Publicidad
5
FR
MANUEL D'UTILISATION
Lampe serre-tête
Modèles 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
4. Utilisation
3
aVertissement : Lors du fonctionne
ment, la puissance élevée de la lampe serre
tête réchauffe le boîtier de la lampe .
3
aVertissement : Effet de chaleur.
Éteindre la lampe serre-tête après emploi et
ne jamais la déposer à proximité du patient.
L'intensité de la lumière pourrait sinon entraî
ner des brûlures chez le patient et/ou du
linge stérile. Toujours veiller après emploi à
ce qu'aucune substance facilement inflam
mable ne se trouve à proximité.
3
aVertissement : Risque d'éblouisse
ment ! Ne pas orienter la lampe dans les
yeux du patient ni d'autres personnes.
3
aVertissement : Respecter le manuel
d'utilisation de la source de lumière froide.
Connecter la lampe serre-tête et la décon
necter après emploi par l'intermédiaire de la
source de lumière froide.
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
IT
MANUALE D'ISTRUZIONI
Lampada frontale
Modelli 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
4. Utilizzo
3
cautela: A causa dell'elevata potenza
della lampada frontale, l'alloggiamento della
lampada si riscalda durante l'impiego.
3
cautela: Pericolo di scottature: Spe
gnere la lampada frontale dopo l'uso e
non appoggiarla mai nelle vicinanze del
paziente. L'intensità della luce potrebbe
provocare ustioni al paziente e/o bruciature
del telo di copertura. In linea di massima,
dopo l'utilizzo occorre accertarsi che nelle
vicinanze non vi siano sostanze facilmente
infiammabili.
3
cautela: Pericolo di abbagliamento: Non
puntare la luce negli occhi dei pazienti e di
altre persone.
3
cautela: Attenersi al manuale d'istruzioni
della fonte di luce fredda. Accendere e dopo
l'uso spegnere la lampada frontale mediante
la fonte di luce fredda.
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Lâmpada frontal
Modelos 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
4. Aplicação
3
aViso: Durante o funcionamento, a alta
potência da lâmpada frontal aquece a caixa
da lâmpada .
3
aViso: Efeito de aquecimento: Desligue a
lâmpada frontal depois da utilização e nunca
a coloque perto do paciente. A intensidade
da luz pode causar queimaduras no pacien
te e/ou no pano de cobertura esterilizado.
Por norma, a seguir à utilização, certifique
se de que não existem substâncias facil
mente inflamáveis na proximidade.
3
aViso: Perigo de encandeamento: Não
faça incidir a luz sobre os olhos do paciente
ou de outras pessoas.
3
aViso: Respeite o manual de instruções
da fonte de luz fria. Ligue e volte a desligar
após o uso a lâmpada frontal através da
fonte de luz fria.
V 2.0 – 10-2017
Publicidad
