable – Nurse call (Llamada de enfermera)......182 Alarma de desconexión de dispositivos...
Página 139 Cuando están conectados a la red Infinity el A cada condición de alarma se le asigna una de las Cockpit y el monitor M540 pueden configurarse tres prioridades de alarma: alta, media y baja.
Página 140 Masimo rainbow SET MCable, y cualquier alarma en el M540 (consulte las instrucciones de parámetro mostrado en el Cockpit que utilice la uso Infinity Acute Care System – Infinity M540). opción de conectividad de dispositivos. El Cockpit genera señales de alarma ópticas y Al desacoplar el monitor M540 de la estación M500...
Página 141 Además, no se emiten señales de alarma acústicas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 142 "Comunicación con la red recientemente. Cuando se producen varias Infinity" en la página 69. condiciones de alarma a la vez, parpadean los campos de parámetros de todos los parámetros Si Vista auto dual pacientes está disponible y se que tienen una condición de alarma.
Página 143 (consulte "Configuración de los ajustes de alarma de ST" en la página 172). Para Nellcor OxiMax SpO2: el tiempo de alarma de SatSeconds anula el ajuste de validación de alarma (consulte "Alarma SatSeconds" en la página 318). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 144 Baja (indicación) Fondo cian Fondo cian Cian sólido Mensaje de (por ejemplo, uniforme alarma negro electrodo sobre fondo desconectado) cian Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 145 La barra de encabezamiento puede incluir hasta dos mensajes al mismo tiempo (consulte la página 142). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 146 M540. Sin embargo, si desea que las seleccionado. Los patrones de tonos de alarma alarmas suenen en ambos dispositivos, debe disponibles son: Infinity, IEC rápido, IEC lento, y seleccionar manualmente el volumen del tono de Mezclado. alarma en el M540.
Página 147 3 Pulse el botón Volumen de alarma [%] y seleccione el volumen que desee (5 %, 10 al 100 % en incrementos del 10 %). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 148 Para finalizar la prueba, restaure los límites de alarma a los valores anteriores (consulte "Configuración de los ajustes de alarmas de un paciente" en la página 161). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 149 – Privacidad, En espera, Bypass cardíaco y alarmas de quirófano – Modo NFC francés – Modo ECMO – Funciones Alarmas de pres. en pausa y Alarmas de pres. apag. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 150 El límite de alarma de desaturación PRECAUCIÓN siempre está por lo menos 1 % por debajo del límite de alarma inferior de SpO2. Al usar Infinity Las señales de alarma no se generan en los MCable – Nellcor OxiMax, esta característica solo eventos de fibrilación ventricular y asístole si...
Página 151 – Todos los datos de paciente se quitan del botón/la tecla hasta 30 segundos después de Cockpit y del monitor M540 pero siguen siendo completarse el procedimiento de puesta a cero. visibles en la estación ICS (Infinity Esto incluye una alarma para un catéter arterial CentralStation). desconectado.
Página 152 último valor. Para configurado para alarmas de quirófano. reiniciar las mediciones en intervalos, pulse el botón Inicio/Parada PNI o la tecla inicio/parada. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 153 1 Pulse el botón Alarmas... en la pantalla principal para abrir el diálogo Alarmas. 2 Pulse la pestaña Configuraciones. 3 Pulse el botón Modo ECMO. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 154 El ajuste Alarmas de pres. apag. permanecerá principal. en efecto hasta que lo cancele el usuario. 2 Pulse la pestaña Configuraciones. 3 Pulse el botón Pres. en pausa. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 155 – Aparece el mensaje de alarma Audio en pausa en el campo del extremo derecho de la barra de encabezado, con un temporizador de cuenta atrás y el símbolo siguiente: Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 156 – Desde una ICS  Pulse la tecla amarilla de la barra de – Desde el visor remoto de otro monitor Infinity menú principal de la ICS para presilenciar las dentro de la misma unidad de monitorización alarmas de todos los pacientes asignados.
Página 157 única excepción son las alarmas de notificación única, que solamente se comunican una sola vez y que se borran al poner en pausa las alarmas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 158 – Suenan señales de alarma acústicas (consulte la página 146). – Aparecen mensajes de alarma en la barra de encabezamiento (consulte la página 144). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 159 Si el Cockpit está conectado a la red y el paciente se ha admitido en la estación ICS, también aparece un mensaje en la estación ICS indicando que las alarmas están en pausa. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 160 – El mensaje Alarmas apagadas se registra en acústicas y ópticas cuando detecta una nueva el historial de alarmas (consulte la página 175). condición de alarma. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 161 (A) en el campo de parámetros. ópticas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 162 Hay ajustes de alarma separados para cada parámetro compuesto (sistólico, diastólico y medio). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 163 4 Pulse el botón de configuración (C) para ajustar los límites de alarma superiores. 5 Pulse el botón de configuración (D) para ajustar los límites de alarma inferiores. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 164 Si se ajustan valores extremos para los límites de alarma, es posible que determinadas condiciones de alarma no se detecten y no se notifiquen con señales de alarma acústicas y ópticas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 165 1 Pulse el botón Alarmas... en la barra de menú principal. – se almacena en el perfil del paciente 2 Seleccione la pestaña Límites (si aún no está seleccionada). 3 Seleccione la pestaña Config. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 166 SpO Mensaje procedente de un Masimo rainbow SET o un Masimo SET MCable. Mensaje procedente de un Nellcor MCable. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 167 162. – Guar/ Reg Mensaje procedente de un Masimo rainbow SET o un Masimo SET MCable. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 168 – Guar parámetro. Para obtener información sobre cómo – Reg cambiar los ajustes de archivo de un parámetro, consulte la página 162. – Guar/ Reg Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 169 Para obtener información – Reg sobre cómo cambiar los ajustes de archivo de un parámetro, consulte la página 162. – Guar/ Reg Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 170 Límites > ARR. Los rangos de alarma y los valores predeterminados se enumeran a partir de la página 200. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 171 ST. Cuando selecciona un campo en la página, un borde naranja destaca la fila seleccionada para marcar su posición en la página de configuración. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 172 2 Seleccione la pestaña Límites (si aún no está seleccionada). 3 Seleccione la pestaña ST (H) en el lateral derecho de la página. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 173 Neonato: 98 % de saturación Valor actual + 2,0 mm Valor actual - 2,0 mm (mediante Scio) 100 % 21 % etCO2 (mediante 100 % 18 % Scio) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 174 ST. parámetros  Seleccione el símbolo situado junto al botón Alarmas... en la barra de menú principal > Configurar todas auto. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 175 El historial de alarmas almacena hasta 150 eventos. Una vez alcanzada la capacidad de almacenamiento de 150 eventos, los eventos nuevos sustituyen a los más antiguos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 176 Botón para filtrar el historial de alarmas por tiempo, prioridad o mensaje J Botón para filtrar el historial de alarmas de acuerdo con la categoría Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 177 El siguiente diagrama muestra la pantalla de la instantánea de un evento. F Flechas de desplazamiento para moverse por los eventos G Botón Regresar H Área de curvas Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 178 – Cuando el Cockpit está configurado para alarmas de quirófano o asignado a una ICS. – Cuando la función Volumen mínimo de alarma está ajustada a Apag.. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 179 SpO2: Ambos ajustes de alarma se guardan como parte – Masimo rainbow SET MCable del perfil del paciente. – Masimo SET MCable Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 180 – SpO2 – PLS Control remoto de alarmas Cuando el Cockpit está conectado a la red Infinity, – Aparece un mensaje que indica que ha ocurrido se comunica con otros monitores Infinity (incluidos una interrupción de la red en el campo de otros Cockpits de monitorización) que admiten...
Página 181 Configuración de alarmas remotas de monitores de pacientes El Cockpit puede recibir mensajes de alarma desde otros monitores conectados a la red Infinity. Estos La tabla siguiente contiene ajustes que permiten monitores deben estar en la misma unidad de visualizar en el Cockpit alarmas remotas de monitorización que el Cockpit.
Página 182 – Apag. (predeterminado) Infinity MCable – Nurse call (Llamada de enfermera) Puede acoplar un MCable Nurse Call al P2500 (consulte la página 47) y conectarlo a un sistema externo de llamada de enfermera. Siempre que el...
Página 183 El botón Alarmas apag. funciona independientemente del ajuste preconfigurado Emergencia. Por lo tanto, podrá activar o desactivar el botón Alarmas apag. incluso después de pulsar la tecla Emergencia. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 184 Para activar la función Cronómetro  Pulse el botón Cronómetro en la barra de menú principal.  Pulse el botón Iniciar para iniciar el Cronómetro. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 185 Superior: de 6 a 100 Apag. Incremento: Inferior: de 5 a 99 (adulto) Superior: de 6 a 145 Apag. (pediátrico/ Inferior: de 5 a 144 neonato) Incremento: Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 186 Superior: De 1 a 100 Apag. Incremento: Inferior: de 0 a 99 SpCO Superior: De 1 a 99 Apag. Incremento: Inferior: de 0 a 98 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 187 14,7 kPa 6,7 kPa Incremento: de 1,4 a 33,3 kPa 1 mmHg o 0,1 kPa Inferior: de 10 a 249 mmHg de 1,3 a 33,2 kPa Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 188 11,3 kPa 5,3 kPa Incremento: de 1,4 a 22,7 kPa 1 mmHg o 0,1 kPa Inferior: de 10 a 169 mmHg de 1,3 a 22,6 kPa Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 189 – 35 mmHg para PVI S arterial (4,7 kPa) sistólica, – 10 mmHg para AP S, AP S) (1,3 kPa) PVD S para AP S, PVD S Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 190 – 35 mmHg para PVI S arterial (4,7 kPa) sistólica, – 10 mmHg para AP S, AP S) (1,3 kPa) PVD S para AP S, PVD S Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 191 PP D, (presión para PVI D PVI D, arterial PVD D diastólica, – 13 mmHg AP D) (1,7 kPa) para PP D, PVD D Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 192 (0,3 kPa) (3,3 kPa) para PP (presión para PVI D D,PVI D, arterial PVD D diastólica, – 13 mmHg AP D) (1,7 kPa) para PP D, Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 193 PP D, (presión (3,3 kPa) PVI D, arterial para PVD D diastólica, PVI D AP D) – 13 mmHg (1,7 kPa) para AP D, PVD D Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 194 (2,3 kPa) FEMV, PVU para PP M, – 0 mmHg PVD M (0,0 kPa) – 12 mmHg para PAI, (1,6 kPa) PVC, PGM para PAD Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 195 PIC3, PIC4, para AP, PIA, PVej, PVD M ESOF, – 12 mmHg FEMV, PVU (1,6 kPa) – 0 mmHg para PAD (0,0 kPa) para PAI,PVC, Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 196 PPC4, PPVej, PPA de –3,2 a +40,0 kPa Incremento: Inferior: 1 mmHg de –25 a +299 mmHg o 0,1 kPa de –3.3 a +39.9 kPa Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 197 Incremento de 0,3 a 1,3 kPa de 1 mmHg; del 0,3 al 1,3 % 0,1 kPa; o 0,1 % Inferior: no seleccionable por el usuario Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 198 0,0 kPa, 0,0 % Apag. Incremento del 0,1 al 8,5 % de 0,1 kPa o Inferior: de 0,0 a 8,4 kPa 0,1 % del 0,0 al 8,4 % Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 199 0,1 kPa o 14,5 kPa, del 0,1 al 20,0 % 0,1 % 14,5 % Inferior: de 0,0 a 19,9 kPa (pediátrico) del 0,0 al 19,9 % Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 200 ≥120 a 200 (≥150) ≥3 a 10 (≥3) Medio Guar/ Reg Incrementos de 10 Incrementos de 1 Bajo No puede ajustarse No puede ajustarse Guar/ Reg Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 201 No puede ajustarse Apag. (adulto ≤ 50; (≥8) pediátrico ≤60) Incremento de 5 PAUSA Apag. 1 a 3,5 (2,5) No puede ajustarse Apag. Incrementos de 0,5 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 202 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 203 Presentación de las tendencias en formato de tabla....... 216 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 204 – la selección del periodo de tiempo de los Consulte las instrucciones de uso Infinity Acute parámetros para los que se calcula la Care System – Infinity M540 para ver una tendencia. descripción detallada de las funciones de El Cockpit mantiene una base de datos de tendencias del monitor M540.
