gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 7

02.b
Perfil Viga • Beam profile
Profil Poutre • Perfil Viga
Paso 1. Durante
E
estructura, sellar extremo de vigas
donde se instalen los cerramientos.
Rematar bien por lados interiores,
para que no estorbe durante la
instalación del resto de perfiles,
apli-car sellante de nuevo de ser
necesario. Exterior limpio.
Step 1. When assembling the structure, seal
GB
the ends of the beams where the
enclosures are installed. Finish the
inside properly, so that it does not get in
the way when installing the rest of the
profiles, re-apply sealant if necessary.
Clean exterior.
1. Pendant l'assemblage de la structure,
F
scellez l'extrémité des poutres où sont
installées les fermetures. Terminez
correctement
faciliter la pose du reste des profils.
Réappliquez du mastic si nécessaire.
Extérieur propre.
02.c
Perfil viga varios módulos • Multi-module beam profile
Profil poutre à plusieurs modules • Profilo traversa multi-modulo
Paso 1. Colocar la silicona lo más arriba
E
posible, sin que sobresalga por la
parte superior.
Step 1. Place the silicone as high as possible,
GB
without protruding from the top.
1. lacer le silicone le plus haut possible,
F
sans qu'elle ne dépasse de la partie
supérieure.
Fase 1. Mettere il silicone il più alto possibile
I
senza che
superiore.
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE MURS • TRA PARETI
el ensamblaje de
l'intérieur, afin
fuoriesca dalla parte
CLIMATIKA
la Fase 1. Durante l'assemblaggio della struttura,
I
sigillare l'estremità delle traverse in cui
vanno installati i serramenti. Rifinire
correttamente i lati interni, affinché
non rappresenti un ostacolo durante
l'installazione del resto dei profili,
applicare nuovamente il sigillante se
necessario. Esterno pulito.
de
7