Braun ThermoScan IRT 4020 Manual Del Usuario página 14

IRT4520/4020_NA_S4-42 Seite 14 Freitag, 18. August 2006 11:33 11
Français
Le thermomètre Braun ThermoScan a été mis au point avec soin pour mesurer
précisément, sûrement et rapidement la température dans l'oreille.
La forme de la sonde du thermomètre permet d'éviter de l'insérer trop profondé-
ment dans le conduit auditif et d'endommager la membrane du tympan.
Toutefois, comme dans le cas de tout thermomètre, il est essentiel
d'adopter une technique appropriée pour obtenir des températures
exactes. Par conséquent, prière de lire attentivement le mode d'emploi
avant d'utiliser ce produit.
Important
• La gamme de températures ambiantes de fonctionnement de ce
• Ne pas exposer le thermomètre à des températures extrêmes inférieures à
• Seuls les filtres de lentille authentiques Braun ThermoScan conviennent à ce
• Pour éviter les prises de température inexactes, ne jamais utiliser ce
• Si jamais le thermomètre est utilisé accidentellement sans filtre de lentille,
• Tenir les filtres de lentille hors de la portée des enfants.
• Ce thermomètre est destiné à un usage domestique seulement.
• L'emploi de ce thermomètre ne doit pas remplacer une visite chez le
Comment fonctionne le thermomètre Braun ThermoScan ?
Braun ThermoScan mesure la chaleur infrarouge engendrée par la membrane du
tympan et les tissus environnants. Pour aider à assurer l'exactitude de la prise de
température, la sonde du thermomètre est réchauffée à une température proche
de celle du corps humain. Lorsqu'on place le Braun ThermoScan dans l'oreille,
il assure le contrôle continu de l'énergie infrarouge.
Le processus de mesure est terminé et le résultat s'affiche lorsque le thermo-
mètre détecte qu'une prise de température précise a été effectuée.
Pourquoi mesurer dans l'oreille ?
La thermométrie vise à mesurer la température interne du corps
rature des organes vitaux. La température de l'oreille reflète avec précision la
température interne du corps
partage son apport sanguin avec la région du cerveau qui régule la température
l'hypothalamus. Par conséquent, l'oreille perçoit les changements de tempéra-
ture corporelle avant les autres parties du corps.
• Bien que la température axillaire corresponde à la température à la surface de
1. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919
2. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 754-5
3. Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997,
14
thermomètre est de 50 °F à 104 °F (de 10 °C à 40 °C).
–4 °F / –20 °C ou supérieures à 122 °F / 50 °C ni à une humidité excessive
(humidité relative > 95 %).
thermomètre.
thermomètre sans y fixer un nouveau filtre de lentille propre.
nettoyer la lentille (voir la section « Entretien et nettoyage »).
médecin.
2
la peau, il est possible qu'elle ne reflète pas de façon fiable la température
interne du corps.
pp 63, 95.
, étant donné que la membrane du tympan
1
, soit la tempé-
3
,