Página 1 Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56 7 646 584 310 Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obsługi i montażowa Návod k obsluze a k montáži Návod na obsluhu a inštaláciu...
Página 2 ESPAÑOL ........3 - 66 PORTUGUÊS ......67 - 130 DANSK ........131 - 192 POLSKI ........193 - 256 ČEŠTINA ........257 - 318 SLOVENSKY ......319 - 382 Instrucciones de instalación, Instruções de montagem, Monteringsvejledning, Instrukcja montażowa, Návod k montáži, Montážny návod .......
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Abrir el menú ........19 Seleccionar una opción de menú en el menú de ajuste .......19 En cuanto a este manual .....6 Modiﬁ cación y memorización de ajustes ..........20 En cuanto a su seguridad ....6 Salida de la opción de menú ..20 Volumen de suministro ......7 Manejo del sintonizador ....21 Garantía ..........7...
Página 4 Contenido Noticias de tráﬁ co (TA) .....29 Ajustar el sonido y el balance (AUDIO) ..........41 Recibir noticias de tráﬁ co ....29 Modiﬁ car agudos o graves Saltar noticia de tráﬁ co ......29 (TREBLE/BASS) ......41 Conectar/desconectar de forma Modiﬁ car la distribución del permanente la prioridad de las volumen (BALANCE/FADER) ...41 noticias de tráﬁ...
Página 5 Modiﬁ car ajustes especiales (VARIOUS) ...........57 Blaupunkt es sinónimo de competencia técnica por la calidad de re- cepción de radio móvil, los precisos sistemas de navegación y el soni- do de primera clase. El punto azul hizo su aparición por primera vez en 1923, como un sello de calidad que se otorgaba tras estrictos contro- les de funcionamiento y que perdura adaptado a los nuevos tiempos.
Página 6: En Cuanto A Este Manual
En cuanto a su seguridad Si instala el equipo usted mismo En cuanto a este manual Sólo puede instalar el equipo si Lea este manual, en especial el tiene experiencia con la instala- capítulo siguiente, "En cuanto a ción de radios de automóviles y su seguridad", completo (próxi- conoce bien el sistema eléctrico mo apartado), antes de utilizar el...
Página 7: Volumen De Suministro
Para averiguar los CD (CD con formas), ya que es- mandos a distancia compati- tropean la unidad. bles con este equipo, consulte a su proveedor Blaupunkt o vi- Seguro antirrobo site el sitio web www.blau- Llévese consigo la unidad de punkt.com.
Página 8: Vista De Conjunto Del Equipo
Vista de conjunto del equipo Vista de conjunto del equipo Elementos de mando : ; < = > Tecla NEXT Tecla Sintonizador: seleccionar el nivel para la extracción de la unidad de de memoria (FM1, FM2, FM3, FMT) mando Menú de ajuste: hojear hasta la Tecla TUNER siguiente página del menú...
Página 9: Poner En Servicio El Equipo
Poner en servicio el equipo Tecla MENU Poner en servicio el para la apertura del menú de equipo ajuste Tecla ESC Retirar/colocar la unidad Menú de ajuste: conﬁ rmar la opción de menú y cambiar a la de mando pantalla de la fuente de sonido Puede retirar la unidad de mando Scan/Travelstore: interrupción como protección antirrobo.
Página 10: Conexión/Desconexión Del Equipo
Funciones generales ➔ Transpórtela exclusivamente Nota: con su estuche. Cuando conecta el equipo sin haber conectado previamente ➔ No toque con los dedos los el encendido del vehículo, el contactos de la parte trasera. equipo se desconecta automá- ➔ Limpie asiduamente los con- ticamente tras una hora, para tactos de la unidad de mando proteger la batería del vehículo.
Página 11: Conectar Un Medio Usb
Funciones generales Para colocar un CD de MP3, WMA be en las instrucciones de monta- o de audio, el equipo debe estar je. Puede tender este cable, por encendido: ejemplo, en la guantera o en un lugar apropiado de la consola ➔...
Página 12: Regular El Volumen
USB, la búsqueda puede acústica (BEEP), véanse las pá- tardar un poco. ginas 51 y 52. Blaupunkt no puede garantizar el funcionamiento correcto de todos Modo silencio del equipo los medios USB que pueden ad- Puede activar el modo silencio quirirse en el mercado.
Página 13: Seleccionar Una Fuente De Audio
Funciones generales automática, cuando entra o conectada y contener archivos de sale una llamada. sonido. • ➔ La voz de su interlocutor se re- Pulse la tecla SRC tantas ve- produce a través de los altavo- ces hasta que en la pantalla ces del vehículo.
Página 14: La Pantalla Del Sintonizador
Funciones generales La pantalla del sintonizador La pantalla de CD de sonido TRACK 01 RADIO KISS SHOW ALL RADIO KISS 94.60 REPEAT SCROLL RADIO SUN 96.20 TUN> TRAFFIC INFO 93.40 97.70 AUDIO 12:34 12:34 01:15 TEXT: EUROPE - FINAL CO 91.50 MHZ Línea principal Línea principal...
Página 15: La Pantalla Del Cambiadiscos
Funciones generales La pantalla del cambiadiscos La pantalla del MP3 ⁸) TRACK 05 Europe - Final Co TRACK 05 ALICIA K SHOW ALL DISC 4 CD NAME REPEAT MADONNA SCROLL DISC 5 REPEAT CDC> CDC> CDC> CDC> TRAFFIC BOB MARL NEXT INFO TRAFFIC...
Página 16: Vista General Del Manejo
Vista general del manejo Vista general del manejo En este capítulo se presentan las teclas del equipo. A continuación se describen las funciones de sonido MIX, REPEAT, TRAFFIC y SCAN porque éstas se manejan del mismo modo en todas las fuentes de sonido. A partir de la página 18 se describe el manejo de los diferentes menús del equipo.
Página 17: Vista General De Las Funciones Mix, Rpt Y Traffic
Vista general del manejo Vista general de las funciones MIX, RPT y TRAFFIC En el borde de la pantalla de la fuente de sonido activa se muestran a izquierda y derecha hasta seis funciones que, independientemente de la fuente, se manejan siempre con las mismas seis teclas programa- <...
Página 18: Conectar/Desconectar La Repetición De Títulos (Repeat)
Vista general del manejo • "MIX OFF": se desconecta la tima carpeta la reproducción reproducción aleatoria. To- continúa con el primer título dos los títulos se reproducen de la primera carpeta. en el orden en el que se en- El modo de repetición selecciona- cuentran en el soporte de ar- do se muestra en la línea de infor- chivos.
Página 19: Ejemplo Para El Manejo Del Menú
Vista general del manejo • ción está asignada a una de las seis Si navega por un menú, en la lí- < teclas programables hasta nea principal se muestra el símbolo ESC ( ). Esto quiere Para el manejo de los menús son decir que es posible salir del necesarias las teclas siguientes: menú...
