Publicidad
4
FR
MANUEL D'UTILISATION
Lampe serre-tête
Modèles 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
3. Montage et préparation
1. Nettoyer et désinfecter la lampe serre-tête avant
emploi.
2. Placer le rembourrage frontal à l'intérieur de la
lampe serre-tête et fermer les boutons-pression.
3. Insérer la lampe dans le support à mors de
serrage .
4. Appuyer avec le pouce sur le réducteur et
desserrer les pinces avec ressort de serrage .
5. Insérer le guide de lumière à gauche ou à
droite dans une des pinces latérales et dans
la « pince arrière avec ressort de serrage » .
6. Fermer le ressort de serrage de la pince
arrière .
1
remarque : Pour une utilisation optimale
de la lampe serre-tête, veiller, lors de la
fixation du guide de lumière, à laisser suffi
samment de place aux minces segments du
guide de lumière pour permettre une liberté
de mouvement maximale de la lampe grâce
à l'articulation .
7. Mettre la lampe serre-tête sur la tête et ajuster
la largeur du ruban serre-tête à l'aide du
« bouton de réglage de la largeur » .
8. Nouer la « bride avec pince » autour du guide
de lumière et fixer la pince aux vêtements de
l'utilisateur pour relâcher la traction.
9. Raccorder la « fiche de raccord de la source
lumineuse » à la source de lumière froide
KST.
3
aVertissement : Respecter le manuel
d'utilisation de la source de lumière froide.
10. Contrôler la mobilité de l'articulation et le bon
fonctionnement du diaphragme et de la source
lumineuse en tournant le dispositif de réglage
du diaphragme .
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
IT
MANUALE D'ISTRUZIONI
Lampada frontale
Modelli 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
3. Montaggio e preparazione
1. Pulire e disinfettare la lampada frontale prima
dell'uso.
2. Applicare internamente l'imbottitura alla lampa-
da frontale e chiudere i bottoni a pressione.
3. Premere la lampada nel supporto a morset-
to .
4. Con il pollice premere sulla riduzione e allen-
tare la graffa con molla di fissaggio .
5. Premere il cavo di illuminazione a destra
o sinistra in una delle graffe laterali e nella
"graffa con molla di fissaggio" posteriore.
6. Chiudere la molla di fissaggio della graffa poste-
riore .
1
nota: Per utilizzare al meglio la lampada
frontale, durante il fissaggio del cavo di illu
minazione assicurarsi che i segmenti di cavo
sottili abbiano un margine di movimento
sufficiente. Solo in questo modo è possibile
garantire la massima libertà di movimento
della lampada tramite l'articolazione .
7. Posizionare la lampada frontale sulla testa e
regolare le dimensioni della fascia con la "mano-
pola per la regolazione delle dimensioni" .
8. Fissare la "fascia con morsetto" attorno al
cavo di illuminazione e scaricare la trazione
bloccando il morsetto all'indumento dell'utiliz-
zatore.
9. Collegare il "connettore per la fonte di luce"
alla fonte di luce fredda KST.
3
cautela: Attenersi al manuale d'istruzioni
della fonte di luce fredda.
10. Controllare la libertà di movimento dell'artico-
lazione e il funzionamento del diaframma e
della fonte di luce fredda ruotando il dispositivo
di regolazione .
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Lâmpada frontal
Modelos 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
3. Montagem e preparação
1. Limpe e desinfecte a lâmpada frontal antes da
utilização.
2. Coloque a almofada para a testa pelo lado de
dentro na lâmpada frontal e feche os botões de
pressão.
3. Pressione a lâmpada no suporte do morden-
te de aperto .
4. Pressione a peça redutora com o polegar e
solte o grampo com mola de aperto .
5. Pressione o cabo de luz do lado direito ou
esquerdo num dos grampos laterais e o
"grampo com mola de aperto" traseiro .
6. Feche a mola de aperto do grampo traseiro.
1
nota: Para um aproveitamento ideal da
lâmpada frontal, ao fixar o cabo de luz tenha
o cuidado de verificar se os segmentos do
cabo de luz finos são posicionados com
folga suficiente. Só assim fica assegurada
a total mobilidade da lâmpada através da
articulação .
7. Coloque a lâmpada frontal na cabeça e ajuste o
tamanho da fita da cabeça com o "botão rotati-
vo para o ajuste do tamanho" .
8. Coloque a "fita com pinça" à volta do cabo
de luz e alivie a tracção fixando o grampo ao
vestuário do utilizador.
9. Insira a "ficha de ligação para a fonte de luz"
na fonte de luz fria KST.
3
aViso: Respeitar o manual de instruções
da fonte de luz fria.
10. Verifique a mobilidade da articulação e a
operacionalidade do diafragma e da fonte de
luz rodando o ajuste do diafragma .
V 2.0 – 10-2017
Publicidad