Página 205 474. – Maquet SERVO-i: para conocer una lista de parámetros con tendencia calculada, consulte la página 462. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 206 Ventana 1 (superior) FC, SpO2 y FRi – Pestaña BIS para ver tendencias del BIS Ventana 2 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 207 M Paneles de tendencias gráficas Justo debajo de las ventanas de tendencias hay una escala de tiempo que se correlaciona con el intervalo de tiempo seleccionado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 208 (para obtener una lista de los parámetros de cada página de gráficos de dispositivos compatibles con Medibus X, tendencias. consulte las Notas de versión Infinity Acute Care System, software VG8.0). D Botón Aceptar E Botón Cancelar F Botón Borrar todas: anula la selección de cualquier botón que se encuentre seleccionado...
Página 209 6 Repita los pasos del 2 al 5 para ajustar la cursor a un punto específico de los datos de configuración de parámetros de otros paneles tendencias. de gráficos de tendencias. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 210 (consulte la página 207) para consulte la página 492. ver las ubicaciones de los botones utilizados para realizar las funciones de configuración. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 211 Los valores actuales de los parámetros de tendencias seleccionados siempre se muestran en la parte superior de la pantalla. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 212 F Botón Duración para ajustar el intervalo de duración de visualización de la tendencia G Botón Cursor para marcar el punto final H Botón Cursor para marcar el punto inicial Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 213 8 Repita los pasos del 3 al 6 para ajustar la configuración de parámetros de otros paneles de gráficos de tendencias. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 214  Pulse de nuevo el botón Detener (E). – Valor Δ: tiempo transcurrido entre los dos La pantalla se actualiza con los datos más cursores actuales. – Valor inicial – Valor final Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 215 La columna del lado derecho se reserva para los datos más recientes. Determinados parámetros y condiciones especiales, como un artefacto, se representan de formas únicas (consulte la página 205). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 216 K Botón Imprimir L Botón Config. para seleccionar qué parámetros se muestran y en qué prioridad M Botón Ver para seleccionar cuánto tiempo se muestra Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 217 Están situadas en la parte inferior y a lo largo del lado derecho de las tendencias en formato de tabla. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 218 Los botones con elipses como Más ventilación... en ese momento o Más gases... acceden a parámetros adicionales. H Botón Selecc. todo: selecciona todos los botones a la vez Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 219 487), la visualización de minitendencias no cambiar inmediatamente. se ve afectada y se desplaza hacia la derecha junto con la visualización de parámetros en tiempo real. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 220 ECG en reposo al que desea enviar un Informe ECG de reposo – Botón Informe ECG de reposo para solicitar un Informe ECG de reposo Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 221 Página de revisión de datos que muestra los todos hemodinámicos valores de los parámetros hemodinámicos monitorizados actualmente; monitorizados actualmente. incluye los parámetros disponibles que utilicen la opción de conectividad de dispositivos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 222 Este mensaje desparece cuando se accede a los datos de laboratorio. Los datos de laboratorio están disponibles a través de la red Infinity y se puede acceder a ellos desde la gateway de Infinity y otros dispositivos compatibles con capacidades de visualización remota.
Página 223 "Impresión de informes" en la página 535). La página Config. se utiliza para configurar el informe de resumen del caso (consulte la página 540 para obtener información detallada). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 224 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 225 Parámetros hemodinámicos....230 Parámetros de oxigenación y ventilación ..231 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 226 Ecuación de DuBois BSA = Wt 0.425 x Altura 0.725 x 0,007184 Nota: Wt = Peso, Altura = Altura, BSA = Área de superficie corporal Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 227 Cockpit rellena los botones de parámetros de laboratorio disponibles con los valores actuales. F Botones de parámetros Laboratorio G Botones Peso y Altura H Valor de BSA Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 228 La misma página también está disponible en la pestaña Hemo (consulte la página 222). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 229 PaCO2, SvO2, SaO2, PaO2, PvO2, configurar la pantalla. pH, HCO3, Hct, y Hgb. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 230 Gasto cardíaco intermitente L/min/m El Cockpit utiliza los valores de la tabla anterior más el valor de BSA para calcular los siguientes valores hemodinámicos derivados. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 231 Índice de oxígeno 10 x CaO2 x IC mL/min/m DO2 / BSA VMalv Volumen alveolar por mi- (VTe – VTd fi) x FR mL/min nuto Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 232 10 x C(a-v)O2 x IC mL/min/m geno VO2 / BSA NOTA: Cuando hay varias fuentes disponibles, el orden de prioridad de FR es FR, FRc, FRi. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 233 12 derivaciones (AHA)... 245 Configuración de 12 derivaciones, diez electrodos para monitorización de ECG en reposo de 12 derivaciones en reposo (IEC) . . . 246 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 234 QRS ....... . . 274 Reaprendizaje manual ....275 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 235 Cuando un canal supera comunicarse en la red con uno o más Infinity un determinado nivel de artefacto se le excluye de la CentralStation que tengan la opción Informe ECG señal compuesta y el monitor M540 cambia a un...
Página 236 – "Seguridad eléctrica" en la página 18 paciente, verifique siempre el ritmo del pulso de sincronización de QRS antes de intentar la – "Electrocirugía" en la página 23 cardioversión utilizando el cable Infinity – "Precauciones con el desfibrilador" en la MCable – Analog/Sync. página 22...
Página 237 3 Conecte los cables de derivaciones al paciente. Para información sobre la aplicación de los electrodos al paciente, consulte las ilustraciones a partir de la página 243. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 238 4 derivaciones para evitar artefactos. Por ejemplo, los dos conjuntos de derivaciones se enrollan hacia el paciente o hacia el lado contrario al paciente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 239 243. A Puerto ECG de M540 B Cable adaptador del ECG neonatal C Electrodos del ECG neonatal D Tapa del puerto Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 240 UEC. – Pacientes con quemaduras: utilice electrodos estériles. Limpie el equipo meticulosamente y siga los procedimientos de control de infecciones del hospital. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 241 Durante los episodios de artefactos breves, el en la página 88. campo de parámetros no muestra ningún valor de frecuencia cardíaca. El campo de parámetros ECG contiene los elementos siguientes: Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 242 Tamaño de todas las derivaciones ECG [mV/cm] o volver al valor por defecto. Cambiar manualmente los tamaños de curvas de ECG. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 243 Blanco y verde Marrón y verde Blanco y rojo Marrón y rojo Colocación de electrodos para pacientes adultos y pediátricos Configuración estándar, tres electrodos (IEC/AHA) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 244 ECG, arritmia y segmento ST Configuración estándar, cinco electrodos (IEC/AHA) Configuración de marcapasos, cinco electrodos (IEC/AHA) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 245 ECG, arritmia y segmento ST Configuración estándar, seis electrodos (IEC/AHA) Configuración de 12 derivaciones, diez electrodos para monitorización de ECG en reposo de 12 derivaciones (AHA) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 246 LL bajo el diafragma y el ombligo. Evite la zona del hígado y los ventrículos del corazón para eludir artefactos de circulación sanguínea. Colocación de Electrodo IEC electrodos AHA (neonatos) (neonatos) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 247 Si no puede ver la pestaña, seleccione los dos símbolos siguientes que se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de diálogo: el símbolo y el botón del filtro de pantalla. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 248 FC se ha ajustado a On. "Configuración de los ajustes biomédicos" en Para pacientes adultos y pediátricos, la alarma Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System BRADI, que está integrada en el menú avanzado - Infinity M540 VG8.0.
Página 249 Si no hay una señal de ECG disponible, el monitor M540 cambia a PA y después a SpO2. Curvas 1, 2 (predeterminado), 3 Selecciona el número de curvas mostradas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 250 Color Rojo, verde (predeterminado), azul, amarillo, Determina el color de las azul claro, púrpura, naranja y blanco curvas y los valores y etiquetas de parámetros. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 251 NOTA: FRi y la monitorización de ECG de 12 derivaciones no están disponibles cuando el M540 está configurado para alarmas de quirófano. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 252 Ajuste ECG1 y 2: el procesamiento de arritmias se produce en las derivaciones que se muestran en los canales de curvas 1 y 2. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 253 P que aparece junto al símbolo del corazón que parpadea cuando se detecta un pulso de marcapasos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 254 – Pulso de marcapasos auricular grande con amplitudes y duraciones idénticas) precedido por un pulso de marcapasos ventricular grande (los dos con amplitudes y duraciones idénticas) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 255 – No utilice el modo Fusión si no está seguro erróneamente dichas pulsaciones amplias del tipo de marcapasos que se está utilizando. de marcapasos como complejos QRS válidos y no detectar un paro cardíaco. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 256 Colocando los tubos de presión lejos de los tubos de infusión, también se pueden mejorar las señales de ECG. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 257 ASY/VF se Consulte las instrucciones de uso Infinity Acute notifiquen siempre, configure el ajuste Care System – Infinity M540 para ver una Alarmas ASI/FV como Siempre encendido. descripción detallada de las funciones de arritmia de M540.