Página 20: Modiﬁ Cación Y Memorización De Ajustes
Vista general del manejo Modiﬁ cación y memorización de DISPLAY MENU ajustes COLOR BRIGHT Para modiﬁ car el brillo de la pan- ANGLE SPECTRUM talla: INVERT DISPLAY DISPLAY DISPLAY ➔ Pulse la tecla basculante Se muestra el menú "DISPLAY". Su ajuste se adopta de inmedia- <...
Página 21: Manejo Del Sintonizador
Manejo del sintonizador Manejo del sintonizador Una vez que ha seleccionado "TUNER" como fuente de sonido, aparece la pantalla del sintonizador (véase la página 14). La reproducción co- mienza de inmediato con la última emisora que se escuchó, siempre que el vehículo se encuentre en el área de recepción de dicha emisora. 94.60 MHz RADIO KISS RADIO KISS...
Página 22: Búsqueda Automática De Emisoras
Manejo del sintonizador sica, etc.) en el menú "PROG Búsqueda automática de emisoras TYP", el sintonizador busca ➔ Mientras se visualiza la pantalla automáticamente en la direc- del sintonizador pulse la tecla ción seleccionada la siguien- basculante sobre te emisora que emite este El sintonizador busca en la di- tipo de programa.
Página 23: Memorizar Emisoras
Manejo del sintonizador ➔ Memorizar emisoras Pulse brevemente la tecla pro- gramable a la está asignada la Tras localizar una emisora puede emisora que desea ajustar. memorizarla como se indica a La frecuencia o el nombre de continuación: la emisora actual aparece resal- ➔...
Página 24: Ajustar El Equipo Para La Región Europa, Ee.uu. O Tailandia
Manejo del sintonizador ➔ La duración de esta reproduc- Pulse la tecla programable si- ción puede ajustarse tal como tuada junto a la región en la se describe en el apartado que utiliza el equipo. "SCANTIME" en la página 57 y ➔...
Página 25: Modiﬁ Car Los Ajustes Del Sintonizador (Menú "Tuner")
Manejo del sintonizador Modiﬁ car los ajustes del sintonizador ( Menú "TUNER") El menú "TUNER" permite modiﬁ car los ajustes básicos del sintonizador. Para abrir el menú "TUNER": ➔ Pulse la tecla TUNER El menú consta de dos páginas ("FM TUNER MENU1" y "FM TUNER MENU2").
Página 26: Conectar/Desconectar La Indicación De Radiotexto (R-Text)
Manejo del sintonizador Ahora puede realizar las acciones que ésta sea compatible con siguientes en esta banda de ondas: la "función RDS". • • Buscar una emisora (véase la "RDS OFF": el equipo no página 21), cambia de frecuencia. • Memorizar emisoras (página 23), Buscar una emisora FM de forma •...
Página 27: Impedir/Permitir El Cambio Automático A Otros Programas Regionales (Regional)
Manejo del sintonizador con señal débil, que podrían tener Impedir/permitir el cambio auto- ruido. mático a otros programas regio- nales ( REGIONAL) ➔ Cambie a la segunda página del menú "TUNER" pulsando la tecla A determinadas horas, algunas NEXT emisoras dividen su programa- ción en emisiones regionales de ➔...
Página 28: Limitar La Búsqueda De Emisoras
Manejo del sintonizador ➔ ➔ Cambie a la segunda página del A continuación comience un menú "TUNER" pulsando la tecla búsqueda de emisoras (véase la NEXT página 21). ➔ En el menú "TUNER", pulse va- Alternar entre modo mono y rias veces la tecla programable estéreo ( Mono) (situada junto a "HIGH CUT").
Página 29: Noticias De Tráﬁ Co (Ta)
Noticias de tráﬁ co Noticias de tráﬁ co (TA) que pertenezca a la misma ca- dena de emisoras de la emiso- El equipo utiliza los servicios RDS ra actual. TA y EON, para intercalar noticias de tráﬁ co también mientras está Saltar noticia de tráﬁ...
Página 30 Noticias de tráﬁ co En la pantalla de las noticias de tráﬁ co, ➔ pulse la tecla programable durante la noticia de tráﬁ co (situada junto a "TA OFF"). La noticia de tráﬁ co actual se cancela. Se continúa escuchan- do la fuente de sonido que es- taba activa y se muestra la pan- talla correspondiente.
Página 31: Manejar El Reproductor De Cd Integrado
Manejar el reproductor de CD integrado Manejar el reproductor (aunque sean archivos de CD audio). de CD integrado • Formato del CD: ISO 9660 (nivel 1 o 2) o Joliet El equipo puede reproducir los si- guientes formatos de CD: •...
Página 32: Funciones Del Reproductor De Cd Integrado Cuando Se Introduce Un Cd De Audio
Manejar el reproductor de CD integrado Funciones del reproductor de CD integrado cuando se introduce un CD de audio Una vez introducido un CD de audio (véase la página 10) y tras selec- cionar por primera vez "CD" como fuente de sonido (véase la página 13), aparece "CD Reading"...
Página 33: Conectar/Desconectar La Visualización De Texto Del Cd (Text)
Manejar el reproductor de CD integrado Conectar/desconectar la visuali- conectada (véase el apar- zación de texto del CD (TEXT) tado anterior) y el texto no quepa en la línea de informa- Algunos CD permiten visualizar ción 2 textos informativos sobre el ar- •...
Página 34: Manejo Del Reproductor De Mp3/Wma
Manejo del reproductor de MP3/WMA Manejo del reproductor de MP3/ WMA Una vez se ha introducido un medio con archivos MP3 o WMA (CD o lá- piz USB) (véanse las páginas 10 y 11) y se ha selecciona- do por primera vez como fuente de sonido (véase la página 13), aparece "CD/USB Reading"...
Página 35: Mostrar Toda La Información Del Título Actual (Show All)
Manejo del reproductor de MP3/WMA Mostrar toda la información del . A continuación se mues- título actual ( SHOW ALL) tran como máximo 13 carac- teres. Para mostrar toda la información disponible sobre el título actual Seleccionar la información sobre (p.
Página 36: Seleccionar Un Título De Una Lista (Modo Examinar (Browser)/Lista Dereproducción (Playlist))
Manejo del reproductor de MP3/WMA Seleccionar un título de una lista ( Modo examinar (Browser)/ Lista de reproducción (Playlist)) Durante la reproducción de MP3 o WMA puede cambiar en todo mo- mento con la tecla NEXT entre los modos siguientes: •...
Página 37 Manejo del reproductor de MP3/WMA ➔ Pulse la tecla basculante o , para desplazarse ha- cia arriba o hacia abajo. ➔ Pulse la tecla basculante para cambiar hacia arriba a un directorio superior. ➔ Pulse la tecla OK para cam- biar hacia abajo a un directorio inferior.
Página 38: Manejar Un Cambiadiscos Opcional
Manejar un cambiadiscos opcional Manejar un cambiadiscos opcional Una vez se ha introducido al menos un CD en el cargador del cambia- discos y se ha seleccionado por primera vez "CDC" como fuente de so- nido (véase la página 13), aparece brevemente "Magazine Scan" en la pantalla.
