Publicidad
Signification des symboles
3
aVertissement : Risque de blessure ou
danger de mort en cas de non-respect de
cet avertissement.
2
aVis : Le non-respect de cet aver tisse ment
peut provoquer des dommages, voire la
destruction du dispositif.
1
remarque : Informations spéciales pour
l'emploi de l'instrument.
Consulter les précautions d'emploi
Fabricant
Spiegazione dei simboli
3
cautela: La mancata osservanza può
provocare lesioni o la morte.
2
aVVertenza: La mancata osservanza
può provocare il danneggiamento o la
distruzione del prodotto.
1
nota: Informazioni particolari per l'impiego
dello strumento.
Consultare le istruzioni per l'uso
Fabbricante
Explicação dos símbolos
3
aViso: O desrespeito pode ter como
consequência ferimentos ou a morte
2
cuidado: O desrespeito pode originar a
danificação ou a destruição do produto.
1
nota: Informações especiais relativamente
à utilização do instrumento
Respeitar o manual de instruções
Fabricante
1
FR
MANUEL D'UTILISATION
Lampe serre-tête
Modèles 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
078740/ 310075
310076
Lampe
Dispositif de réglage du diaphragme (en
fonction du modèle)
Articulation
Bouton de réglage de la largeur
Pinces
Pinces avec ressort de serrage
Support à mors de serrage
a Fiche de raccord de la source lumineuse
intégrée (droite, coudée)
b Fiche de raccord de la source lumineuse
(495 NTAS droite, 495 NTXS coudée)
Réducteurs
Rembourrage frontal (n° de cde : 078511)
Segments du guide de lumière
Bride avec pince
Bandeau serre-tête
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
IT
MANUALE D'ISTRUZIONI
Lampada frontale
Modelli 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
310016/
a
094306
094326
a
310011/
310011/
094302/
310016
094322
495 NTAS
078511
Lampada
Dispositivo di regolazione diaframma (a
seconda del modello)
Articolazione
Manopola per la regolazione delle dimensioni
Graffe
Graffe con molla di fissaggio
Supporto a morsetto
a Connettore integrato per fonte di luce (retto,
angolato)
b Connettore per fonte di luce
(495 NTAS retto, 495 NTXS angolato)
Riduzioni
Imbottitura (Art. N.: 078511)
Segmenti del cavo di illuminazione
Fascia con morsetto
Fascia frontale
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Lâmpada frontal
Modelos 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
094302/
094306
b
495 NTXS
Lâmpada
Ajuste do diafragma (conforme o modelo)
Articulação
Botão rotativo para o ajuste do tamanho
Grampos
Grampos com molas de aperto
Suporte do mordente de aperto
a Ficha de ligação integrada para fonte de luz
(recta, angulada)
b Ficha de ligação para fonte de luz
(495 NTAS recta, 495 NTXS angulada)
Peças redutoras
Almofada para a testa (ref.ª: 078511)
Segmentos do cabo de luz
Fita com pinça
Fita para a cabeça
094322/
094326/
094332
078681
V 2.0 – 10-2017
Publicidad
