Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
AUTODRIVE
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Servicio Autorizado y Localizador de Distri -
buidores:
www.lincolnelectric.com/locator
Guarde para consulta futura
Fecha de Compra
Código
: (ejemplo: 10859)
Número d
e serie: (ejemplo: U1060512345)
IMS10087
| Fecha de Publicación Octubre, 2012
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
19 Controller
®
Para usarse con máquinas con números de código:
11730
Need Help? Call 1.888.935.3877
to talk to a Service Representative
Hours of Operation:
8:00 AM to 6:00 PM (ET) Mon. thru Fri.
After hours?
Use "Ask the Experts" at lincolnelectric.com
A Lincoln Service Representative will contact you
no later than the following business day.
For Service outside the USA:
Email: globalservice@lincolnelectric.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric AUTODRIVE 19
Resumen de contenidos para Lincoln Electric AUTODRIVE 19
- Página 1 Manual del Operador AUTODRIVE 19 Controller ® Para usarse con máquinas con números de código: 11730 Registre su máquina: Need Help? Call 1.888.935.3877 www.lincolnelectric.com/register to talk to a Service Representative Servicio Autorizado y Localizador de Distri - Hours of Operation: buidores: 8:00 AM to 6:00 PM (ET) Mon.
-
Página 2: Seguridad
33135 ó CSA Norma W117.2-1974. Un ejemplar gratis del folleto "Arc Welding Safety" (Seguridad de la soldadura al arco) E205 está disponible de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y REPARACION SEAN HECHOS POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO. -
Página 3: Los Rayos Del Arco
SEGURIDAD Los RAYOS DEL ARCO La DESCARGA ELÉCTRICA pueden quemar. puede causar la muerte. 4.a. Colocarse una pantalla de protección con el filtro ade- cuado para protegerse los ojos de las chispas y rayos 3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo están del arco cuando se suelde o se observe un soldadura eléctricamente con tensión cuando el equipo de por arco abierto. -
Página 4: Las Chispas De Soldadura Pueden
SEGURIDAD Las CHISPAS DE La BOTELLA de gas SOLDADURA pueden puede explotar si está provocar un incendio o dañada. una explosión. 7.a. Emplear únicamente botellas que con- tengan el gas de protección adecuado para 6.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo de incendio del lugar de sol- el proceso utilizado, y reguladores dadura. -
Página 5: Précautions De Sûreté
SEGURIDAD 5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où l’on pique le laitier. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté... - Página 6 POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de la Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, consumibles y equipo de corte de alta calidad, Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden pedir consejo o infor- mación a Lincoln Electric sobre el uso de sus productos.
-
Página 7: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Página –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Instalación.......................Sección A Especificaciones Técnicas ................A-1 Precauciones de Seguridad ................A-2 Voltaje de Soladura, Riesgos Mecánicos............A-2 Colocación y Montaje..................A-2 Protección de Alta Frecuencia ................A-2 Descripción del Controlador AutoDrive® 19 ..........A-3 Diagramas de Conexión ................A-4 a A-6 ________________________________________________________________________ ________ Operación......................Sección B Precauciones de Seguridad...................B-1... -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: CONTROLADOR AUTODRIVE ® VOLTAJE Y CORRIENTE DE ENTRADA TAMAÑO FÍSICO CAPACIDAD NOMINAL DE TEMPERATURA Dimensions Modelo Voltaje* Amps de Entrada* Altura Ancho Profundidad Peso De Operación Almacenamiento K3004-1 40VDC 224 mm 264 mm 80 mm 3.2 Kg. -10°C to 40°C -40°C a 85°C (8.8 in.) (10.38 in) (3.12 in.) -
Página 9: Precauciones De Seguridad
INSTALACIÓN PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD COLOCACIÓN Y MONTAJE ADVERTENCIA El AutoDrive® 19 tiene una clasificación IP23 para uso en ambientes exteriores. El Controlador AutoDrive® 19 La DESCARGA ELÉCTRICA no deberá someterse a precipitaciones de agua puede provocar la muerte. durante su uso ni sumergir ninguna de sus partes en la misma. -
Página 10: Descripción Del Controlador Autodrive® 19
ALIMENTACIÓN Y RELACIÓN DE ENGRANAJE al tacómetro, impulsión al solenoide y sensión del El Controlador AutoDrive® 19 puede acomodar un electrodo (67) entre el controlador AutoDrive 19 y ali- número de mecanismos de alimentación incluyendo el mentador de alambre. AutoDrive® 4R100, AutoDrive® 4R220 y Power FeedTM 10R. - Página 11 INSTALACIÓN AutoDrive® 19 Controller...