Página 39: Seleccionar El Cd Del Cargador (Vista General De Cd)
Manejar un cambiadiscos opcional Seleccionar el CD del cargador Modiﬁ car el nombre de un CD ( vista general de CD) en el cargador del cambiadiscos ( CD NAME) La vista general de CD muestra: Puede asignar un nombre a cada •...
Página 40: Modiﬁ Car Los Ajustes Básicos Del Menú De Ajuste
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Para borrar el nombre del CD Para borrar los nombre de todos actual: los CD que se encuentran en el cargador del cambiadiscos: ➔ Mantenga pulsada la tecla pro- < ➔ gramable (situada junto a Mantenga pulsada la tecla pro-...
Página 41: Ajustar El Sonido Y El Balance (Audio)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Ajustar el sonido y el balance ( AUDIO) En el menú "AUDIO" se ofrecen numerosas posibilidades para adaptar el sonido a sus necesidades. ➔ Pulse la tecla MENU . Se visualiza el menú de ajuste. ➔...
Página 42: Modiﬁ Car El Ajuste Del Ecualizador (Deq)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Modiﬁ car el ajuste del ecualizador ( DEQ) Su equipo dispone de un ecualizador digital de 6 bandas. El menú "DEQ" permite adaptar el sonido de forma selectiva a su vehículo y a sus necesidades y solucionar problemas, como por ejemplo, zumbido o mala percepción de la voz.
Página 43: Crear/Modiﬁ Car El Ajuste De Ecualizador Deﬁ Nido Por El Usuario (Adjust)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Crear/modiﬁ car el ajuste de ecualizador deﬁ nido por el usuario ( ADJUST) Los tres ajustes del ecualizador deﬁ nidos por el usuario pueden adap- tarse a diferentes situaciones, por ejemplo para conductor solo, para conductor y acompañante o para ocupantes delante y detrás.
Página 44 Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste ➔ Cambie al menú "DEQ" y abra leccionarse de forma selectiva un ajuste de ecualizador deﬁ ni- una sola frecuencia central y ajus- do por el usuario ("EQ-1" has- tarse con sensibilidad su nivel y ta "EQ-3") tal como se describe su facto de calidad Q.
Página 45: Cuál Es El Ajuste De Ecualizador Correcto
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste 80 Hz +11db Q1 basculante sobre LOW1 HIGH2 • "Q1": pendiente de frentes LOW2 HIGH3 pequeña, anchura de banda HIGH1 HIGH4 de ﬁ ltro ancha • "Q2": pendiente de frentes ➔ Seleccione la frecuencia central y anchura de banda de ﬁ...
Página 46: Seleccionar Los Ajustes Predeterminados De Sonido (Preset)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Seleccionar los ajustes predeter- La subida de volumen actual minados de sonido ( PRESET) variable según la velocidad se muestra en la línea principal Esta opción de menú permite se- leccionar uno de los siguientes Nota: ajustes predeterminados de soni- Si no se ha ajustado ninguna...
Página 47: Conﬁ Gurar La Salida Del Preampliﬁ Cador Para Graves Profundos (Subout)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Conﬁ gurar la salida del pream- pliﬁ cador para graves profundos ( SUBOUT) Si desea utilizar un altavoz adicio- nal de bajos profundos ( Subwoo- fer) puede adaptarlo a los otros altavoces.
Página 48: Modiﬁ Car Los Ajustes De Pantalla (Display)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Modiﬁ car los ajustes de pantalla ( DISPLAY) En el menú"DISPLAY" pueden modiﬁ carse, entre otros, el brillo y el contraste de la pantalla. ➔ Pulse la tecla MENU . Se visualiza el menú de ajuste. ➔...
Página 49: Modiﬁ Car El Color Deﬁ Nido Por El Usuario (User)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste ➔ Modiﬁ car el color deﬁ nido por el Pulse en su lugar la tecla pro- < usuario ( USER) gramable (situada jun- to a "BREAK") o la tecla ESC Para modiﬁ car el color deﬁ nido para salir de la opción de por el usuario hay dos opciones menú...
Página 50: Invertir La Pantalla (Invert)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste ➔ Invertir la pantalla ( INVERT) Pulse una tecla cualquiera para desconectar el analizador de ➔ Pulse la tecla programable espectro. (situada junto a "INVERT"). Las zonas claras de la indica- Conectar/desconectar el salva- ción se mostrarán en color os- pantallas ( SCREEN S)
Página 51: Modiﬁ Car Los Ajustes Predeterminados De Volumen (Volume)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Modiﬁ car los ajustes predeterminados de volumen ( VOLUME) En el menú "VOLUME SETTING", seleccione los ajustes predetermi- nados de volumen para las noticias de tráﬁ co, el teléfono, las señales acústicas, etc.
Página 52: Modiﬁ Car El Ajuste Predeterminado Del Volumen Del Teléfono (Phone)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste ➔ Modiﬁ car el ajuste predetermi- Ajuste el volumen deseado con nado del volumen del teléfono el regulador del volumen ( PHONE) la tecla basculante (niveles 0 hasta 6). Cuando el equipo intercala una llamada telefónica, ésta comienza Se oye una señal acústica de siempre con el volumen ajustado...
Página 53: Restablecer El Volumen Al Conectar (Last Vol)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste ➔ Restablecer el volumen al conec- Pulse la tecla programable tar ( LAST VOL) (situada junto a "LAST VOL"). El equipo puede conﬁ gurarse de En la línea principal se mues- forma que la reproducción tras tra durante unos segundos la conexión comience siempre...
Página 54: Ajustar La Hora (Time)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste • Ajustar la hora ( TIME) "HIDE CLOCK": la indicación horaria está desconectada. ➔ Pulse la tecla programable (situada junto a "TIME"). Activar/desactivar la sincroniza- La hora actual ajustada se ción RDS del reloj ( AUTOSYNC) muestra en la línea principal El reloj puede sincronizarse de Las horas parpadean.
Página 55: Conﬁ Gurar Las Entradas De Audio (Aux)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Conﬁ gurar las entradas de audio ( AUX) Puede conectar a las entradas de audio AUX1 y AUX2 hasta dos fuen- tes de audio externas, como, por ejemplo, un reproductor de minidisc o un reproductor MP3 externo.
Página 56: Cambiar De Nombre Las Entradas De Audio (Edit)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Cambiar de nombre las entradas Nota: de audio ( EDIT) Para ﬁ nalizar la introducción de texto sin modiﬁ car el nom- Si selecciona una entrada de au- bre, pulse la tecla ESC dio como fuente de sonido, se muestra "AUXILIARY 1"...
Página 57: Modiﬁ Car Ajustes Especiales (Various)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste Modiﬁ car ajustes especiales ( VARIOUS) En el menú "VARIOUS MENU" pueden modiﬁ carse entre otros el tiempo de exploración de la función Scan y el texto de bienvenida. ➔ Pulse la tecla MENU .