Página 258 4 Pulse el botón que está junto a ECG 1 o ECG1 y 2 y seleccione la derivación que desee. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 259 7 PAR (emparejamiento ventricular) 8 BGM (bigeminismo) 9 TAQ (taquicardia) 10 BRADI (Bradicardia) 11 PAUSA (intervalo seleccionable por el usuario) 12 ARTF (artefacto, ritmo de fondo) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 260 PAUSE Pausa Secuencia de dos latidos con un intervalo ≥ al valor de frecuencia de pausa en segundos (±100 ms). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 261 FC esté desactivada, ajuste la opción de Alarmas ASI/FV de la página Alarmas > Ajustes generales a Siempre encendido (consulte la página 501). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 262 E Límites de alarma superior/inferior o símbolo de E Área reservada para llamadas de eventos de triángulo tachado cuando las alarmas están arritmia (por ejemplo, BRADI) o para el desactivadas mensaje APRENDER. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 263 Consulte la sección "Configuración de la alarma de arritmia" en la página 170 para ver información detallada sobre las funciones de alarma de arritmia disponibles. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 264 ECG en reposo. medidos en un complejo QRS. Consulte las instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 para ver una descripción detallada de las funciones de ST de M540. Las funciones de monitorización de ST pueden configurarse en páginas de configuración...
Página 265 ST a lo largo combina los valores de ST de las del tiempo. 12 derivaciones. STVM contiene tendencias y tiene sus propios límites de alarma. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 266 Para ver información detallada sobre el contenido de los campos de parámetros de cada parámetro, consulte el capítulo "Resolución de problemas" en la página 547. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 267 En todas las tendencias, una línea continua vertical blanca en los gráficos de tendencias de ST marca los cambios en los puntos de medida de ST, junto con la marca de tiempo. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 268 2 Seleccione la pestaña ECG para acceder a la página ECG. 3 Seleccione la pestaña ECG (si aún no está seleccionada). 4 Seleccione la pestaña Complejo ST (si aún no está seleccionada). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 269 J Botón Mostrar todos: permite el acceso a la pantalla general de complejos de ST K Botón Reaprender (consulte la página 274) L Etiqueta ST (única para cada derivación de ST) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 270 (consulte la página 268). Si se guarda un punto de que se guardan referencias ST. referencia en cada pantalla, se guardan todos los complejos ST mostrados en ese momento como puntos de referencia. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 271 ECG. 2 Seleccione la pestaña ECG para acceder a la página ECG. 3 Seleccione la pestaña Ajustes ST. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 272 QRS de pacientes dominante. neonatos o si la monitorización de ST está desactivada) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 273 STV2, STdV3, STdV4, STV5, STdV6 – Diez electrodos: STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV1, STV2, STV3, STV4, STV5, STV6, STCVM y STVM – Predeterminado: STII Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 274 ECG 1 a ECG1y2 si las derivaciones seleccionadas para el procesamiento están disponibles – El ajuste de Deriv. ARR 1 se cambia a una derivación disponible Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 275 Si se configura para que aparezca en la barra de menús principal, podrá acceder al botón Reaprender ARR desde la barra de menús principal. Para ver más información, consulte la página 492. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 276 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 277 Acceso a los ajustes de respiración..286 Funciones de configuración de los parámetros de respiración ....287 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 278 Instrucciones de usoInfinity Acute Care System – ECG en el tórax del paciente. La resistencia Infinity M540. Las funciones de monitorización de eléctrica (impedancia) entre los electrodos varía respiración pueden configurarse en la página de con la expansión y la contracción del tórax durante...
Página 279 FRi y la detección de marcapasos no funcionan cuando se selecciona el filtro UEC. Consulte "Electrocirugía" en la página 23 para conocer las precauciones generales de seguridad. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 280 3 Conecte los cables de derivaciones al paciente. Para información sobre la aplicación de los electrodos al paciente, consulte las ilustraciones a partir de la página 243. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 281 4 derivaciones para evitar artefactos. Por ejemplo, los dos conjuntos de derivaciones se enrollan hacia el paciente o hacia el lado contrario al paciente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 282 243. B Cable adaptador del ECG C Tapa del puerto D Cable adaptador del ECG neonatal E Cables de derivación de ECG neonatal Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 283 Esto es especialmente importante en el caso de respiradores de abdominales internos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 284 Los campos de parámetros informan de los valores de parámetros e indican el estado de alarma de éstos. Asimismo, los campos de parámetros informan de problemas técnicos como sensores desconectados, etc. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 285 1 Pulse el botón Parámetros y sensores... en la barra de menú principal. 2 Seleccione la pestaña Respiración para acceder a la página Respiración. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 286 Si no puede ver la pestaña, seleccione los dos símbolos siguientes que se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de diálogo: el símbolo y el botón del filtro de pantalla. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 287 50 % Color Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro, Determina el color de las púrpura, naranja y blanco (predeterminado). curvas, etiquetas de parámetros y valores. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 288 (abdomen o pecho) y reposicionar los electrodos correspondientemente, o bien ajustar el umbral de detección manualmente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 289 Ox. de Pulso ......304 Funciones de configuración de Masimo rainbow SET protegidas por contraseña . . . 307 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 290 SpO2 y CO- NOTA Ox. de Pulso. Los parámetros SpHb y SpOC del Masimo rain- – Infinity MCable – Masimo SET (Masimo SET bow SET MCable no están aprobados para la mo- MCable) nitorización de pacientes neonatales.
Página 291 Conjunto de parámetros estándar Cada sensor proporciona determinados Infinity MCable – Masimo SET y Masimo rainbow parámetros que también deben estar activados en SET MCable admiten siempre los parámetros Masimo rainbow SET MCable.
Página 292 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 293 Para obtener una lista de los sensores cada cuatro horas. La aplicación incorrecta de un aprobados, consulte las instrucciones de uso sensor de SpO con presión excesiva durante Infinity Acute Care System – Accesorios de periodos prolongados puede provocar lesiones monitorización. por presión. NOTA PRECAUCIÓN...
Página 294 2 Conecte el cable intermedio del sensor (D) en el conector de 14 patillas del Masimo SET MCable (C). 3 Conecte el sensor Masimo adecuado en el extremo del cable del sensor (E). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 295 A Puerto de SpO en el M540 parámetros admitidos en las Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Accesorios de B Conector de MCable monitorización. C Conector de MCable de 20 patillas...
Página 296 Cambie la ubicación de arterial o línea intravascular colocación al menos cada cuatro horas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 297 SpHb, SpOC Hasta 90 s NOTA Hasta 150 s La curva de pletismograma de pulso es directamente proporcional a la intensidad de la amplitud de pulso. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 298 MCable. E Valor PLS – Los valores de parámetros se sustituyen por F Etiqueta de índice de perfusión (***) en las siguientes circunstancias: Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 299 D Etiqueta de parámetro 3 de CO-Ox. de Pulso E Valor de parámetro 3 de CO-Ox. de Pulso F Valor de parámetro 2 de CO-Ox. de Pulso Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 300 SpO2 de la barra de menú principal para seleccionar la página de configuración de CO-Ox. de Pulso. 2 Seleccione la pestaña Mostrar todos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 301 Si no puede ver la pestaña, seleccione los dos símbolos siguientes que se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de diálogo: el símbolo y el botón del filtro de pantalla. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 302 Cuando el ajuste de Tiempo promedio está ajustado a un valor de 2 a 4 s, la opción Modo FastSat está atenuada. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 303 NOTA El ajuste de alarma protegido por contraseña Sensor SpO2 desconectado proporciona una configuración de alarma de SpO2 adicional. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 304 Si se ha seleccionado la fuente de sangre venosa para Cal SpHb, la etiqueta de parámetro cambia de SpHb (fuente de sangre arterial) a SpHb venosa. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 305 Nota: Si se ha seleccionado la fuente de sangre venosa para Cal SpHb, la etiqueta de parámetro cambia de SpHb (fuente de sangre arterial) a SpHb venosa. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 306 Si se ha seleccionado la fuente de sangre venosa para Cal SpHb, la etiqueta de parámetro cambia de SpHb (fuente de sangre arterial) a SpHb venosa. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 307 Sin embargo, en situaciones clínicas en las que es necesario monitorizar cambios fisiológicos rápidos, utilice un tiempo medio más corto. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 308 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 309 Funciones de configuración de los parámetros de SpO2 ....317 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 310 Visión general de la monitorización de SpO2 La monitorización de SpO2 sólo es posible con un Para ver una descripción detallada de las MCable de SpO2. El monitor M540 utiliza Infinity funciones de SpO2 del M540, consulte las MCable – Nellcor OxiMax (Nellcor OxiMax MCable) Instrucciones de usoInfinity Acute Care System –...
Página 311 No sumerja el sensor ni el cable del paciente en Compruebe la frecuencia del pulso del paciente líquido. La humedad puede suponer un riesgo en relación con la frecuencia cardíaca. para la seguridad. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 312 ámbito de una o varias patentes relativas a este dispositivo o a los productos consumibles. Para obtener una lista de los sensores aprobados, consulte las Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Accesorios. NOTA No utilice un equipo de calibración para evaluar la exactitud de un sensor de SpO2 o un monitor del sensor de SpO2.
Página 313 B Conector de MCable C Conector de MCable de 14 patillas D Conector de cable intermedio a MCable E Conector de cable intermedio a sensor Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 314 – El paciente sufre hipotensión, vasoconstricción aguda, anemia aguda o hipotermia – Oclusión arterial proximal al sensor – El paciente sufre un paro cardíaco o está en shock Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 315 LED del sensor: – Observe el monitor para ver si hay algún men- saje y actúe como corresponda – Sustituya el sensor. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 316 H Valor de saturación de SpO2 Señal de SpO2 que oscila con cada pulso detectado (solo cuando la fuente del tono de pulso seleccionado es SpO2; consulte la página 317) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 317 Si la altura de la curva supera el tamaño de 70 %, 80 %, 90 %, 100 % visualización del canal, la curva aparecerá cortada (sin afectar al procesamiento de la señal de SpO2). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 318 El ajuste de alarma protegido mediante contraseña Comprobar sensor SpO2 proporciona una configuración de alarma de SpO2 adicional. Para información detallada, consulte la página 149. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 319 Para aplicar una etiqueta de temperatura ..322 Funciones de configuración de los parámetros de temperatura ....323 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 320 El monitor M540 mide y muestra los siguientes Consulte las instrucciones de uso Infinity Acute valores de temperatura y los transmite al Cockpit Care System – Infinity M540 para ver una para su visualización: descripción detallada de las funciones de temperatura del monitor M540.