- Página 12 INSTALACIÓN AutoDrive® 19 Controller...
- Página 13 INSTALACIÓN AutoDrive® 19 Controller...
-
Página 14: Operación
OPERACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO Lea toda esta sección de instrucciones de Comunicaciones digitales para un desempeño exacto operación antes de operar la máquina. y confiable. ADVERTENCIA • Las Tarjetas de PC están para protección ambiental. • Capacidad nominal ambiental IP23 para usarse en La DESCARGA ELÉCTRICA puede provo- exteriores. -
Página 15: Descripción Del Producto
OPERACIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN FÍSICA GENERAL El Controlador AutoDrive® 19 es un controlador de alimentador de alambre diseñado para operar en un sistema automatizado Power Wave® y es respons- able de conectar en relé comandos de alimentación de alambre a un mecanismo de alimentación serie AutoDrive. -
Página 16: Accesorios
ACCESORIOS Las OPCIONES Y ACCESORIOS están disponibles en www.lincolnelectric.com Siga estos pasos: 1. Vaya a www.lincolnelectric.com 2. En el campo de Búsqueda (Search) teclee EX.XXX y dé clic en el icono Search (u oprima ‘Intro’ en el teclado). 3. OEn la página de Resultados (Results) vaya a Solicitud de Literatura (Literature Request) en la lista, y dé... -
Página 17: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO DE RUTINA ADVERTENCIA • Revise los cables de soldadura y cables de control en busca de cortaduras. La DESCARGA ELÉCTRICA puede provocar la muerte. • No toque las partes eléctricamente vivas como las terminales de soldadu- MANTENIMIENTO PERIÓDICO ra o cableado interno. -
Página 18: Localización De Averías
COMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Sólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric Deberá Llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el técnico y oper- ador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábrica. -
Página 19: Uso Del Led De Estado Para Localizar Problemas Del Sistema
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual USO DEL LED DE ESTADO PARA LOCALIZAR PROBLEMAS DEL SISTEMA El AutoDriveTM 19 está equipado con una Luz de Estado. S ocurre un problema, es importante observar la condición de las luces de estado. Por lo tanto, antes de apagar y volver a encender la alimentación al sistema, revise la luz de estado de la fuente de poder en busca de las secuencias de error que se mencionan a continuación. - Página 20 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN CÓDIGOS DE ERROR DEL SISTEMA ARCLINK 1. El motor del mecanismo de ali- Err 81 Sobrecarga el motor mentación se ha sobrecalentado.
- Página 21 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN CÓDIGOS DE ERROR DEL SISTEMA ARCLINK Err 84 El Apagado#2 está 1.Esto se refiere la conector I/O abier to.
- Página 22 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE SALIDA El alimentador enciende pero no hay 1. El cable de control puede estar alimentación de alambre.
- Página 23 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE SALIDA Velocidad de alimentación de alam- 1. El parámetro de la relación de bre opera consistentemente al valor engranaje del alimentador de equivocado.
-
Página 24: Diagramas
DIAGRAMAS AutoDrive® 19 Controller... - Página 25 DIAGRAMAS AutoDrive® 19 Controller...
- Página 26 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE bajo carga con la piel o ropa mojada.
- Página 27 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to remove guards off. fumes from breathing zone. Spanish Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de alimentación No operar con panel abierto o AVISO DE...
- Página 28 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...