Publicidad
2
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
Kopfleuchte
Modelle 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
1. Zweckbestimmung
Die Kopfleuchte dient als Lichtsystem zum Aus leuch-
ten kleiner Körperhöhlen bei Unter suchungen im
Fachbereich HNO.
Kontraindikationen, die Verwendung des Pro-
duktes gilt als kontraindiziert, wenn nach Meinung
eines erfahrenen Arztes eine solche Anwendung
eine Gefährdung des Patienten hervorrufen wür de.
Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen des
Instrumentes sind aus Sicherheitsgründen unter sagt.
Kopfleuchte/cap lamp/
Leuchte/lamp/lámpara
lámpara frontal
094301
094302
094305
094306
094320
094322
094325
094326
094330
094332
310010
310011
310015
310016
310020
310011
310025
310016
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
E
INSTRUCTION MANUAL
Cap Lamp
Models 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
1. Intended use
The cap lamp serves as a light system to illuminate
small body cavities for investigations in the ENT field.
Contraindications: the use of the product is con-
traindicated if, in the opinion of an experienced phy-
sician, the patient's health is endangered through its
use. Unauthorized conversions or modifications to
the instrument are not permitted for safety reasons.
Kabel/cable/cable
Kopfband/headband/
cinta para la cabeza
078740
078740
078740
078740
nicht integriert/ not
078740
integrated/no inte-
grado
495 NTAS
495 NTXS
310075
310075
310076
310076
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lámpara frontal
Modelos 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
1. Uso previsto
La lámpara frontal sirve como sistema de ilumina-
ción para alumbrar cavidades pequeñas del cuerpo
durante los exámenes en el área de ORL.
Contraindicaciones: La utilización de este apara-
to está contraindicada cuando, según la opinión de
un médico experimentado, una utilización de este
tipo podría representar un peligro para el paciente.
Por razones de seguridad, está prohibido efectuar
reformas o cambios en el instrumento.
Klemme/clamp/pinzas
078681
078681
078681
078681
078681
078681
078681
078681
V 2.0 – 10-2017
Publicidad