Página 321 Para ver información detallada sobre el contenido de los campos de parámetros de cada parámetro, consulte el capítulo "Resolución de problemas" en la página 547. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 322 Temp en la fila superior de pestañas. 3 Seleccione la pestaña Temp. NOTA La pestaña Temp se refiere a Ta y Tb. La pestaña Temp. 1se refiere a T1a, y T1b. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 323 Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 324 Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 325 ......336 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 326 Consulte las instrucciones de uso Infinity Acute límites establecidos por la Association for Care System – Infinity M540 para ver una Advancement of Medical Instrumentation, descripción detallada de las funciones de presión Electronic Automated Sphygmomanometers arterial invasiva del M540.
Página 327 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 328 2 Conecte el tubo del manguito de presión arterial (C) al tubo (B). 3 Conecte la tubuladura de presión arterial no invasiva (B) al conector de presión arterial no invasiva (A) del M540. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 329 Para obtener más información sobre las condiciones aceptables, consulte el capítulo Datos técnicos de las Instrucciones de usoInfinity Acute Care System – Infinity M540. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 330 La forma de visualización del campo de parámetros (4 pulgadas) por debajo del corazón. de presión arterial no invasiva también depende del modo de presión arterial no invasiva seleccionado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 331 J Etiqueta Presión de inflado para indicar el tiempo antes de que comience la siguiente medición) K Valor de presión sistólica/diastólica Valor de presión sistólica y diastólica Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 332 Si selecciona otro ajuste de intervalos una vez desactivado el modo de intervalos, debe seleccionar el botón Inicio/Parada PNI en la barra de menú para que se inicien las mediciones en intervalos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 333 Apag. por otro ajuste (de lo contrario, las medidas en intervalos no se iniciarán). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 334 Un intervalo mínimo de 10 segundos (±1 segundo) entre el final de una medición y el inicio de otra proporciona la perfusión mínima de la extremidad. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 335 (consulte la página 330). Las medidas en intervalos se suspenden durante la estasis venosa, pero se reanudan inmediatamente después de desinflarse el manguito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 336 Color Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro, Determina el color de los valores y púrpura, naranja y blanco (predetermina.). las etiquetas de parámetros. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 337 Acceso a la configuración de presión invasiva ......350 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 338 (PI) y transmite los módulos hemodinámicos, consulte las datos al Cockpit. Hay varios módulos disponibles instrucciones de uso Infinity Acute Care System – para monitorizar la presión invasiva. Para poder Infinity M540. monitorizar más de dos presiones a la vez se necesita la opción Multi-PI.
Página 339 3 mmHg "Resolución de problemas" en la página 547. (0,4 kPa), se produce una condición de presión estática. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 340 D Límites de alarma o símbolos de triángulo tachado cuando las alarmas están desactivadas E Valores de presión sistólica/diastólica Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 341 – Si no hay etiquetas de presión asignadas, se asignan automáticamente las etiquetas PG 1 a PG8, dependiendo del número de presiones conectadas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 342 M540 transfiere las etiquetas al Cockpit. También puede etiquetar los canales de presión manualmente. En la siguiente tabla se enumeran las etiquetas de presión invasiva disponibles. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 343 Presión genérica media Media El valor de presión de perfusión solo se calcula cuando PIC, PIC2,PIC3, PIC4, PIA, PVej y valores de presión arterial están disponibles. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 344 – Si los valores de presión informados parecen a cero se ha realizado con éxito. incorrectos – Cuando aparezca el mensaje por favor compruebe cero. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 345 También puede iniciar el procedimiento desde el M540 (consulte las Instrucciones de uso Infinity Para poner a cero todos los transductores de Acute Care System – Infinity M540 si desea presión desde el Cockpit información detallada). 1 Coloque los transductores alineados a la altura del corazón del paciente.
Página 346 "desviación del catéter" es que la curva de PPA adquiere forma de cuña. Siga las directrices clínicas de su hospital para corregir la posición del catéter. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 347 Ocurre lo siguiente en la página Enclavamiento del Cockpit (consulte la página 348): – Aparece el mensaje Presiones invasivas en el campo de mensajes. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 348 F Campo de mensajes G Valor PPA H Ventana de resultados de PPA Botón Escala J Botón Velocidad barrido [mm/s] K Botón Curva de referencia Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 349 7 Utilice el botón Curva de referencia (K) para seleccionar una curva de referencia (opciones disponibles: Ninguno, FRi). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 350 Desde la página Mostrar todo, puede poner a cero todas las presiones, activar o desactivar las líneas de cuadrícula y acceder a la herramienta PPV. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 351 – Canal 4: PG 4 – Canal 5: PG 5 – Canal 6: PG 6 – Canal 7: PG 7 – Canal 8: PG 8 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 352 – PVC, PIA, ESOF, FEMV, PGM, PVU = azul – PIC, PIC2, PIC3, PIC4, PAI = púrpura – PAD, PVD, PG 5 a PG 8 = naranja Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 353 Se puede repetir este cálculo hasta tres veces. herramienta PPV. Las mediciones más recientes se usan para cal- cular el valor medio que se muestra como lectura final de PPV. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 354 PPmax(S), girando el mando rotatorio mediciones VPP media guardadas pueden y presionando el mando para guardar el valor. visualizarse en la página Tendencias/Datos (consulte página 204). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 355 2 Pulse la pestaña Mostrar todo que se encuentra en el lado derecho de la página de Presiones invasivas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 356 área de curvas de presión invasiva elegida vista en la pantalla de inicio. Todas las mediciones de SPV Promedio guardadas pueden visualizarse en la página Tendencias/Datos (consulte página 204). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 357 ......369 Funciones de configuración de los parámetros del gasto cardíaco ... 370 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 358 Cuanto más bajo sea el valor del gasto cardíaco, – G.C.: gasto cardíaco más enfriará la sangre el líquido inyectado. – TSng: temperatura sanguínea – Tiny: temperatura del líquido inyectado Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 359 Conexión del hardware de gasto cardíaco Puede conectar el cable hemodinámico al MPod – QuadHemo. El cable intermedio se conecta directamente al M540. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 360 F Puerto del gasto cardíaco del MPod – QuadHemo G Puerto del termistor del cable intermedio de gasto cardíaco H Cable de catéter y termistor Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 361 – Compruebe que el tipo y el tamaño de catéter asociados con curvas de forma irregular. seleccionados y el factor de cálculo sean correctos si se selecciona la opción Otro como tipo de catéter. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 362 "Resolución de problemas" en la página 547. El campo de parámetros del gasto cardíaco contiene los elementos siguientes: Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 363 4 Pulse Intro en el teclado para confirmar el adecuado para el volumen y la temperatura del valor. líquido inyectado utilizado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 364 7,5F 3 cc 0,160 0,181 10 cc 0,579 0,628 5 cc 0,281 0,309 3 cc 0,160 0,181 5 cc 0,291 0,316 3 cc 0,170 0,188 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 365 Referencia pobre. Para seleccionar el modo automático de gasto cardíaco, consulte la página 369. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 366 Si no se detecta una caída de temperatura, se detiene la curva y aparece el mensaje %0 sin cambio de temperatura. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 367 1 Seleccione Procedimientos... en la barra de menú principal. 2 Seleccione la pestaña Gasto Cardiaco para acceder a la página Procedimientos... > Gasto Cardiaco. 3 Seleccione el botón Guardar media G.C.. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 368 370), aparecerá un botón en la parte inferior de la página. Este botón permite el acceso a un teclado para introducir un factor de cálculo. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 369 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 370 (consulte la página 365). Color Blanco (predeterminado); no hay Determina el color de las curvas, etiquetas opciones de color para el gasto de parámetros y valores. cardíaco Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 371 ......382 Accesorios requeridos ....382 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 372 – inCO2 (concentración de CO2 inspiratoria) del tamaño adecuado, consulte las Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540. – FRc (frecuencia respiratoria derivada de la medición de CO2) Según van pasando los gases respiratorios por el adaptador de las vías respiratorias, el sensor...
Página 373 La temperatura de la superficie del sensor puede alcanzar los 43 °C (109 °F). Una exposi- ción prolongada en la piel del paciente puede provocar quemaduras. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 374 Mainstream (C) firmemente en el adaptador de las vías respiratorias, y asegúrese de que el C Adaptador de las vías respiratorias Mainstream cable quede retirado del paciente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 375 No tiene lugar una compensación automática de la presión ambiental. Si no se compensan los gases adicionales, los valores de medición serán inexactos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 376 G Valor de FRc: frecuencia respiratoria derivada de la señal de CO2 H Valor de etCO2: valor de CO2 más alto en las vías respiratorias durante la fase de espiración Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 377 – Manguito endotraqueal o de una rama descendente. traqueotomía con pérdidas o desinflado – Vías de respiración artificial demasiado pequeñas para el paciente Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 378 – Broncoespasmo Línea de referencia – Válvula del circuito del elevada, con pendiente ventilador dañada pronunciada en la – Respiración automática (véase extremidad descendente. más arriba) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 379 Mainstream en la ventana de diálogo CO La pestaña Mainstream muestra los campos de los ajustes de etCO2, inCO2 y FRc en la esquina superior izquierda. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 380 Aire (predeterminado), Compensa el oxígeno suplementario, el N2O O/O2, O2>50 %, HeliOx o el Heliox. Si no se compensa el oxígeno suplementario, pueden generarse medidas incorrectas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 381 Determina el color de las curvas y los valo- (predeterminado), azul claro, res/etiquetas de parámetros. púrpura, naranja y blanco. Los ajustes de color se aplican tanto a Mains- tream como a Microstream. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 382 3 Si la comprobación de la calibración no funciona, siga las instrucciones que aparecen en el Cockpit o póngase en contacto con el personal de servicio técnico especializado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 383 Comprobación de calibración ... . 389 Accesorios requeridos ....389 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 384 (CO ) para pacientes intubados y no – etCO2 (concentración de CO tidal final) intubados. El Cockpit obtiene señales del Infinity – inCO2 (concentración de CO inspiratoria) MCable – MicrostreamCO (en adelante, Microstream MCable y mostrado en la siguiente –...
