Braun ThermoScan IRT 4020 Manual Del Usuario página 22

IRT4520/4020_NA_S4-42 Seite 22 Freitag, 18. August 2006 11:33 11
Fiche technique
Gamme de températures affichées :
Gamme de températures
ambiantes de fonctionnement :
Définition de l'affichage :
Niveau de précision pour la gamme
de températures du patient
96,8 °F – 102,2 °F (36 °C – 39 °C) :
Hors des limites de cette gamme :
Gammes de rangement à long terme
Température :
Humidité :
Durée de vie des piles :
Ce thermomètre à infrarouge satisfait aux exigences établies selon la norme E 1965-98 de l'ASTM
(système comprenant le thermomètre et les filtres de lentille). Braun GmbH, 61476 Kronberg,
Allemagne, assume l'entière responsabilité de la conformité du produit à la norme établie.
La norme de précision ASTM en laboratoire relativement à la gamme de températures affichées
de 96,8 °F à 102,2 °F (de 36 °C à 39 °C), thermomètre seulement (capuchon de sonde non
compris), est de ± 0,4 °F (± 0,2 °C) pour les thermomètres à infrarouge, alors que pour les
thermomètres à mercure en verre et électroniques, la limite établie selon les normes E 667-86 et
E 1112-86 de l'ASTM est de ± 0,2 °F (± 0,1 °C).
Cet appareil est conforme aux standards suivants :
DIN EN 60601-1 : 3/96 « Equipement électrique médical » –
Première partie : Conditions générales pour la sécurité
DIN EN 12470-5 : 2003 « Thermomètres médicaux » –
Partie 5 : Performance des thermomètres tympaniques à infrarouges (avec dispositif à maximum)
INSTRUMENT Attention : Consulter les
CORPOREL DOCUMENTS
FLOTTANT D'ACCOMPAGNEMENT
Appareil à alimentation interne
Fonctionnement continu
Non protégé contre l'infiltration d'eau
Brevet américain no 5 088 834
Equipement médical électrique nécessitant des précautions spéciales au regard de la
Compatibilité Electrique Médical (CEM). Pour une description détaillée des conditions de la
CEM, merci de contacter le Service à la clientèle de Braun ThermoScan au 1 800 327-7226.
Les radio-fréquences des communications de portables et téléphones mobiles peuvent avoir
des effets sur les équipements médicaux électriques.
22
93,2 °F – 108 °F
50 °F – 104 °F
0,1 °F ou °C
Erreur maximale en laboratoire
± 0,4 °F
± 0,5 °F
De –4 °F à 122 °F (de –20 °C à 50 °C)
95 % sans condensation
2 ans / 1 000 prises de température
Autres brevets en instance
(34 °C – 42,2 °C)
(10 °C – 40 °C)
(± 0,2 °C)
(± 0,3 °C)