Braun ThermoScan IRT 4020 Manual Del Usuario página 15

IRT4520/4020_NA_S4-42 Seite 15 Freitag, 18. August 2006 11:33 11
• La température orale est influencée par la prise de boisson, de nourriture et
par la respiration par la bouche.
• La température rectale est souvent en décalage par rapport aux
changements de la température interne du corps ; en outre, il existe un risque
de contamination croisée.
Température corporelle
La température normale du corps se situe dans une gamme de tempé-
ratures. Le tableau suivant indique que les gammes de températures
normales varient également selon les différentes parties du corps.
Ainsi, les températures prises à différents endroits ne doivent pas être
comparées directement.
Gammes de températures normales selon l'endroit :
1
Axillaire :
1
Buccale :
1
Rectal :
2
ThermoScan :
• La gamme de températures normales d'une personne tend à
diminuer avec l'âge. Le tableau suivant indique les gammes de
températures normales ThermoScan selon l'âge.
Gammes de températures normales ThermoScan selon l'âge
0 – 2 ans
3 – 10 ans
11 – 65 ans
> 65 ans
Les gammes de températures normales varient selon les personnes et
fluctuent pendant la journée. Il est donc important de déterminer les
gammes de températures normales. Braun ThermoScan permet de le
faire facilement. Exercez-vous à prendre votre température et celle des
membres de votre famille pour déterminer les gammes de tempéra-
tures normales en l'absence de maladie.
Remarque : Lorsqu'on consulte un médecin, lui expliquer que la
température ThermoScan est celle qui est mesurée dans l'oreille et, si
possible, noter la gamme de températures normales ThermoScan de
la personne en guise de référence supplémentaire.
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, mars 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, janvier 1995.
94,5 – 99,1 °F 34,7 – 37,3 °C
95,9 – 99,5 °F 35,5 – 37,5 °C
97,9 – 100,4 °F 36,6 – 38,0 °C
96,4 – 100,4 °F 35,8 – 38,0 °C
97,5 – 100,4 °F 36,4 – 38,0 °C
97,0 – 100,0 °F 36,1 – 37,8 °C
96,6 – 99,7 °F 35,9 – 37,6 °C
96,4 – 99,5 °F 35,8 – 37,5 °C
2
:
15