Página 385 G Símbolo de triángulo tachado cuando las alarmas de FRc están desactivadas H Valor de FRc: frecuencia respiratoria derivada de la señal de CO Etiqueta de parámetro FRc (frecuencia respiratoria) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 386 – Broncoespasmo Línea de referencia – Válvula del circuito del ventilador elevada, con pendiente dañada pronunciada en la – Respiración automática (véase extremidad descendente. más arriba) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 387 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 388 (predeterminado), verde, azul valores y etiquetas de los parámetros. claro, azul, púrpura, naranja Última Únicamente a título informativo Visualizar la fecha de la última calibración. calibración: Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 389 , 21 % de O equilibrado). – Línea de muestra Contacte con el personal de servicio o biomédico en cuanto a los accesorios requeridos, si fuera necesario. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 390 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 391 (múltiplo MAC)....411 Puesta a cero del analizador de gas..412 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 392 NOTA El M540 no rellena las tendencias de agente se- cundario en la red. Los agentes secundarios se envían a la red en tiempo real. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 393 – %0 valor temporalmente no disponible – Comprobar trampa de agua/línea de muestreo – Fallo de sensor de gas – Exactitud reducida del CO – CO : fallo sensor Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 394 1 Pulse el campo de parámetros de CO Para el inCO , solo pueden utilizarse el límite Agente. superior y Archivo. 2 Pulse la pestaña Scio. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 395 Determina el color de las curvas, y los Color – Rojo valores y etiquetas de parámetros. – Blanco – Amarillo (predeterminado) – Verde – Celeste – Azul – Púrpura – Naranja Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 396 – 85-105 Minitendencia – etO2 (predeterminado) Selecciona el parámetro que mostrar en la minitendencia asociada con el campo de pa- – FiO2 rámetros de O Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 397 A Columna de etiquetas de parámetros B Columna de encendido/apagado de Alarma C Columna de límites Inferior D Valores de parámetro reales Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 398 (predeterminado) tendencia asociada con el campo de parámetros de Agente. – xMAC NOTA: Si se selecciona Agente, se mostrará el valor espiratorio del agente principal. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 399 NOTA: El botón Alarma "Segundo agente detectado" aparecerá atenuado cuando se conecte un analizador de gas con identificación manual de agente (Scio Four, Scio Four Oxi). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 400 – Frecuencia respiratoria (Frc) – la frecuencia Valor de FRc: frecuencia respiratoria derivada respiratoria del paciente, derivada de la señal de la señal de CO de etCO etCO2 inCO2 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 401 F Límite de alarma superior de inCO (muestra E Línea de base durante la inspiración un símbolo de triángulo tachado cuando la alarma de inCO está desactivada) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 402 – Válvula de espiración dañada – Flujo de inspiración inadecuado – Mal funcionamiento del sistema de absorción de CO – Circuitos de respiración autónoma parcial Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 403 Línea de referencia eleva- – Válvula del circuito del da, con pendiente pronun- ventilador dañada ciada en la extremidad – Reinhalación (véase más descendente. arriba) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 404 ): el nivel de O en las vías aéreas al final de la espiración. B C D A Etiqueta de O B Abreviatura de "inspiratorio" Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 405 G Abreviatura de "espiratorio" H Valor de etO : el mayor nivel de O en las vías aéreas durante la fase de espiración dentro el intervalo de medida Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 406 L Abreviatura del agente anestésico secundario (para analizadores de gas con identificación 3.04 3.04 automática) 10.1 12.7 20.0 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 407 H Límites de alarma espiratoria para el agente principal Límites de alarma espiratoria para el agente secundario Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 408 F Abreviatura de "espiratorio" G Valor de agente principal espirado: el nivel de agente anestésico en las vías aéreas durante la fase de inspiración Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 409 Agente queda vacío y se muestra la etiqueta Agente ¿Agente? Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 410 Estos valores pueden recibirse de un módulo Scio o de un dispositivo MEDIBUS.X. Sin embargo, cuando hay un módulo Scio conectado, estos valores siempre se reciben del módulo Scio.  FiO2 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 411 MAC corresponde a: (al 100 % de O Desflurano 6,0 vol.% Enflurano 1,7 vol.% Halotano 0,77 vol.% Isoflurano 1,15 vol.% 105 vol.% Sevoflurano 2,1 vol.% 40 años Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 412 25 segundos, dichos campos de parámetros de calentamiento incluye una puesta a cero y mostrarán "CAL". puede tardar hasta 7,5 minutos. Durante este tiempo, la precisión se verá reducida. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 413 ......414 Parámetros admitidos....414 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 414 RS-232 al Cockpit. Los datos aparecen en el Cockpit al conectar el dispositivo. Consulte las NOTA Notas de versión Infinity Acute Care System, Se debe conectar también un dispositivo de SpO software VG8.0 para ver la lista de dispositivos de principal para mostrar un valor de ΔSpO2.
Página 415 – 1 h – 90 min – 2 h – 4 h PRECAUCIÓN No se admiten alarmas para dispositivos de * externos en el IACS. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 416 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 417 Funciones de configuración de los parámetros de BIS ..... 422 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 418 No use la presentación en pantalla de los datos procedentes de dispositivos de terceros como base única para decisiones clínicas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 419 3.00. eléctricos" en la página 18 de estas instrucciones de uso para obtener información sobre cómo conectar los dispositivos de forma segura. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 420 El campo de parámetros BIS contiene los elementos siguientes: A Etiqueta del índice biespectral (BIS) B Etiqueta de parámetros secundaria (seleccionable) C Valor de parámetros secundario D Etiqueta EMG Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 421 D Todas las secciones rellenadas – > 55 dB Curvas Una curva de EEG (etiquetada como EEG T) se muestra junto al campo de parámetros del BIS. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 422 BIS, página Mostrar todos En esta página se muestran todos los parámetros, las configuraciones, las etiquetas y las unidades de medida del BIS admitidos, cuando corresponda. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 423 NMT ....... . . 430 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 424 La monitorización de NMT está disponible para pacientes adultos, pediátricos y neonatales. Se calcula la tendencia de todos los parámetros de NMT, y están disponibles en la red Infinity y para el Antes de realizar las funciones de monitorización, protocolo de exportación.
Página 425 Se admiten los siguientes ajustes procedentes del Todos los ajustes de NMT se transmiten a la red dispositivo de NMT: Infinity. No están disponibles para el protocolo de exportación. – Modo de corriente de estimulación: indica que el usuario establece manualmente el valor de una corriente de estimulación.
Página 426 429) D Valor PTC E 10 gráficos de barras de amplitud individuales que indican el número de contracciones Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 427 Cont. TOF aparece cuando la cuenta de TOF es ≤ que tres contracciones o hay cuatro contracciones y la magnitud de la primera contracción es <20 %. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 428 Si no puede ver la pestaña, seleccione los dos símbolos siguientes que se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de diálogo: el símbolo y el botón del filtro de pantalla. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 429 A diferencia de las tendencias, las mediciones de dispositivo.: mensaje informativo. la página NMT no se pueden transmitir. En el siguiente diagrama se muestra la página NMT. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 430 Imprime la configuración actual de la NMT y hasta 500 de las mediciones más recientes. Ninguna Mensaje informativo indicando que no hay señales de alarma ópticas ni señalización de acústicas disponibles en el Cockpit alarmas para este dispositivo. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 431 Funciones de configuración de los parámetros de SvO2....437 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 432 Cockpit. Consulte las y un dispositivo externo se desconecta del Cockpit, Notas de versión Infinity Acute Care System, sucede lo siguiente en el Cockpit y en la estación software VG8.0 para obtener la lista de dispositivos ICS, siempre que el paciente esté...
Página 433 Cockpit. Volumen por Valor calculado en Tendencia latido el Cockpit; requiere continua la frecuencia Índice de mL/m Tendencia cardíaca a volumen por continua monitorizar. latido Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 434 EV1000 latido Cockpit; si los parámetros requeridos no se monitorizan o no se introducen, el parámetro aparece en blanco. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 435 ADVERTENCIA información sobre cómo conectar los El Cockpit no notifica alarmas de parámetros dispositivos de forma segura. de dispositivos externos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 436 3 Seleccione la pestaña Mostrar todo. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 437 Sin embargo, podrían verse eventualmente en el monitor de pacientes principal, en la ICS o en cualquier otro sistema de gestión de datos de pacientes. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 438 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 439 ......440 Infinity CentralStation: opción de Vent Central ....... 440 Alarmas de dispositivos externos .
Página 440 El monitor Antes de realizar las funciones de monitorización, transmite alarmas del ventilador a la red Infinity para consulte la sección "Para su seguridad y la de sus el aviso remoto en la ICS.
Página 441 Cockpit admite los datos procedentes de diversos dispositivos independientes para mostrar parámetros, ajustes y curvas en el Cockpit. En las Notas de versión Infinity Acute Care System, software VG8.0, se enumeran los dispositivos y las correspondientes versiones de software que son compatibles con MEDIBUS.X.
Página 442 Cockpit rechaza todos los mensajes de alarma de prioridad baja, pero transmite todos los mensajes de alarma de prioridad media y alta a la red Infinity. Parámetros admitidos en el Cockpit En la tabla siguiente se ofrece una lista de los software VG8.0, para ver la lista de los ventiladores...
