VBM Medizintechnik Tourniquet 2500 Manual Del Usuario página 2

Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung .................................. 4
1 Allgemeine Information ................................ 4
2 Gerätelieferung ............................................ 4
3 Montage und Inbetriebnahme ................. 5 - 6
4 Technische Daten ......................................... 7
5 Geräteübersicht ............................................ 8
6 Bedienungsanleitung Tourniquetgerät ............... 9
7 Sicherheitshinweise .................................... 10
8 Bedienungsanleitung Stoppuhr ................... 11
9 Reinigungshinweise.................................... 11
Serviceanleitung ........................................ 12
1 Geräteüberprüfung .............................. 12 - 13
2 Fehlerliste .................................................. 14
3 Austausch von Bauteilen ..................... 15 - 16
English
Index
Instructions for use ................................... 17
1 General Information ................................... 17
2 Device Delivery ........................................... 17
3 Assembly and Preparation for Use ....... 18 - 19
4 Technical Data ........................................... 20
5 Device overview ......................................... 21
6 Operating Instructions Tourniquet Device ..... 22
7 Safety Instructions ...................................... 23
8 Operating Instructions Timer ....................... 24
9 Cleaning Instructions .................................. 24
Service Manual .......................................... 25
1 Device Check ...................................... 25 - 26
2 Trouble shooting ........................................ 27
3 Replacement of Parts........................... 28 - 29
VBM Medizintechnik GmbH
Einsteinstrasse 1 | 72172 Sulz a.N. | Germany | Tel.: +49 7454 9596-0
Fax: +49 7454 9596-33 | e-mail: info@vbm-medical.de | www.vbm-medical.de
Español
Índice
Instrucciones de uso .................................. 30
1 Información general ................................... 30
2 Suministro del dispositivo ........................... 30
3 Montaje y puesta en funcionamiento ... 31 - 32
4 Características técnicas............................... 33
5 Información general del dispositivo ............. 34
6 Instrucciones de uso del dispositivo Torniquete
................................................................. 35
7 Notas de seguridad .................................... 36
8 Instrucciones de uso del cronómetro ........... 37
9 Instrucciones de limpieza ............................ 37
Manual de servicio .................................... 38
1 Comprobación del dispositivo .............. 38 - 39
2 Lista de errores .......................................... 40
3 Cambio de componentes ..................... 41 - 42
Français
Sommaire
Mode d'emploi .......................................... 43
1 Informations générales ............................... 43
2 Livraison du dispositif ................................. 43
3 Montage et mise en service ................. 44 - 45
4 Caractéristiques techniques ........................ 46
5 Vue d'ensemble du dispositif ...................... 47
6 Mode d'emploi du garrot ............................ 48
7 Consignes de sécurité ................................. 49
8 Mode d'emploi du chronomètre .................. 50
9 Instructions pour le nettoyage .................... 50
Instructions de service .............................. 51
1 Contrôle du dispositif .......................... 51 - 52
2 Liste des problèmes .................................... 53
3 Remplacement de pièces ..................... 54 - 55
- 2 / 72 -