Página 58: Conectar/Desconectar El Ampliﬁ Cador Interno (Amp On)
Modiﬁ car los ajustes básicos del menú de ajuste • Conectar/desconectar el ampliﬁ - "INTERNAL AMP OFF": el am- cador interno ( AMP ON) pliﬁ cador interno está des- conectado. Los altavoces Si ha conectado el equipo me- conectados al equipo perma- diante las salidas del preampliﬁ...
Página 59: Mostrar El Número De Serie (Ser Num)
58. Si aún continúan los problemas, acuda a un taller autorizado o al cen- tro de atención al cliente de Blaupunkt (véase la última página).
Página 60: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Peso 1,5 kg aprox. Suministro de corriente Tensión de servicio: 10,5–14,4 V Consumo de corriente En funcionamiento: máx. 10 A 10 segundos tras la desconexión: < 3,5 mA Potencia de salida del ampliﬁ cador según la norma DIN 45324: a 14,4 V: 4 x 25 W sinusoidal...
Página 61: Glosario
Glosario Glosario Factor de calidad Q Determina la calidad del ﬁ ltro del AF – Frecuencia alternativa ecualizador, es decir, las pendien- tes de frentes y la anchura de El alcance de las emisoras de FM banda del ﬁ ltro en función de la es limitado.
Página 62 Glosario PTY – Program Type Directorio raíz (Root) El equipo busca emisoras de for- Directorio principal de un soporte ma selectiva con programas cuyo de archivos. En el directorio raíz contenido puede seleccionarse se encuentran todos los demás (por ejemplo, noticias, rock, pop, directorios.
Página 63 El equipo dispone de una salida TMC a la que pueden conectar- se sistemas de navegación Blau- punkt. Consulte con su distribui- dor Blaupunkt. T-STORE – Travelstore Búsqueda y memorización auto- mática de las seis emisoras de radio que mejor se reciben en la región.
Página 64: Ĺndice Alfabético
ĺndice alfabético ĺndice alfabético COLOR 48 Conexión 10 Conﬁ guración de fábrica 58 Symbole 24H Mode 54 DEQ 42 Desconexión 10 ADJUST 43 DISPLAY 48 Ampliﬁ cador 58 Distribución del volumen 41 AMP ON 58 Analizador de espectro 50 Ecualizador 43, 47 ANGLE 49 Abrir el ajuste deﬁ...
Página 65 ĺndice alfabético INFO 35 OFFCLOCK 54 Información de los títulos 35 ON MSG 57 INVERT 50 ON VOL 52 Pantalla Ángulo de visión 49 Brillo 19 LAST VOL 53 La pantalla 50 Línea de información 14, 15 Modiﬁ car el color 48 Línea principal 14, 15 Pantalla de CD 14 Pantalla del cambiadiscos 15...
Página 66 ĺndice alfabético Indicación 14 Tecla para extracción de la unidad de Reproductor de MP3 35 mando 8 Funciones 34 Tecla para la expulsión/colocación del Indicación 15 CD 8 Reproductor de WMA 34 Tecla programable 8, 16 Funciones 34 Teclas 8 RPT 15, 17 Tecla SRC 9 Teléfono 12...
Página 67 ĺndice Índice Exemplo para comandar o menu ..83 Chamar o menu ......83 Seleccionar a opção de menu Sobre estas instruções ....70 no menu de ajuste ......83 Alterar e memorizar o ajuste ..84 Para sua segurança ......70 Abandonar a opção de menu ..84 Fornecimento ........71 Operar o sintonizador .....85 Garantia ..........71...
Página 68 ĺndice Alterar os ajustes básicos no Comutar entre modo mono e menu de ajuste ......104 estéreo (MONO) ......92 Regular o som e balance (AUDIO) ..105 Informações sobre o trânsito (TA) ..93 Alterar os agudos ou baixos Receber informações sobre o (TREBLE/BASS) ......105 trânsito ..........93 Alterar a distribuição do som...
Página 69 (VARIOUS) ........121 Alterar a saudação (ON MSG) ..121 Blaupunkt é sinónimo de competência técnica na área da recepção móvel de rádio, sistemas de navegação precisos e som de primeira classe. A sua estreia em 1923 signiﬁ cou a primeira apresentação do ponto azul como selo de qualidade, atribuído após rigorosos contro-...
Página 70: Sobre Estas Instruções
Para sua segurança Sobre estas instruções rede de bordo de 12 V e deve ser instalado numa abertura DIN. Antes de utilizar o aparelho, leia Se instalar o aparelho por si estas instruções, em especial o mesmo capítulo seguinte, "Para sua se- Só...
Página 71: Fornecimento
Para saber quais os telecoman- dos que pode utilizar com este Protecção anti-roubo aparelho, dirija-se a um reven- Quando abandona o veículo, leve dedor da Blaupunkt ou consul- sempre consigo o painel frontal te a Internet sob no estojo fornecido juntamente. www.blaupunkt.com.
Página 72: Visão Geral Do Aparelho
Visão geral do aparelho Visão geral do aparelho Elementos de comando : ; < = > Tecla NEXT Tecla Sintonizador: seleccionar nível de para retirar o painel frontal memória (FM1, FM2, FM3, FMT) Tecla TUNER Menu de ajuste: folhear para a Seleccionar o sintonizador como próxima página do menu fonte áudio Abrir o menu "TUNER"...
Página 73: Colocar O Aparelho Em Funcionamento
Colocar o aparelho em funcionamento Tecla MENU Colocar o aparelho em para chamar o menu de ajuste funcionamento Tecla ESC Menu de ajuste: conﬁ rmar a op- Retirar/colocar o painel ção de menu e mudar para o visor da fonte áudio frontal Scan/Travelstore: interromper Pode retirar o painel frontal por...
Página 74: Ligar/Desligar O Aparelho
Visão geral das funções ➔ Transporte-o unicamente no o aparelho desliga-se automa- estojo fornecido juntamente. ticamente após uma hora, por forma a poupar a bateria do ve- ➔ Não mexa com os dedos nos ículo. contactos na parte traseira. Para desligar o aparelho: ➔...
Página 75: Ligar Um Suporte Usb
Visão geral das funções O painel frontal abre-se. Caso Nota: se encontre um CD na unida- Desligue sempre o aparelho an- de, ele é empurrado para fora. tes de ligar ou desligar o seu Se não retirar este CD, ele vol- suporte USB! ta a ser automaticamente meti- ➔...
Página 76: Regular O Volume
(TRAFFIC), de um telefone ins- talado (PHONE) e do som de A Blaupunkt não pode garantir aviso (BEEP), consultar as pá- um funcionamento correcto de to- ginas 115 e 116. dos os suportes USB disponíveis...
Página 77: Funcionamento Com Telefone
Visão geral das funções Funcionamento com como CDs com ﬁ cheiros MP3 ou WMA) telefone Além disso, pode ligar adicional- Se estiver instalado um sistema mente fontes áudio externas: de mãos-livres no seu veículo ou • leitor multi-CD opcional ou AUX1 se o seu telemóvel estiver ligado ao aparelho através de um adap- •...