Página 443 Elastancia mbar/L Anestesia y ventilación Tendencia continua E (I:E) Componente de Ninguna Ventilación Sin tendencia espiración unidad Presión inspiratoria mbar Ventilación Tendencia final continua Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 444 Frecuencia /min Anestesia y ventilación Tendencia Sí respiratoria continua Frecuencia /min Ventilación Tendencia Sí respiratoria basada continua en la medición de dióxido de carbono Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 445 Concentración Anestesia Tendencia Sí inspiratoria de óxido continua nitroso inSev Concentración de Anestesia Tendencia Sí sevoflurano continua inspiratoria Fuerza inspiratoria mbar Ventilación Tendencia negativa continua Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 446 1/min/mL en la aplicación de protocolo exportación Nota: solo pacientes adultos y pediátricos TAQV Volumen tidal Ventilación y anestesia Tendencia Sí continua Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 447 L/min Ventilación y anestesia Tendencia mandatorio continua VMspon Volumen minuto L/min Ventilación y anestesia Tendencia espontáneo continua V'O2 Consumo de mL/min Ventilación Tendencia oxígeno continua Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 448 VTmand Volumen tidal Ventilación Tendencia mandatorio continua Nota solo se admite mL (L se admite en el dispositivo de origen) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 449 – Páginas de Tendencias (consulte la página 205) – Curvas de CO2 y campo de parámetros asociado – Páginas Mostrar todos (consulte 451) – Bucles (flujo-volumen, presión-volumen) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 450 Una respiración obligatoria representa izquierda hasta el punto de inicio original. los valores hacia la izquierda, mientras que una respiración espontánea representa los valores Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 451 La página Mostrar todos de anestesia muestra los datos siguientes: – Mediciones actuales del ventilador – Mediciones actuales del gas – Consumo actual – Unidades de medida Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 452 Cockpit, pueden mostrarse dos pestañas Ventilación. La pestaña MEDIBUS.X Ventilación es la que muestra el mensaje Dispo- sitivos para ventilador MEDIBUS.X como enca- bezado en las diversas páginas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 453 Si no puede ver la pestaña, seleccione los dos símbolos siguientes que se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de diálogo: el símbolo y el botón del filtro de pantalla. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 454 5, 10, 25, 50 (predeterminado en modo Determina la escala de la curva de volúmen neonatal), 75, 100, 250, 500, 1000 Volumen mostrada. (predeterminado en modo pediátrico y adulto), 1500 mL Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 455 – VT auto – (los parámetros disponibles automáticamente de acuerdo con dependen del dispositivo de origen: la lista de prioridades. VTe, TAQV, VTi) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 456 Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro Determina el color de todos los (predeterminado), púrpura, naranja y campos de parámetros, curvas y blanco bucles de ventilación. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 457 Determina el diseño del campo Agente de parámetros de Agente. – Agente/ xMAC (predeterminado) Nota: Si se detectan dos – Agente/ N2O agentes, se muestran ambos – Apag. automáticamente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 458 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 459 ......460 Infinity CentralStation: opción de Vent Central ....... 460 Alarmas de dispositivos externos .
Página 460 ADVERTENCIA las condiciones de alarma del ventilador. El monitor Riesgo de decisiones clínicas incorrectas transmite alarmas del ventilador a la red Infinity para Puede que la presentación en pantalla de los el aviso remoto en la ICS. datos procedentes de dispositivos de El ventilador no puede controlarse remotamente.
Página 461 Cockpit admite los datos procedentes del ventilador Servo-i con versión de software 7 para mostrar parámetros, ajustes y curvas en el Cockpit. Consulte en la tabla siguiente los parámetros admitidos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 462 Continuo Sí vías aéreas Frecuencia /min Sí Continuo Sí respiratoria V'CO2 Producción de mL/min Sí Continuo dióxido de carbono Volumen tidal, Sí Continuo Sí espirado Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 463 – Páginas de Tendencias (consulte la página 205) – Curvas de CO2 y campo de parámetros asociado – Páginas de Mostrar todos (consulte la página 466) – Bucles (flujo-volumen, presión-volumen) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 464 B Segunda etiqueta de parámetros C Segundo valor de parámetros D Tercera etiqueta de parámetros E Tercer valor de parámetros F Primer valor de parámetros Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 465 6 Pulse el botón Guardar referencia en la parte inferior de la página si desea guardar un bucle para su análisis y comparación posterior. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 466 MEDIBUS.X como encabezado, ha seleccionado la pestaña Ventilación incorrecta. 2 Seleccione las pestañas Presión vías respiratorias o Tubo de ventilación para acceder a las páginas correspondientes. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 467 Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro Determina el color de todos (predeterminado), púrpura, naranja y blanco los campos de parámetros, curvas y bucles de ventilación. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 468 Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro Determina el color de todos (predeterminado), púrpura, naranja y blanco los campos de parámetros, curvas y bucles de ventilación. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 469 Color Rojo, verde, azul, amarillo (predeterminado), Determina el color de la curva y azul claro, púrpura, naranja y blanco. del campo de parámetros de CO2. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 470 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 471 CO ..... 481 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 472 El monitor suficiente para decisiones clínicas. transmite alarmas del ventilador a la red Infinity para el No use la presentación en pantalla de los datos aviso remoto en la ICS.
Página 473 Medibus para visualizar parámetros, ajustes y curvas en el Cockpit. Las Notas de versión Infinity Acute Care System, software VG8.0 clasifica las versiones de software que son compatibles con Medibus. Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 474 Algunos parámetros, ajustes y modos de exportación RS-232 solo está disponible en inglés. ventilación del ventilador se transmiten a la red Infinity. Además, un número limitado de alarmas se pone a disposición de la red Infinity. Parámetros Medibus admitidos en el Cockpit En la tabla siguiente se ofrece una lista de los Notas de versión Infinity Acute Care System,...
Página 475 1:1,5, la relación se redondeará a 1:2 en el Cockpit. V'CO2 Producción de mL/min Sí Continuo dióxido de carbono Volumen de espacio Sí Continuo muerto de serie Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 476 – Páginas de Tendencias (consulte la página 205) – Curvas de CO y campo de parámetros asociado – Páginas de Mostrar todos (consulte la página 478) – Bucles (flujo-volumen, presión-volumen) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 477 La inspiración comienza en un punto definido por la presión de la línea de base y el nivel de volumen al comienzo de la inspiración. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 478 2 Seleccione Tendencias > Ventilación > Mostrar todos 3 Seleccione la pestaña Mostrar todos. 1 Pulse el botón Parámetros y sensores... en la barra de menú principal. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 479 Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro (predeter- Determina el color de todos minado), púrpura, naranja y blanco los campos de parámetros, curvas y bucles de ventilación. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 480 Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro (prede- Determina el color de todos terminado), púrpura, naranja y blanco los campos de parámetros, curvas y bucles de ventilación. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 481 Color Rojo, verde, azul, amarillo (predeterminado), Determina el color de la curva y azul claro, púrpura, naranja y blanco. del campo de parámetros de Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 482 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 483 ......528 Importación y exportación de perfiles mediante una memoria USB... . . 529 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 484 Vista automática) – Vistas (necesita contraseña) – Config. de botones (necesita contraseña) – Pant. divid. varias pest. – Editor de vista (necesita contraseña) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 485 Todos los botones cambian a gris oscuro. Para cambiar este ajuste manualmente, use la tecla de función Esq. de colores (consulte la página 493). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 486 – Manual (B) para seleccionar el modo de E Botón Curvas presentación manual (consulte la F Botón Presentación (para curvas) página 95). G Botones Solapamiento de presiones Apagado, Común, Individual Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 487 Parte superior or Parte inferior (predeterminado) para determinar si los campos de parámetros aparecen a lo largo de la parte inferior o superior de la pantalla. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 488 C Manual button etiqueta del parámetro y/o la curva ocupa un D Ventana de selección de parámetros espacio en la pantalla aunque aún no se haya conectado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 489 Curvas (E). 3 Seleccione el número de campos de parámetros que se van a mostrar con el botón Recuadros de parámetros (H). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 490 Por ejemplo, si selecciona cinco en la página Vista automática, la barra de herramientas de configuración de vista automática estará formada por cinco campos de curvas y tres campos de parámetros. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 491 2 Seleccione la pestaña Diseño de pantalla (si sonalizada desde la página Editor de vista. aún no está seleccionada). 3 Seleccione la pestaña Vistas. Aparece una ventana emergente de contraseña. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 492 R Deslice la barra para desplazar un botón hacia arriba o abajo en la barra de menú. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 493 Inicia una medición de cuña pulmonar. Iniciar G.C. Inicia una medición del gasto cardíaco. Inicio Vuelve a la pantalla principal y cierra todas las ventanas de diálogo. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 494 Vista predeterminada Restablece el Cockpit a la vista predeterminada de fábrica. Vista remota Permite acceder a los datos del paciente desde otros monitores Infinity dentro de la misma unidad de monitorización. Volúmenes... Accede a la página Ajustes para configurar el volumen de los distintos tonos.
Página 495 – Parámetros ST – Ventilación: mostrar todos – Tabla de tendencias - auto – Tabla de tendencias - manual – Ventilación: mostrar todos – PI mostrar todas Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 496 – Modificar vistas existentes – Guardar cambios en una vista – Cambiar el nombre de la vista seleccionada – Asignar una vista a perfiles Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 497 Índice para asignar uno de 6 Seleccione Aceptar. los siguientes contenidos al panel seleccionado: – Parámetros – Curvas – Aplicaciones Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 498 4 Seleccione una de las siguientes pestañas para acceder a la página de configuración correspondiente: – Ajustes generales – Volumen/ Tono – Emergencia – Ajustes M540 – Ajustes de presión Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 499 El botón Alarmas en pausa en la barra de herramientas de alarmas se atenúa y usted no podrá desactivar la monitorización de alarmas de forma temporal ni permanente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 500 (consulte la página 152). Este modo no está disponible cuando está activado el Modo NFC francés (consulte la página 516). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 501 Si selecciona Igual que alarma FC, las alarmas ASI y FV no se notificarán si las funciones de alarma de frecuencia cardíaca y arritmia están desactivadas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 502 – Apag. Determina el volumen del tono de atención o lo de atención desactiva. – 5, 10 (predeterminado) al 100 % (en incrementos del 10 %) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 503 – Apag.: no suena ningún tono de alarma cuando está desactivado el volumen de alarma y se produce una alarma. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 504 Determina el tipo de tono de alarma utilizado tono (para obtener más información, consulte – IEC rápido "Señales de alarma acústicas" en la (predeterminado) página 146). – IEC lento – Mezclado Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 505 – Enc.: no suena ninguna alarma acústica cuando se pulsa el botón Emergencia. – Apag. (predeterminado) – Apag.: los tonos de alarma suenan cuando se pulsa el botón Emergencia. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 506 – Apag.: las alarmas existentes se siguen notificando de forma óptica y acústica cuando se pulsa el botón Emergencia. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 507 Cockpit cuando se desacople. – No – No: el M540 retendrá la etiqueta de producto configurada en el menú inalámbrico del M540. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 508 Alarmas de pres. – Activada Determina la disponibilidad de la función apag. Alarmas de pres. apag.. Para obtener – Desactivada información detallada, consulte la página 154. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 509 – Informe tabla tendencias – Informe de cálculos Informe impreso- – Informe curvas ampliado ra láser – Informe curvas tempori- zado Registro – Registro temporizado – Registro continuo Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 510 – Apag. prioridad media o alta se imprime en el segundo canal de registro, siempre que esté activada la función de archivo. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 511 (Ninguna es el valor predeterminado) Infinity Lista de selección Seleccione un sistema ICS habilitado para CentralStation ECG en reposo para imprimir un Informe ECG de reposo Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 512 Intervalo de tabla 1, 5, 10, 15 (predeterminado), Determina el intervalo de tendencias numéricas [min] 30, 60 min en el informe de tendencias numéricas. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 513 (Países Bajos), japonés (Japón), ruso (Rusia), turco (Turquía), polaco (Polonia), griego (Grecia), húngaro (Hungría), chino (simplificado, RPC), checo (República Checa), holandés (Bélgica), francés (Bélgica), rumano, croata Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 514 Siempre que cambie una unidad – kPa de medida, el Cockpit dará de alta al paciente. – % Se aplica a Mainstream y Microstream (paralelo). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 515 PRECAUCIÓN: Asegúrese de guardar la nueva contraseña, ya que no se puede recuperar una vez perdida. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el personal de servicio técnico especializado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 516 Restaura toda la configuración de monitorización configuración de y pacientes a los valores predeterminados. fábrica No restaure los valores predeterminados mientras monitoriza a un paciente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 517 Activar control – Enc. (predeterminado) Si esta función está activada, el Cockpit remoto permite que otros monitores de Infinity y la – Apag. estación ICS visualicen sus datos y realicen funciones simples, tales como solicitar un registro o poner en pausa una alarma.
