gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 18

CLIMATIKA
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE MURS • TRA PARETI
04.b
Instalación poste corto esquina • Short corner post installation
Installation poteau d'angle court • Installazione del palo angolare corto
Paso 1. Insertar la pieza conexión poste viga
E
en el poste corto.
Situar las pieza con la flecha hacia
arriba. Insertar el refuerzo del lado
del poste que va a la viga de la pared,
para sujetar la pieza de conexión.
Repetir en todos los postes cortos del
sistema.
Step 1. Insert the beam post connection piece
GB
into the short post.
Position the parts with the arrow pointing
upwards. Insert the reinforcement onto
the side of the post that goes to the wall
beam, to hold the connecting piece.
Repeat on all of the system's short
posts.
Paso 2. Atornillar el conjunto anterior a la
E
viga correspondiente en la posición
interior.
Utilizar los tornillos M8x55 DIN912
DACRO.
Step 2. Screw the above assembly to the
GB
interior position of the corresponding
beam.
Use M8x55 DIN912 DACRO screws.
DACRO.
18
1. Insérez la pièce de connexion poteau
F
poutre dans le poteau court.
Placez les pièces avec la flèche pointant
vers le haut. Insérez le renfort sur le
côté du poteau qui va à la poutre du
mur, pour fixer la pièce de connexion.
Répétez l'opération pour tous les
poteaux courts du système.
Fase 1. Inserire l'elemento di collegamento
I
palo-traversa nel palo corto.
Posizionare gli elementi con la freccia
rivolta verso l'alto. Inserire il rinforzo sul
lato del palo che va in corrispondenza
della traversa del muro, per fissare
l'elemento di collegamento.
Ripetere per tutti i pali corti del sistema.
NOTA: sujetar el refuerzo con sus tornillos, pero sin
apretar fuerte; dejando algo de holgura.
NOTE: Fix the reinforcement with the appropriate
screws, but do not tighten them too tightly; keep them
a little loose.
REMARQUE: fixez le renfort avec ses vis, mais ne les
serrez pas trop fort ; laissez un peu de jeu.
NOTA: fissare il rinforzo con le sue viti, senza stringerle
troppo; lasciare un po' di gioco.
2. Vissez l'ensemble précédent à la
F
poutre correspondante dans la position
intérieure.
Utilisez les vis M8x55 DIN912 DACRO.
Fase 2. Avvitare il gruppo appena assemblato
I
alla traversa corrispondente nella
posizione interna.
Utilizzare le viti M8x55 DIN912 DACRO.
DACRO.