Página 78: O Visor Do Sintonizador
Visão geral das funções O visor do sintonizador O visor de CD áudio TRACK 01 RADIO KISS SHOW ALL RADIO KISS 94.60 REPEAT SCROLL RADIO SUN 96.20 TUN> TRAFFIC INFO 93.40 97.70 AUDIO 12:34 12:34 01:15 TEXT: EUROPE - FINAL CO 91.50 MHZ Linha principal Linha principal...
Página 79: O Visor Do Leitor Multi-Cd
Visão geral das funções O visor do leitor multi-CD O visor MP3 ⁸) TRACK 05 Europe - Final Co TRACK 05 ALICIA K SHOW ALL DISC 4 CD NAME REPEAT MADONNA SCROLL DISC 5 REPEAT CDC> CDC> CDC> CDC> TRAFFIC BOB MARL NEXT INFO...
Página 80: Visão Geral Da Utilização
Visão geral da utilização Visão geral da utilização Neste capítulo ﬁ ca a conhecer antes de mais as teclas do aparelho. Depois, descrevem-se as funções áudio MIX, REPEAT, TRAFFIC e SCAN, pois elas são operadas da mesma forma em todas as fontes áudio. A partir da página 82, ﬁ...
Página 81: Visão Geral Das Funções Mix, Rpt E Traffic
Visão geral da utilização Visão geral das funções MIX, RPT e TRAFFIC No visor da fonte áudio activa são apresentadas, na margem esquer- da e direita, até seis funções , que pode operar independentemente < da fonte áudio, sempre com as mesmas seis softkeys .
Página 82: Ligar/Desligar A Repetição De Faixas (Repeat)
Visão geral da utilização • "MIX OFF": a leitura numa or- O modo de repetição seleccio- dem aleatória está desliga- nado é apresentado na linha de da. Todas as faixas são repro- informação 1 e é realçado duzidas na sequência em que "REPEAT".
Página 83: Exemplo Para Comandar O Menu
Visão geral da utilização Para comandar os menus, precisa direita, o símbolo ESC ( ). das seguintes teclas: Isto signiﬁ ca que pode utilizar a tecla ESC para abandonar • Com a tecla MENU , cha- o menu. Com a tecla ESC ma o menu de ajuste ("USER conﬁ...
Página 84: Alterar E Memorizar O Ajuste
Visão geral da utilização Alterar e memorizar o ajuste DISPLAY MENU Para alterar a luminosidade do vi- COLOR BRIGHT sor: ANGLE SPECTRUM ➔ Prima a tecla basculante INVERT DISPLAY DISPLAY DISPLAY ou . O seu ajuste é imediatamente Surge o menu "DISPLAY". assumido (o visor torna-se mais <...
Página 85: Operar O Sintonizador
Operar o sintonizador Operar o sintonizador Depois de ter seleccionado "TUNER" como fonte áudio, surge o visor do sintonizador (consultar a página 78). A reprodução inicia-se imedia- tamente com a estação reproduzida em último lugar, desde que o veí- culo se encontre na zona de recepção desta estação. 94.60 MHz RADIO KISS RADIO KISS...
Página 86: Sintonização Automática De Estações
Operar o sintonizador p. ex., notícias, desporto, Sintonização automática de música clássica, etc.), o sin- estações tonizador procura automati- ➔ Durante a apresentação do vi- camente, no sentido selec- sor do sintonizador, prima a te- cionado, a estação seguinte cla basculante ou .
Página 87: Memorizar As Estações
Operar o sintonizador ➔ Memorizar as estações Prima brevemente a softkey atribuída à estação que preten- Depois de ter encontrado uma es- de sintonizar. tação, pode memorizá-la da se- É realçada a frequência ou o guinte forma: nome da estação actual. A es- ➔...
Página 88: Regular O Aparelho Para A Região Europa, Eua Ou Tailândia
Operar o sintonizador dução, tal como descrito em "SCANTIME", na página 121 e 122. Quando a faixa de frequência tiver sido explorada totalmente uma vez, a procura interrompe- se e a estação encontrada por último é reproduzida. Pode, a qualquer momento: •...
Página 89: Alterar Os Ajustes Do Sintonizador (Menu "Tuner")
Operar o sintonizador Alterar os ajustes do sintonizador ( menu "TUNER") O menu "TUNER" permite-lhe alterar os ajustes básicos do sintoniza- dor. Para abrir o menu "TUNER": ➔ Prima a tecla TUNER O menu é composto por duas páginas ("FM TUNER MENU1" e "FM TUNER MENU2"), entre as quais pode comutar com a tecla NEXT TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON...
Página 90: Ligar/Desligar A Indicação De Radiotexto (R-Text)
Operar o sintonizador Pode agora, nesta banda: Sintonizar automaticamente es- tações FM e memorizar no nível • sintonizar estações (página 85), de memória FMT ( T-STORE) • memorizar estações (página 87), No nível de memória FMT pode • chamar estações memorizadas memorizar automaticamente as (página 87).
Página 91: Impedir/Permitir A Mudança Automática Para Outros Programas Regionais (Regional)
Operar o sintonizador ➔ ➔ No menu "TUNER", prima vá- Mude para a segunda página do rias vezes a softkey (junto a menu "TUNER" premindo a tecla "SENS"). NEXT ➔ ➔ Surge o menu "SENSITIVITY". No menu "TUNER", prima a soft- (junto a "REGIONAL").
Página 92: Limitar A Sintonização A Determinados Conteúdos De Programas (Prog Typ)
Operar o sintonizador ➔ No menu "TUNER", prima vá- Comutar entre modo mono e rias vezes a softkey (junto a estéreo ( MONO) "HIGH CUT"). Se tiver seleccionado a banda • "1": a função High Cut está li- "FM", pode comutar entre os mo- gada e tem uma baixa sen- dos mono e estéreo.
Página 93: Informações Sobre O Trânsito (Ta)
Informações sobre o trânsito • Informações sobre o tem de estar activa a prioridade às informações sobre o trânsito trânsito (TA) (consultar a página 94), • deve estar sintonizada uma es- O aparelho utiliza os serviços tação com boletins de trânsito RDS (TA e EON) para apresen- ou a cadeia de estações da es- tar informações sobre o trânsi-...
Página 94 Informações sobre o trânsito da fonte áudio ou no menu "TUNER") estiver realçada. Existem duas possibilidades de li- gar/desligar a prioridade das in- formações sobre o trânsito de forma permanente: No visor de boletins de trânsito ➔ Durante a informação sobre o trânsito, prima a softkey (junto a "TA OFF").
Página 95: Comandar O Leitor De Cd Integrado
Comandar o leitor de CD integrado Comandar o leitor de tros ﬁ cheiros (também não deve conter ﬁ cheiros CD áudio). CD integrado • Formato do CD: ISO 9660 (Nível 1 ou 2) ou Joliet O aparelho pode reproduzir os seguintes formatos de CDs: •...
Página 96: Funções Do Leitor De Cd Integrado Quando Está Inserido Um Cd Áudio
Comandar o leitor de CD integrado Funções do leitor de CD integrado quando está inserido um CD áudio Depois de ter inserido um CD áudio (consultar a página 74) e ter se- leccionado pela primeira vez "CD" como fonte áudio (consultar a pági- na 77), "CD Reading"...
