Publicidad
5
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
Kopfleuchte
Modelle 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
4. Anwendung
3
Warnung: Die hohe Leistung der Kopf
leuchte erwärmt bei Betrieb das Gehäuse
der Leuchte .
3
Warnung: Hitzewirkung: Die Kopfleuchte
nach Gebrauch ausschalten und niemals in
der Patientenumgebung ablegen. Die Inten
sität des Lichtes könnte sonst zu Verbren
nung en des Patienten und/oder des sterilen
Ab decktuches führen. Grundsätzlich nach
Gebrauch darauf achten, dass keine leicht
entflammbaren Stoffe in der Nähe sind.
3
Warnung: Blendgefahr: Dem Patienten
und anderen Personen nicht in die Augen
leuchten.
3
Warnung: Gebrauchsanweisung der
Kaltlichtquelle beachten. Die Kopfleuchte
über Kaltlichtquelle ein und nach Gebrauch
wieder ausschalten.
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
E
INSTRUCTION MANUAL
Cap Lamp
Models 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
4. Application
3
Warning: The high output of the cap
lamp heats up the lamp housing when in
operation .
3
Warning: Effect of heat: Switch off the
cap lamp after use and never place it near
the patient. Otherwise, the intensity of the
light could cause burns to the patient and/
or the sterile cover cloth. After use, always
ensure that no highly flammable substances
are nearby.
3
Warning: Danger of glare: Do not shine
the light in the eyes of the patient or anyone
else.
3
Warning: The instruction manual of the
cold light source must be observed. Use the
cold light source to turn the cap lamp on
and then off following use.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lámpara frontal
Modelos 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
4. Aplicación
3
cuidado: Debido a la elevada potencia de
la lámpara frontal, la carcasa de la lámpa
ra se calienta durante el servicio.
3
cuidado: ¡Generación de calor! Desco
necte la lámpara frontal después de su uso
y no la deposite nunca en las inmediaciones
del paciente. La intensidad de la luz podría
provocar quemaduras en el paciente y/o en
el paño esterilizado. Por principio, después
del uso preste atención a que no se encuen
tren materiales fácilmente inflamables en las
inmediaciones.
3
cuidado: ¡Peligro de deslumbramiento!
No alumbre directamente sobre los ojos del
paciente o de otras personas.
3
cuidado: Observe el manual de instruc
ciones de la fuente de luz fría. Encienda la
lámpara frontal y vuelva a apagarla después
de su uso, siempre a través de la fuente de
luz fría.
V 2.0 – 10-2017
Publicidad