Página 518 Configuración de Biomédico: configuración de la red La siguiente tabla enumera los ajustes disponibles para configurar Infinity y la red del hospital en las páginas Infinity y Hospital. Para acceder a las páginas, consulte la página 513. Tras marcar los cambios deseados, pulse el botón Aplicar para...
Página 519 Registradora Selecciona el registrador secundario para conectan a la red. secundaria imprimir registros si el registrador principal no está disponible. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 520 IT y acceda solo a aquella aplicación desde F Seleccione este botón para exportar el perfil del una pestaña de aplicación web. sistema compartido Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 521 – Pulse el botón de encendido o apagado de Bloquear ventanas emergentes para PRECAUCIÓN permitir o impedir que aparezcan ventanas El Infinity Acute Care System: Aplicaciones de emergentes en esta página web. monitorización (IACS) no dispone de software de – Pulse el botón de encendido o apagado de protección contra virus y, por tanto, depende del...
Página 522 Config. IT no cambia). – Seleccione el símbolo que se encuentra junto al campo URL para activar un teclado e introducir la URL. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 523 Perfil (F) para mostrar una lista de perfiles de la categoría de pacientes seleccionada. Si está disponible, aparece una descripción del perfil seleccionado en el campo de descripción (G). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 524 G Campo de descripción del perfil seleccionado barra de menú principal. H Botón Guardar perfil como... 4 Seleccione la pestaña Perfiles (A). Botón Guardar perfil (consulte la página 525) Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 525 A Campo Nombre del perfil y botón de configuración B Campo Descripción y botón de configuración C Campo Vista predeterminada y botón de selección D Guardar perfil button Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 526 No configure perfiles mientras realiza la monitorización de un paciente, ya que esto podría provocar que el Cockpit se bloquee y se fuerce un reinicio. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 527 523) al seleccionar un perfil. – Pulse el botón de flecha situado junto al campo Vista predeterminada (I) y seleccione la vista que desea designar como vista predeterminada. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 528 C Columna Estado monitorización. D Pestaña Transferir perfil E Comenzar transferencia button F Borrar selección button G Selecc. todo button Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 529 Cockpit de destino. NOTA Si se acopla un monitor M540, sus perfiles también se importarán/exportarán como parte de los perfiles de paciente. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 530 5 Seleccione la pestaña Servicio. 6 Pulse el botón Importar perfil del paciente para importar todos los perfiles de pacientes desde la memoria USB al Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 531 Configuración de un informe de resumen de caso ......540 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 532 Cockpit, no del dispositivo remoto del que se entre 6 y 20 segundos (consulte "Configuración de solicita el registro. los ajustes de registro e informe" en la página 509). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 533 2 Pulse el botón situado junto al ajuste Archivo y elija Guar, Guar/ Reg, Reg para generar un registro o Apag. para desactivar la función. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 534 > Registro continuo (consulte la página 534).  Pulse el botón Tendencias/ Datos... en la barra de menú principal > Informes > Informes generales > Registro continuo Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 535 Vistas... en la barra de menú principal. láser conectada. Si se conecta un teclado al Cockpit, también puede utilizar el botón de impresión del teclado para generar una pantalla de impresión. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 536 Si se configura para que aparezca en la barra de menú principal, también podrá acceder al botón para generar este informe desde la barra de menú principal. Para ver más información, consulte la página 492. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 537 Si se configura para que aparezca en la barra de menú principal, también podrá acceder al botón para generar este informe desde la barra de menú principal. Para ver más información, consulte la página 492. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 538 Si se configura para que aparezca en la barra de menú principal, también podrá acceder al botón para generar este informe desde la barra de menú principal. Para ver más información, consulte la página 492. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 539 > Informes > Informes generales > durante el caso. Informe Quirófano  Pulse el botón Tendencias/ Datos... en la barra de menú principal > Informes > Informe Quirófano > Imprimir Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 540 Informe tend. anestesia, Informe de cálculos, Informe curvas temporizado, Informe Quirófano Puede imprimir un informe de resumen de caso desde varios lugares, consulte la página 539. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 541 Conexión a la red ..... . 544 Cumplimiento de las normas EC 60601- 1:2005 y 60601-1:2012, cláusula 14.13 ..544 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 542 Biomed. Las pestañas de IT también están disponibles en el modo de pantalla dividida (consulte la página 98). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 543 F Ventana de dirección (disponible solo en las za el alta de un paciente, todas las pestañas IT páginas de los navegadores web) mostrarán que el paciente ha sido dado de alta. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 544 Antes de de uso del producto. poner en servicio un dispositivo en la red Infinity, hay que introducir una dirección IP válida y única. Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 545  Datos no enviados o enviados al dispositivo servicio técnico especializado. equivocado Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 546  Configuración incorrecta del equipo, alarmas incorrectas o ninguna alarma debido a la falta de un cortafuegos o protección antivirus. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 547 Realización de una reconexión de dispositivos externos ....616 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 548 Dominio duplicado. Asigne un nombre de dominio úni- dispositivo duplicado Ninguno Dirección IP La dirección IP ya está en Asigne una dirección IP única. duplicada uso. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 549 No monitorizado por El Cockpit está conectado Admita al paciente en la estación la central de a la red Infinity, pero no central. monitorización tiene asignada una Vuelva a colocar el monitor M540 estación central. dentro del rango del punto de Un monitor M540 acceso inalámbrico.
Página 550 Ninguno Silenciada en Silencio de alarma remota Mensaje informativo; no se Remoto iniciado desde la estación requiere ninguna acción. central o desde otro Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 551 Toque la pantalla paciente ha sido dado de alta y admitir a un nuevo para continuar la (consulte la página 95). paciente. monitorización Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 552 IP duplicada El Cockpit intentará unirse en cualquier punto de la red Infinity. de nuevo a la red Infinity El Cockpit se desconecta en un inmediatamente. plazo de 10 segundos tras una condición de alarma de Dirección...
Página 553 – La Origen de FC seleccionada se activa y es SpO2 o cualquier presión arterial, incluyendo AOR, PA, AXL, BRAQ, FEM, RAD o PAU. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 554 ICS. Esta función no está disponible a menos que el paciente esté admitido en la ICS. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 555 Detener curvas en la barra del menú principal (consulte la página 115). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 556 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FC o ECG. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 557 – Sustituya los cables, si es preciso. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FC o ECG. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 558 Ninguno ECG ocup. Valor del parámetro La estación central Espere unos minutos ya está antes de volver a procesando un solicitar el informe. informe Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 559 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FC o ECG. NOTA FRi y la monitorización de ECG de 12 derivacio- nes no están disponibles cuando el M540 está en alarmas de quirófano. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 560 – Si no es posible sustituir una deriva- ción o un electrodo, seleccione otra deri- vación de ST para el procesamiento. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 561 ST está en es necesario realizar muestra en curso ninguna acción. blanco. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro ST. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 562 %0 taquicardia TAQ o TAQV %0 bradicardia BRADI %0 PAUSA PAUSA %0 artefacto ARTF %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro ARR. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 563 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro ARR. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 564 – El M540 puede interferencia. estar contando las interferencias causadas por un equipo defectuoso. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FRi. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 565 – Inicie un reaprendizaje o restablezca la sensibilidad de detección de respiraciones en modo manual. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FRi. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 566 El reaprendizaje está Mensaje informati- en curso vo; no es necesa- rio realizar ninguna acción. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FRi. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 567 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FRi. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 568 – Compruebe todas las conexiones de cables. %0 es un marcador de posición para las etiquetas de parámetros SpO2, PVI, SpHb (SpHb venosa), SpMet, SpOC, SpCO. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 569 PLS > (límite de MCable) alarma) %0 es un marcador de posición para las etiquetas de parámetros SpO2, PVI, SpHb (SpHb venosa), SpMet, SpOC, SpCO. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 570 Los valores de SET está Masimo parámetros se rainbow defectuoso. sustituyen por *** SET) En el campo de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 571 Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. En el campo de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 572 Masimo rainbow Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 573 Masimo Valores del MCable) parámetro – Sensor adhesivo próximo a caducar En el campo de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 574 SpMet, SpOC, SpCO. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 575 SET de SpHb reutilizable a un Masimo rainbow SET MCable que no admite SpHb. En el campo de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 576 Los valores de máxima parámetros se permitida. sustituyen por *** %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PNI. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 577 *** en el M540. servicio técnico especializado y retire el M540 del servicio. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PNI. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 578 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PNI. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 579 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PNI. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 580 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro T para Temp. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 581 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro T para Temp. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 582 El valor de PI Ponga a cero el cero puesto a cero en transductor. el M540 se ha perdido y el transductor necesita una puesta a cero. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 583 %0 es un marcador de posición de la respectiva etiqueta de PI (incluyendo PPC, PPC2, PPC3, PPC4, PPA y PPVej). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 584 PPC4, PPA y PPVej). Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 585 únicamente en el cuadro de diálogo Cuña. %0 es un marcador de posición de la respectiva etiqueta de PI (incluyendo PPC, PPC2, PPC3, PPC4, PPA y PPVej). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 586 Comprobación de la El procedimiento de Mensaje informativo; no es calibración de CO2 calibración del sensor necesario realizar ninguna correcta mainstream se realizó con acción. éxito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 587 Fallo de hardware del Contacte con el personal de sensor de CO servicio técnico especializado. En el campo de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 588 Ponga a cero el sensor de sólo para el sensor de corriente principal. corriente principal. En el campo de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 589 EPROM (memoria de solo lectura programable y borrable) corrupto. En el campo de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 590 Ninguno %0 puesta a cero en La puesta a cero de CO Mensaje informativo; no es progreso está en curso. necesario realizar ninguna acción. