Alliance Laundry Systems UA025L Traducción De Las Instrucciones Originales página 42

Errores del aparato
El control muestra y registra los errores cuando se producen.
Cuando el control detecta la situación de error, el contador de ins-
pección de ese error se incrementa una vez. El control guarda la
hora y la fecha de los últimos ocho (8) errores que se hayan pro-
ducido. A continuación se enumeran los errores posibles:
Error de comunicaciones PDA
Estos errores pueden producirse durante las comunicaciones.
Cuando se produce un error, la pantalla indica el mensaje de error
en el control durante unos segundos. Cuando se produce un error
en la comunicación con la PDA, el contador de inspección "Total
Bad IR Communications" (comunicaciones de IR fallidas totales)
se incrementa, y se guardan la hora, la fecha y el año en el que se
produce, así como el código del error. Un ciclo activo del aparato
no se ve afectado por un error en las comunicaciones con la PDA.
Esta información de error no se almacena en el menú de las ocho
últimas alarmas.
Error de comunicaciones de red
Los errores de red pueden producirse durante la comunicación
con una red. Cuando se produce un error en la comunicación de
red, el contador de inspección "Total Bad Network Communica-
tions" (comunicaciones de red fallidas totales) se incrementa, y se
guardan la hora, la fecha, el mes y el año en el que se produce, así
como el código del error. Este error no se guarda en el menú de
las ocho últimas alarmas y no influye en un ciclo activo del apa-
rato.
Error de termistor abierto
Cada vez que el control detecta una temperatura inferior a -18°C
[0°F] después de los tres primeros minutos de un ciclo activo, el
control pasa al segmento de enfriamiento, muestra este mensaje
de error, y después enciende la señal sonora. El control seguirá
mostrando el mensaje de error hasta que se pulse alguna tecla, ha-
ya terminado el segmento de enfriamiento del ciclo, y la lectura
de temperatura sea superior a -18°C [0°F]. Pulse cualquier tecla
para detener la señal sonora. Una vez que se produzcan las tres
situaciones, el control volverá al modo de espera. Este error hace
que se incremente el correspondiente contador de inspección "ter-
mistor abierto" y se guarda en el menú de las ocho últimas alar-
mas.
Error de termistor cortocircuitado
Cada vez que el control detecta una temperatura superior a 99°C
[210°F] + 4°F durante un ciclo activo, el control entra en el seg-
mento de enfriamiento del ciclo, muestra este mensaje de error y
©
Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS-
MITIR
Errores del aparato
42
enciende la señal sonora. El control seguirá mostrando el mensaje
de error hasta que se pulse alguna tecla, haya terminado el seg-
mento de enfriamiento del ciclo, y la lectura de temperatura sea
inferior a 99°C [210°F]. Pulse cualquier tecla para detener la se-
ñal sonora. Una vez que se produzcan las tres situaciones, el con-
trol volverá al modo de espera. Este error hace que se incremente
el correspondiente contador de inspección con el error "Short
Thermistor" (termistor en corto) y se guarda en el menú de las
ocho últimas alarmas.
Errores de límite de gabinete y
calentador
En el aparato hay un máximo de dos termostatos de límite del ca-
lentador y un termostato de límite del gabinete. Cuando está en-
cendido el relé térmico, si la temperatura del calentador o del ga-
binete alcanza temperatura alta para el termostato de límite con-
creto, el calentador se apagará automáticamente y el control se-
guirá con el ciclo sin calor hasta que se reajuste el termostato de
límite. Cuando el control alcance el fin del ciclo, mostrará el co-
rrespondiente mensaje de error, si está programado para ello, y
hará sonar la señal sonora. El control seguirá mostrando el men-
saje de error hasta que vuelva al modo de espera.
El control incrementará el contador de errores del calentador o
del gabinete y registrará el error en el menú de las ocho últimas
alarmas.
NOTA: En algunos modelos, los termostatos de límite
del calentador y el gabinete tienen que reajustarse ma-
nualmente. El resto del ciclo se ejecuta sin calor. En
esos modelos, se deben reajustar los termostatos an-
tes de encender un ciclo, o el control volverá al modo
de error.
Reintento automático de encendido y
error de calor (solo modelos de gas)
Si el "Ignition Control Module (ICM)" (módulo de control del
encendido) no consigue encender la válvula de gas, enviará una
alarma de clausura de ICM al control. Cuando el control recibe la
alarma de clausura del ICM, incrementa el contador de inspec-
ción de alarma de clausura de ICM. Cuando el error es grave (es
necesaria la intervención del usuario para reiniciar el aparato), el
control incrementa el contador de inspección de error de calor y
registra el error de calor en el menú de las ocho últimas alarmas.
Si el ICM tiene que reiniciarse manualmente, cuando el control
recibe la alarma de clausura del ICM mostrará el menú "Ciclo Pa-
ró" con un texto indicando al usuario que pulse la tecla
reiniciar el ICM. El usuario puede seguir reiniciando el ICM has-
ta que no queden más intentos programables (de fábrica, por de-
fecto, son 3) o hasta que se encienda el gas. En los aparatos equi-
Errores del aparato
para
Pieza No. 70444801ESR12