gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 17

04
Montaje ejemplo con dos módulos • Example assembly with two modules
Exemple de montage avec deux modules • Esempio di montaggio con due moduli
04.a
Fijar las vigas a la pared del primer módulo
Fixing the beams to the wall of the first module
Fixation des poutres au mur du premier module
Fissaggio delle traverse alla parete del primo modulo
Paso 1. Ver las
E
instalación viga para situarla en la
pared y utilizar la tornillería adecua-
da. (Recomendado: tornillo BTS-6
hormigón).
Step 1. Follow the instructions on the beam
GB
installation plan to position it on the
wall and fix it with the appropriate
screws.
concrete screws).
NOTA: Comprobar las diagonales, que la viga esté
paralela al suelo y la distancia entre viga y suelo.
NOTE: Check the diagonals to ensure that the beam is
parallel to the floor and the distance between the beam
and the floor.
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE MURS • TRA PARETI
indicaciones del plano
(Recommended: BTS-6
CLIMATIKA
1. Consultez les instructions du plan
F
d'installation de la poutre pour la placer
sur le mur et utilisez les vis appropriées.
(Recommandé : vis à béton BTS-6).
Fase 1. Consultare le indicazioni del piano di
I
installazione del montante per la sua
collocazione sulla parete e utilizzare
le viti adatte. (Consigliato: vite per
cemento BTS-6).
REMARQUE : Vérifiez les diagonales, que la poutre est
parallèle au sol et la distance entre la poutre et le sol.
NOTA: Verificare le diagonali, che la traversa sia
parallela al pavimento e la distanza tra traversa e
pavimento.
17