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 591 * Se requiere una calibración inicial después de 1.200 horas de funcionamiento. Después, se requerirá una calibración anualmente o cada 4.000 horas de funcionamiento, lo que ocurra primero. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 592 Vuelva a conectar el Microstream desconectado desconectado del monitor. MCable al monitor. En el campo de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 593 10 minutos. Ninguno %0 puesta a El Microstream MCable se está Mensaje informativo; no es cero en reinicializando a cero. necesario realizar ninguna acción. progreso Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 594 Línea de muestreo La línea de muestra está Conecte de forma segura la desconectada desconectada del línea de muestra al Microstream MCable. Microstream MCable. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 595 NOTA: La monitorización de GC solo se admite en el primer MPod – QuadHemo de una configuración en cadena margarita. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 596 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro G.C. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 597 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro G.C. NOTA: La monitorización de GC solo se admite en el primer MPod – QuadHemo de una configuración en cadena margarita. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 598 NOTA: La monitorización de GC solo se admite en el primer MPod – QuadHemo de una configuración en cadena margarita. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 599 Ninguno Registradora principal No se ha asignado ningún Contacte con el personal de no asignada registrador. servicio técnico especializado. Registradora secundaria no asignada Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 600 Compruebe las conexiones de exceso de artefactos ha aceptado debido a un derivación del ECG y póngase artefacto. en contacto con el personal de servicio técnico especializado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 601 – Espere a la puesta a cero automática. – Apague y encienda el analizador de gas. – Contacte con el personal de servicio técnico especializado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 602 – Apague y encienda Scio. – Cambie los ajustes del vaporizador. – Póngase en contacto con el personal de servicio técnico especializado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 603 La concentración de CO Compruebe el vaporiza- alto sobrepasado el límite superior dor, los ajustes de gas de Scio del rango de fresco y la ventilación. medición. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 604 La concentración espiratoria Compruebe la de O ha sobrepasado el concentración de O límite de alarma superior los ajustes de gas fresco. durante más de 15 segundos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 605 – Perturbación eléctrica. teléfono). – Fallo interno. – Use un sistema alternativo de medición de gas. – Póngase en contacto con el personal de servicio técnico especializado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 606 Esta alarma solo se perior: produce con el agente principal. – Al menos 15 segundos (con fases respiratorias). – Al menos 30 segundos (sin fases respiratorias). Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 607 La concentración de gas Compruebe el Media alta anestésico inspiratorio ha vaporizador y los ajustes sobrepasado 3 xMAC durante de gas fresco. más de 3 minutos. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 608 – Espere a la puesta a cero automática. – Apague y encienda el analizador de gas. – Póngase en contacto con el personal de servicio técnico especializado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 609 La concentración de O Compruebe el vaporiza- alto sobrepasado el límite superior dor, los ajustes de gas del rango de medición en el fresco y la ventilación. Scio. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 610 O – Oclusión de la línea de – Póngase en contacto muestra. con el personal de servicio técnico – Perturbación eléctrica. especializado. – Fallo interno. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 611 La frecuencia respiratoria ha Compruebe la ventila- sobrepasado el límite. ción. Media FRc < # La frecuencia respiratoria está Compruebe la ventila- por debajo del límite. ción. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 612 Scio. Baja Scio inicializándose: No se garantiza la precisión Espere a que el módulo exactitud baja mientras Scio se está Scio se caliente. calentando. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 613 – El agente principal, el agente secundario y/o el O están fuera de rango con un valor alto. – El xMAC espiratorio sobrepasa 10. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 614 2 Seleccione la pestaña Biomédico. 3 Introduzca la contraseña y seleccione Enter. 4 Seleccione la pestaña Control de paciente. 5 Seleccione Activada junto a Permitir reconexión de disp. externo. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 615 Manual setup Adopt cardiac bypass Allow external device Service Enabled Disabled reconnect Restore factory settings Restore factory settings IT setup Permitir reconexión disp. Activada externo Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 616 Attention tone volume [%] View editor Brightness [%] Night time Reconnect External device reconnect Communication with all external serial devices is temporarily lost during this process. Reconectar Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 617 3 minutos. NOTA La conexión o desconexión de un dispositivo externo a o desde el Cockpit no afecta a la moni- torización. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 618 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 619 Mantenimiento preventivo ....624 Reinicio por mantenimiento ... . . 626 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 620 Se recomienda un contrato de mantenimiento con Dräger. Para la realización de reparaciones, le recomendamos que se ponga en contacto con el personal de servicio técnico especializado. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 621 No utilice el equipo si cables, electrodos y dispositivos de protección observa indicios de daños. contra tirones. Asegúrese de que los conectores estén correctamente encajados en cada extremo. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 622 – Compruebe los LED 2 Realice una prueba funcional de las siguientes – Realice comprobaciones del sistema funciones: – Compruebe los LED – Realice comprobaciones del sistema Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 623 – Compruebe el correcto funcionamiento de 4 Con arreglo a la norma IEC 62353, los Infinity MCable – Nurse call. requisitos de seguridad eléctrica deben ser comprobados cada dos años por personal cualificado de DrägerService.
Página 624 – Espere un minuto y observe el M540. – Compruebe el correcto funcionamiento de En caso de fallo de la batería, debe ser sustituida Infinity MCable – Nurse call. por personal de servicio debidamente cualificado. – Funcionamiento correcto del botón situado en la parte frontal del dispositivo.
Página 625 P2500. Además del mantenimiento requerido cada dos años recomendado para el conjunto del dispositivo IACS, esta batería no necesita ningún mantenimiento rutinario adicional. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 626 No se realiza Reinicia el IACS ninguna acción Registra el durante la mensaje duración del "Reinicio mensaje necesario" en el historial de alarmas Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 627 No se realiza Reinicia el IACS ninguna acción Registra el durante la evento de duración del alarma "Reinicio mensaje necesario" en el historial de alarmas Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 628 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 629 Preparación antes del próximo uso del dispositivo......636 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 630 Acute Care System – Dispositivos Infinity Medical Cockpit. Para instrucciones de limpieza específicas relativas a los componentes y accesorios del Infinity M540, consulte las instrucciones de uso tituladas Infinity Acute Care System – Infinity M540 (Software VG8.0). Información de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN...
Página 631 Clasificación de componentes No críticos específicos del dispositivo – P2500 La siguiente clasificación es una recomendación Semicríticos de Dräger. – Ninguno Críticos – Ninguno Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 632 – P2500 Desinfectante de Fabricante Concentración Tiempo de contacto superficie Dismozon plus BODE Chemie 1,6 % 15 min Oxycide Ecolab USA 2,3 % 5 min Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 633 8 Espere hasta que las superficies estén secas. 9 Compruebe las superficies por si se aprecia algún daño y sustituya el producto si es necesario. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 634 Descogen Liquid r.f.u. Oxygenon Liquid r.f.u. Dismozon plus BODE Chemie Oxycide Ecolab USA Perform Schülke & Mayr SteriMax Wipes Aseptix Incidin OxyWipes Ecolab USA Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 635 Para ello, siga las siguientes indicaciones:  Asegúrese de que el entorno y la fuente de alimentación cumplen las correspondientes especificaciones. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 636 – Los dispositivos se han montado y preparado para el funcionamiento. Procedimiento:  Compruebe la disponibilidad operacional. Para ver más información, consulte "Primeros pasos" en la página 119. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 637 DrägerService o con el personal de servicio técnico especializado para obtener información sobre saneamiento del producto para eliminar datos y software sensibles, confidenciales y de propiedad. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 638 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 639 Combinaciones de dispositivos ..640 Infinity P2500 ......641 Infinity MCable –...
Página 640 Este capítulo contiene los datos técnicos para los Para la siguiente información, consulte las siguientes dispositivos del Infinity Acute Care instrucciones de uso Infinity Acute Care System – System – Aplicaciones de monitorización: Monitor de pacientes Infinity M540: – Fuente de alimentación del P2500 –...
Página 641 Especificaciones eléctricas Tensión de entrada 100 a 240 V CA (50 a 60 Hz) Corriente de entrada Modo de funcionamiento Continuo Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 642 Los LED del Cockpit en la parte frontal se encienden durante unos segundos cuando el Infinity P2500 se conecta a la red de CA después de haber sido desconectado durante un periodo de tiempo, para indicar que el LED funciona correctamente.
Página 643 Características técnicas Infinity MCable – Llamada de enfermera Atributos físicos Conexiones Se conecta al P2500 Conexión únicamente a través de un cable 8417370 Señales del cable durante estado sin alarma Cable 1 (NO normalmente abierto): blanco Cable 2 (COM común): marrón...
Página 644 Retraso de pantalla 250 ms en referencia a la señal del paciente Conexión al Cockpit Conector DisplayPort Cumplimiento de normas IEC 60601-1, IEC 60950-1 o IEC 62386-1 Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 645 Tensión eléctrica, conductor externo – conductor ex- (IEC 61000-4-5) terno: ±1 kV Tensión eléctrica, conductor externo – conductor de protección de puesta a tierra: ±2 kV Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 646 30 cm (12 in) como mínimo entre este dispositivo y los dispositivos de comunicación inalámbrica. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 647 Características técnicas Características operativas Clasificación Clasificación de dispositivo médico en Europa Clase IIb Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 648 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0...
Página 649 Bucles del ventilador ... 450, 465, 477 Archivo apnea, CO2 ....381, 395 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 650 éxito ....389 Comprobaciones de seguridad ... 622 Comunicación en la red Infinity ... . 69 Comunicación entre el monitor M540 e IACS .
Página 651 BIS ....... . . 417 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 652 Personal de servicio técnico ... . . 6 Usuarios clínicos ..... 6 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 653 ..174 Infinity Medical Cockpit ....46 para parámetros individuales ..174 visualización Encend./Apag.
Página 654 ......149 Modo Privacidad ..... . . 115 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 655 ......523 transferencia ....113, 528 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 656 ..... 631 información de seguridad ... . . 630 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 657 ..... . . 412 xMAC ......411 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 658 Volumen de alarmas ....157 derivaciones ......272 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 659 Scio ......411 Zona horaria, selección ....514 Instrucciones de uso – Infinity ®...
Página 660 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Página 662 Estas instrucciones de uso sólo son válidas para Infinity ® Acute Care System – Aplicaciones de monitorización – VG8.0 con el número de serie: Si el número de serie no ha sido completado por Dräger, estas instrucciones de uso se proporcionan solamente como información...

Dräger Infinity Instrucciones De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dräger Infinity

Resumen de contenidos para Dräger Infinity