Página 97: Ligar/Desligar A Indicação De Texto De Cd (Text)
Comandar o leitor de CD integrado Ligar/desligar a indicação de terior) e o texto de CD não texto de CD (TEXT) couber na linha de informa- ção 2 Alguns CDs suportam a indicação • de informações de texto sobre o "SCROLL OFF": o texto de artista, o álbum, a faixa, etc.
Página 98: Operar O Leitor De Mp3/Wma
Operar o leitor de MP3/WMA Operar o leitor de MP3/ WMA Depois de ter inserido um suporte com ﬁ cheiros MP3 ou WMA (CD ou caneta USB) (consultar as páginas 74 e 75) e o ter seleccionado pela primeira vez como fonte áudio (consultar a página 77), surge "CD/USB Reading"...
Página 99: Apresentar Todas As Informações Da Faixa Actual (Show All)
Operar o leitor de MP3/WMA Apresentar todas as informações Seleccionar as informações da da faixa actual ( SHOW ALL) faixa a apresentar ( INFO) O aparelho pode apresentar as Para apresentar todas as informa- seguintes informações da faixa na ções disponíveis sobre a faixa actu- linha de informação 2 al (p.
Página 100: Seleccionar Faixas De Uma Lista (Modo De Browser/Playlist)
Operar o leitor de MP3/WMA Seleccionar faixas de uma lista ( modo de Browser/ Playlist) Durante a reprodução MP3 ou WMA, pode, a qualquer momento, utili- zar a tecla NEXT para comutar entre os seguintes modos: • visor MP3 (parte esquerda da imagem), •...
Página 101 Operar o leitor de MP3/WMA ➔ Prima a tecla basculante para correr a imagem para cima ou para baixo. ➔ Prima a tecla basculante para avançar, para mudar para uma pasta superior. ➔ Prima a tecla OK , para mu- dar para baixo, para uma subpasta seleccionada.
Página 102: Comandar O Leitor Multi-Cd Opcional
Comandar o leitor multi-CD opcional Comandar o leitor multi-CD opcional Depois de ter inserido, pelo menos, um CD na gaveta do leitor multi-CD e ter seleccionado pela primeira vez "CDC" como fonte áudio (consul- tar a página 77), surge brevemente "Magazine Scan" no visor. De segui- da, surge o resumo do CD.
Página 103: Seleccionar Cd Da Gaveta De Cds (Resumo Do Cd)
Comandar o leitor multi-CD opcional Seleccionar CD da gaveta de Alterar o nome de um CD CDs ( resumo do CD) na gaveta do leitor multi-CD ( CD NAME) O resumo do CD apresenta: Pode atribuir um nome a cada CD •...
Página 104: Alterar Os Ajustes Básicos No Menu De Ajuste
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Nota: Para apagar o nome de todos os CDs que se encontram na gaveta Para terminar a introdução de do leitor multi-CD: texto sem alterar o nome, pri- ma a tecla ESC ➔...
Página 105: Regular O Som E Balance (Audio)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Regular o som e balance ( AUDIO) No menu "AUDIO" encontra várias possibilidades de adaptar o som às suas necessidades. ➔ Prima a tecla MENU . Surge o menu de ajuste. ➔ Prima a softkey (junto a "AUDIO").
Página 106: Alterar O Ajuste Do Equalizador (Deq)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Alterar o ajuste do equalizador ( DEQ) O seu aparelho possui um equalizador digital de 6 bandas. No menu "DEQ", pode adaptar o som de forma especíﬁ ca ao seu veículo e às suas necessidades, e eliminar problemas como, p.ex., ruídos parasitas ou problemas de audição.
Página 107: Programar/Alterar O Ajuste Do Equalizador Deﬁ Nido Pelo Utilizador (Adjust)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Programar/alterar o ajuste do equalizador deﬁ nido pelo utilizador ( ADJUST) Pode adaptar os três ajustes do equalizador deﬁ nidos pelo utilizador a diversas situações, p. ex., apenas para o condutor, para o condutor e o acompanhante ou para os passageiros da frente e de trás.
Página 108 Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste ➔ Certiﬁ que-se de que todos os MANUAL: passageiros do veículo estão Alternativamente, pode progra- sentados e sossegados. mar o ajuste do equalizador ma- ➔ Mude para o menu "DEQ" e nualmente, sem microfone de chame um ajuste do equali- medição.
Página 109: Prima A Tecla Basculante
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste ➔ quências. A frequência central Seleccione o factor de qualidade actual (Hz) está realçada. Q pretendido, premindo a tecla basculante ou . 80 Hz +11db Q1 • "Q1": reduzida inclinação do LOW1 HIGH2 ﬂ...
Página 110: Seleccionar O Pré-Ajuste Do Som (Preset)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Seleccionar o pré-ajuste do som Nota: ( PRESET) Caso não esteja regulado ne- nhum aumento, é indicado Esta opção de menu permite-lhe "AUTO SND OFF" na linha prin- seleccionar um dos seguintes pré- cipal.
Página 111: Conﬁ Gurar A Saída Do Pré- Ampliﬁ Cador Para Graves Fundos (Subout)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Conﬁ gurar a saída do pré-am- pliﬁ cador para graves fundos ( SUBOUT) Se pretender utilizar um altifa- lante de graves fundos adicional ( Subwoofer), pode adaptá-lo aos restantes altifalantes. Pode regular o nível da saída do pré-ampliﬁ...
Página 112: Alterar Os Ajustes Do Visor (Display)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Alterar os ajustes do visor ( DISPLAY) No menu "DISPLAY", pode, entre outros, alterar a luminosidade, a cor e o contraste do visor. ➔ Prima a tecla MENU . Surge o menu de ajuste. ➔...
Página 113: Alterar A Cor Deﬁ Nida Pelo Utilizador (User)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Alterar a cor deﬁ nida pelo utili- para abandonar a opção zador ( USER) de menu "COL -SCAN" sem alte- rar a cor. Existem duas possibilidades de alteração da cor deﬁ nida pelo uti- Adaptar o ângulo visual do visor lizador.
Página 114: Inverter A Indicação (Invert)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste ➔ Inverter a indicação ( INVERT) Prima uma tecla qualquer para desligar o analisador de espec- ➔ Prima a softkey (junto a tro. "INVERT"). As partes claras da indicação Ligar/desligar a protecção de tornam-se escuras, e as escu- ecrã...
Página 115: Alterar Os Pré-Ajustes Do Volume (Volume)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Alterar os pré-ajustes do volume ( VOLUME) No menu "VOLUME SETTING", seleccione os pré-ajustes do volume para as informações sobre o trânsito, o telefone, os sons de aviso, etc. ➔ Prima a tecla MENU .
Página 116: Alterar O Pré-Ajuste Do Volume Do Telefone (Phone)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Alterar o pré-ajuste do volume Ouve um som de aviso no volu- do telefone ( PHONE) me seleccionado. Quando o aparelho emite uma ➔ Se não pretender ouvir qual- chamada telefónica, esta inicia-se quer som de aviso, regule o vo- sempre no volume aqui pré-ajus- lume para zero.
