S&P CB-2005 Manual De Instalación. Instrucciones De Uso página 40

Protección del medio ambiente y reciclaje
- E -
Su aparato ha sido embalado cuidadosamente con el fin de que no sufra daños durante el transporte. Para contribuir
a la protección del medio ambiente, le pedimos que elimine de forma adecuada el material utilizado para el embalaje
del aparato.
Eliminación de aparatos usados
Los aparatos con la marca que aparece en el lateral no se deben eliminar junto con los deshechos urbanos, sino que
se deben recoger y eliminar por separado. La eliminación de los aparatos usados se debe realizar con gran cuidado,
conforme a las prescripciones y las leyes vigentes localmente sobre la materia.
Environment and recycling
- GB -
Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national
regulations for waste processing.
Recycling of obsolete appliances
Appliances with this label must not be disposed off with the general waste. They must be
collected separately and disposed off according to local regulations.
Environnement et recyclage
- F -
Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser de l'em-
ballage conformément aux règles nationales relatives au traitement des déchets.
Collecte et recyclage des produits en fin de vie
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés
séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les disposi-
tions et les décrets locaux.
Tutela dell'ambiente e riciclaggio
- I -
Affinché il vostro apparecchio non subisca danni durante il trasporto, esso è stato imballato con cura. Per contribuire
alla tutela del nostro ambiente, vi chiediamo di smaltire in modo appropriato il materiale utilizzato per l'imballaggio
dell'apparecchio.
Smaltimento degli apparecchi usati
Gli apparecchi che recano il contrassegno riportato a fianco non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti urbani, ma
vanno raccolti e smaltiti separatamente. Lo smaltimento degli apparecchi usati va eseguito a regola d'arte, in confor-
mità con le prescrizioni e leggi vigenti localmente in materia.
Protecção do meio ambiente e reciclagem
- P -
O seu aparelho foi embalado cuidadosamente para não sofrer danos durante o transporte. Para contribuir para a pro-
tecção do meio ambiente, pedimos que elimine de forma adequada o material utilizado para a embalagem do aparel-
ho.
Eliminação de aparelhos usados
Os aparelhos assinalados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com os resíduos urbanos, devem
ser recohidos e eliminados separadamente A eliminação dos aparelhos usados deve ser realizada com grande cuida-
do, de acordo com as recomendações e as leis locais sobre a matéria.
Milieu en recycling
- NL -
Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het milieu behulpzaam te zijn. Verwijder de verpakking daarom overeen-
komstig de voor de afvalverwerking geldende nationale voorschriften.
Recycling van oude toestellen
Toestellen met dit kenmerk horen niet thuis in de vuilnisbak en zijn apart in te zamelen en te recyclen. De recycling van
oude toestellen moet steeds vakkundig en volgens de ter plaatse geldende voorschriften en wetgeving plaats vinden.
40