Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bevor Sie mit der Montage beginnen:
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und vor allem die folgenden Sicherheitshinweise� Bewahren Sie die Anleitung zum Nachlesen auf und geben
Sie sie an einen möglichen nachfolgenden Eigentümer weiter�
Die folgenden Symbole stehen vor Hinweisen zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden� Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig�
VORSICHT
Personen- oder Sachschäden
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Der Torantrieb ist selbstverständlich auf eine sichere Bedienbarkeit hin ausgelegt und geprüft worden; diese kann jedoch nur gewährleistet werden,
wenn bei der Installation und Bedienung die nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise genau eingehalten werden�
● Der Monteur (Sachkundiger) muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben� Kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore
müssen vor der ersten Inbetriebnahme und mindestens einmal jährlich von einem Fachmann auf ihren sicheren Zustand geprüft werden� Fachmann ist, wer auf
Grund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der kraftbetätigten Fenster, Türen und Tore hat und mit den einschlä-
gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand von kraftbetä-
tigten Fenstern, Türen und Toren beurteilen kann�
● Der Monteur muss Kenntisse folgender Normen haben: EN 13241, EN 12604, EN 12453� Der ausgebildete Fachmann/Sachkundige muss den Betreiber wie
folgend einweisen:
- den Betrieb des Antriebs und seine Gefahren
- den Umgang mit der manuellen Notentriegelung
- regelmäßige Wartung, Prüfung und Pflege, und sein Aufgaben
- der Betreiber muss weitere Nutzer über den Betrieb des Antriebs einweisen�
Nach erfolgten Einbau des Antriebs, muss die für den Einbau des Antriebs verantwortliche Person gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eine EG-Konformitäts-
erklärung für die Toranlage ausstellen� Das CE-Zeichen und ein Typenschild muss an der Toranlage angebracht werden� Dies ist auch bei der Nachrüstung an
einem handbetätigten Tor pflicht� Ferner muss ein Übergabeprotokoll und ein Prüfbuch ausgefüllt werden�
● Tor muss ausbalanciert sein� Nicht bewegliche oder festsitzende Tore müssen repariert werden� Garagentore, Torfedern, Kabel, Scheiben, Halter-
ungen und Schienen stehen dann unter extremer Spannung, was zu schweren Verletzungen führen kann� Machen Sie keine Versuche, das Tor zu
lockern, zu bewegen oder auszurichten, sondern wenden Sie sich an einen Wartungsdienst oder Torfachmann�
● Bei der Installation bzw� Wartung eines Torantriebs dürfen kein Schmuck, keine Uhren oder lockere Kleidung getragen werden�
● Zur Vermeidung schwerer Verletzungen aufgrund von Verwicklungen sind alle an das Tor angeschlossenen Seile und Ketten vor der Installation des
Torantriebs abzumontieren�
● Bei Installation und elektrischem Anschluss sind die vor Ort geltenden Bau- und Elektrovorschriften einzuhalten� Dieses Gerät erfüllt Schutzklasse
2 und bedarf keiner Erdung.
● Zur Vermeidung von Schäden an besonders leichten Toren (z� B� Glasfaser-, Aluminium- oder Stahltore) ist eine entsprechende Verstärkung an-
zubringen� Wenden Sie sich hierzu bitte an den Hersteller des Tores�
● Der Automatische Sicherheitsrücklauf muss einem Test unterzogen werden� Beim Kontakt mit einem am Boden befindlichen 50 mm hohen Hindernis
MUSS das Garagentor zurückfahren� Eine nicht ordnungsgemäße Einstellung des Torantriebs kann zu schweren Körperverletzungen aufgrund eines
sich schließenden Tores führen� Test einmal im Monat wiederholen und gegebenenfalls erforderliche Änderungen vornehmen�
● Diese Anlage darf nicht in feuchten oder nassen Räumen installiert werden�
● Beim Betrieb darf das Tor unter keinen Umständen öffentliche Durchgangswege behindern�
● Um allen Bedienern die sichere Bedienung in Erinnerung zu rufen, ist neben dem beleuchteten Wandtaster das Warnschild zum Schutze von Kindern
anzubringen� Die Warnschilder gegen Einklemmen sind deutlich sichtbar anzubringen�
● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen�
● Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und /oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist�
● Zur Vermeidung einer Beschädigung des Tores sind alle vorhandenen Sperren / Schlösser zu deaktivieren�
● Gegebenenfalls installierte Bedieneinrichtungen MÜSSEN in Sichtweite des Tores und außer Reichweite von Kindern installiert werden� Kindern darf
die Bedienung von Tastern oder Funksteuerungen nicht erlaubt werden� Ein Missbrauch des Torantriebs kann zu schweren Verletzungen führen�
● Der Torantrieb darf NUR bedient werden, wenn die Bedienperson den gesamten Torbereich einsehen kann, dieser frei von Hindernissen ist und der
Torantrieb ordnungsgemäß eingestellt ist� Niemand darf durch das Tor hindurchgehen, solange es in Bewegung ist� Kindern darf das Spielen in der
Nähe des Tores nicht erlaubt werden�
● Manuelle Entriegelung nur zur Trennung des Laufwagens vom Antrieb und – wenn möglich – NUR bei geschlossenem Tor verwenden� Roten Griff
nicht zum Auf- bzw� Zuziehen des Tores verwenden�
● Vor der Durchführung von Reparaturen oder dem Entfernen von Abdeckungen ist der Torantrieb von der elektrischen Stromversorgung zu trennen�
Die Reparaturen und elektrische Installationen dürfen nur von einer authorisierten Elektrofachkraft durchgeführt werden.
● Dieses Produkt verfügt über einen Trafo mit Spezialkabel� Im Schadensfall MUSS dieser von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal gegen einen
Originaltrafo ausgetauscht werden�
● Beim Betätigen der Notentriegelung kann es zu unkontrollierten Bewegungen des Tores kommen, wenn Federn schwach oder gebrochen sind oder
wenn das Tor nicht im Gleichgewicht ist�
● Den Entriegelungsgriff für die Notentriegelung nicht höher als 1,8 m anbringen�
● Der Antrieb darf nicht eingesetzt werden, wenn im Garagentor eine Schlupftür vorhanden ist�
Diese Anleitung unbedingt aufbewahren.
BITTE ZUNÄCHST FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISE LESEN!
ACHTUNG!
VORSICHT
Gefahr durch elektrischen Strom oder Spannung
de 2
Publicidad