Página 117: Alterar Os Ajustes Do Relógio (Clock)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste tar realçada a opção de menu "LAST VOL". ➔ Prima softkey (junto a "LAST VOL"). Na linha principal é indicado "LAST VOL ACTIVE" por breves momentos. A opção de menu "LAST VOL" é realçada. Alterar os ajustes do relógio ( CLOCK) No menu "CLOCK SETTING", pode acertar o relógio do aparelho, bem como alterar as opções de apresentação do relógio.
Página 118: Acertar O Relógio (Time)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Acertar o relógio ( TIME) Ligar/desligar a sincronização RDS do relógio ( AUTOSYNC) ➔ Prima a softkey (junto a "TIME"). O relógio pode ser sincronizado automaticamente com o sinal ho- As horas ajustadas no momen- rário RDS, desde que esteja sin- to são indicadas na linha prin- tonizada uma estação que emita...
Página 119: Conﬁ Gurar As Entradas Áudio (Aux)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Conﬁ gurar as entradas áudio ( AUX) Pode ligar até duas fontes áudio externas, como, p. ex., um leitor de MiniDisc ou um leitor de MP3 externo, às entradas áudio AUX1 e AUX2. Quando liga um leitor multi-CD, este ocupa a entrada áudio AUX1 e pode, além disso, ligar adicionalmente AUX2.
Página 120 Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Nota: A opção de menu "EDIT" só aparece se tiver activado a res- pectiva entrada áudio, tal como descrito no capítulo anterior. ➔ Prima a softkey para AUX2 ou a softkey para AUX1 (res- pectivamente junto a "EDIT").
Página 121: Alterar Ajustes Especiais (Various)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Alterar ajustes especiais ( VARIOUS) No menu "VARIOUS MENU", pode alterar, entre outros, o tempo de lei- tura para a função Scan e a saudação. ➔ Prima a tecla MENU . Surge o menu de ajuste. ➔...
Página 122: Ligar/Desligar O Ampliﬁ Cador Interno (Amp On)
Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste • Ligar/desligar o ampliﬁ cador "INTERNAL AMP OFF": o am- interno ( AMP ON) pliﬁ cador interno está desli- gado. Os altifalantes ligados Se tiver ligado o aparelho atra- ao aparelho permanecem em vés das saídas do pré-ampliﬁ...
Página 123: Apresentar O Número De Série (Ser Num)
122. Se ainda existirem problemas, queira dirigir-se a uma oﬁ cina autori- zada ou ao serviços de apoio ao cliente Blaupunkt (consultar a última página).
Página 124: Dados Técnicos
Dados técnicos Dados técnicos Peso aprox. 1,5 kg Alimentação eléctrica Tensão de funcionamento: 10,5–14,4 V Consumo de corrente Durante o funcionamento: máx. 10 A 10 segundos após a desactivação: < 3,5 mA Potência de saída do ampliﬁ cador segundo DIN 45324: a 14,4 V: 4 x 25 W sinusoidais Potência máxima:...
Página 125: Glossário
Glossário Glossário Factor de qualidade Q Determina o factor de qualidade AF – frequência alternativa do ﬁ ltro do equalizador, portanto a inclinação do ﬂ anco e a largura O alcance das estações FM é limi- de banda do ﬁ ltro, em função da tado.
Página 126 Glossário PTY – Program Type Directório de raiz (Root) O aparelho procura, de forma es- Directório principal de um supor- pecíﬁ ca, estações com conteúdo te de dados. No directório de raiz de programas pré-seleccionável encontram-se todos os restantes (p. ex., notícias, rock, pop, des- directórios.
Página 127 Glossário O seu aparelho possui uma saída TMC, à qual podem ser ligados sistemas de navegação Blaupunkt. Consulte o seu revendedor da Blaupunkt. T-STORE – Travelstore Busca automática e memorização dos seis emissores de rádio com sinal mais forte na região.
Página 128: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético COLOR 112 DEQ 106 Symbole Desligar 74 24H Mode 118 DISPLAY (VISOR) 112 Distribuição do som 105 Acentuação dos graves 110 ADJUST 107 EDIT 119 Ajustes de fábrica 122 Eliminar avarias 123 Ampliﬁ cador 122 Eliminar falhas AMP ON 122 Eliminar 123 Analisador de espectro 114...
Página 129 Índice alfabético Informações da faixa 99 MONO 92 Informações sobre o trânsito 81, 93 Prioridade 89, 93 Ficheiros em CD 95 INVERT 114 MUTE 76 Nível de memória 85 NORMSET 122 Número de série 123 LAST VOL 116 Leitor de CD 95 OFFCLOCK 118 Funções 96 ON MSG 121...
Página 130 Índice alfabético RPT 79, 81 TP 78 TRAFFIC 81, 115 Travelstore 90 Salto de faixa 80 TREBLE 105 Saudação 121 SCAN 82 SCANTIME 122 USER 113 SCREEN S 114 SCROLL 97, 99 VARIOUS 121 Segurança 70 Visor SENS 90 Alterar a cor 112 Sensibilidade da busca 90 Ângulo visual 113 SER NUM 123...
Página 131 Indhold Indhold Knapper til menu-betjening ...145 Eksempel på menubetjening ..146 Aktivering af menu .....146 Om denne vejledning ....134 Vælg et menupunkt i Om din sikkerhed ......134 indstillingsmenuen .....146 Ændring og lagring af indstilling .147 Medfølgende dele ......135 Lukning af menupunkt ....147 Garanti ..........135 Betjening af tuner ......148 Systemoversigt ......136...
Página 132 Indhold Begrænsning af stationssøgning til Omdøbning af cd i cd-skifterens bestemte programtyper magasin (CD NAME) ....166 (PROG TYP) ........155 Ændring af grundindstillingerne i Skift mellem afspilning i mono indstillings-menuen .......167 og stereo (MONO) ......155 Indstilling af klang og balance Traﬁ kmeldinger (TA) .....156 (AUDIO) .........168 Modtagelse af traﬁ...
Página 133 Helt tilbage i 1923 ﬁ k mærket sit første kvalitetsprædikat, som blev givet efter meget strenge funktionstest – og det gælder stadigvæk i dag. I dag, som dengang, udmærker produkter fra Blaupunkt sig ved deres fremragende kvalitet.
Página 134: Om Denne Vejledning
Om din sikkerhed Om denne vejledning Hvis du selv monterer apparatet Du må kun montere apparatet, Læs denne vejledning omhygge- hvis du har erfaring med monte- ligt, og især det næste kapitel ring af bilradioer og er fortrolig "Om din sikkerhed", inden du med bilens elsystem.
Página 135: Medfølgende Dele
(cd'er med konturer) i, da disse tratilbehør. Du kan få at vide, ødelægger drevet! hvilke fjernbetjeninger der kan anvendes sammen med dette Tyverisikring apparat, hos din Blaupunkt-for- Tag betjeningspanelet med i det handler eller på internetadres- medfølgende etui, når du forla- sen www.blaupunkt.com. der bilen.
Página 136: Systemoversigt
Systemoversigt Systemoversigt Betjeningselementer : ; < = > NEXT-knap - knap Tuner: Vælg hukommelsesniveau til at frigøre betjeningspanelet (FM1, FM2, FM3, FMT) TUNER-knap Indstillingsmenu: Gå til næste Valg af tuner som lydkilde menuside Åbn menuen "TUNER" MP3-/WMA: Skift mellem "PLAY", Vippekontakt "BROWSER"...
Página 137: Ibrugtagning
Ibrugtagning MENU-knap Ibrugtagning til aktivering af indstillingsmenuen ESC-knap Afmontering/anbringelse Indstillingsmenu: Aktivér menu- af betjeningspanel punktet, og skift til lydkildens display Du kan afmontere betjeningspa- Scan/Travelstore: Afbryd nelet for at beskytte mod tyveri. OK-knap Kort tryk: Aktivér menupunktet, PAS PÅ! og skift til menuniveauet over Tyverifare! Langt tryk: Scan/stationssøgning Uden betjeningspanelet har appa-...
Página 138: Tænd/Sluk Systemet
Generelle funktioner ➔ Rør aldrig ved kontakterne på Sådan slukkes apparatet: bagsiden af betjeningspanelet ➔ Tryk på On-/Off-knappen med ﬁ ngrene. ca. 2 sekunder. ➔ Rengør regelmæssigt kontak- Der slukkes desuden automatisk terne i betjeningspanelet med for apparatet, så snart du slår bi- en blød klud fugtet med sprit.
Página 139: Tilslutning Af Usb-Medie
USB-mediet, kan dette gøre le eller en USB-harddisk skal det ﬁ lsøgningen langsommere. medfølgende USB-kabel tilsluttes Blaupunkt kan ikke garantere en kor- på bagsiden af apparatet som be- rekt funktion for alle de USB-medier, skrevet i monteringsvejledningen, der ﬁ ndes på markedet.
Página 140: Deaktivering Af Lyd
Generelle funktioner ➔ Øg ikke lydstyrken, mens appa- udgående telefonsamtaler: ratet skifter cd i cd-skifteren el- • Hvis apparatet er slukket, tæn- ler skifter lydkilde. des det automatisk, når du bli- ➔ Indstil altid lydstyrken til et ver ringet op eller ringer op. moderat niveau.
Página 141: Tuner-Display
Generelle funktioner Tuner-display Audio- cd-display TRACK 01 RADIO KISS SHOW ALL RADIO KISS 94.60 REPEAT SCROLL RADIO SUN 96.20 TUN> TRAFFIC INFO 93.40 97.70 AUDIO 12:34 12:34 01:15 TEXT: EUROPE - FINAL CO 91.50 MHZ Den øverste linje Den øverste linje Til venstre: Pil Til venstre: Pil I midten: Nummer på...
Página 142: Cd-Skifterens Display
Generelle funktioner Cd- skifterens display MP3- display ⁸) TRACK 05 Europe - Final Co TRACK 05 ALICIA K SHOW ALL DISC 4 CD NAME REPEAT MADONNA SCROLL DISC 5 REPEAT CDC> CDC> CDC> CDC> TRAFFIC BOB MARL NEXT INFO TRAFFIC 12:34 12:34 01:15...
Página 143: Oversigt Over Betjeningen
Oversigt over betjeningen Oversigt over betjeningen I dette kapitel lærer du først og fremmest knapperne på apparatet at kende. Derefter beskrives lydfunktionerne MIX, REPEAT, TRAFFIC og SCAN, da disse funktioner betjenes på samme måde for alle lydkilder. Fra side 145 forklares det, hvordan du betjener apparatets menuer. Oversigt over knapperne Mange af grundfunktionerne ved afspilning af musik, som f.eks.
Página 144: Oversigt Over Funktionerne Mix, Rpt Og Traffic
Oversigt over betjeningen Oversigt over funktionerne MIX, RPT og TRAFFIC I displayet for den aktive lydkilde vises der i den venstre og højre dis- playkant op til seks funktioner , som du altid kan betjene ved hjælp < af de samme seks soft-touch-knapper uafhængigt af lydkilden.
Página 145: Aktivering/Deaktivering Af Gentagefunktion (Repeat)
Oversigt over betjeningen • "MIX OFF": Afspilningen i tes afspilningen med det før- vilkårlig rækkefølge er deakti- ste musikstykke i den første veret. Alle musikstykkerne mappe. afspilles i den rækkefølge, Den valgte gentagefunktion vises de foreﬁ ndes på datamediet. i displayets info-linje 1 , og Når du har aktiveret afspilning "REPEAT"...
Página 146: Eksempel På Menubetjening
Oversigt over betjeningen • Du skal anvende følgende knap- Når du navigerer rundt i en per til betjening af menuerne: menu, vises ESC-symbolet ( ) til højre i den øverste linje • Med MENU-knappen åb- Det betyder, at du kan forlade ner du altid indstillingsmenuen menuen ved at trykke på...
Página 147: Ændring Og Lagring Af Indstilling
Oversigt over betjeningen Ændring og lagring af indstilling DISPLAY MENU Gør følgende for at ændre dis- COLOR BRIGHT playets lysstyrke: ANGLE SPECTRUM ➔ Tryk på vippekontakten på INVERT DISPLAY DISPLAY DISPLAY eller . Indstillingen aktiveres omgåen- Menuen "DISPLAY" vises. de (displayet bliver lysere eller ➔...
Página 148: Betjening Af Tuner
Betjening af tuner Betjening af tuner Når du har valgt "TUNER" som lydkilde, vises tuner-displayet (se side 141). Afspilningen begynder omgående med den station, der sidst blev af- spillet, hvis bilen beﬁ nder sig i stationens sendeområde. 94.60 MHz RADIO KISS RADIO KISS 94.60 RADIO KISS...
Página 149: Automatisk Søgning Efter Station
Betjening af tuner • Når du har valgt en bestemt Tuneren søger efter den næste programtype i menuen station i den valgte retning i "PROG TYPE" (PTY, f.eks. ny- det aktuelle bølgeområde. heder, sport, klassisk musik Samtidig tages der hensyn til osv.), søger tuneren automa- indstillingerne i menuen tisk i den valgte retning efter...
Página 150: Lagring Af Stationer
Betjening af tuner Lagring af stationer valgte station afspilles, hvis den kan modtages på det sted, Når du har fundet en station, kan hvor bilen beﬁ nder sig. du gemme den på følgende måde: I den øverste linje vises sta- ➔...
Página 151: Indstilling Af Apparatet Til Regionen, Europa, Usa Eller Thailand
Betjening af tuner Du kan til enhver tid: • Gemme den netop fundne sta- tion (se side 150), • afbryde scanningen ved at tryk- ke kortvarigt på OK-knappen Indstilling af apparatet til regio- nen, Europa, USA eller Thailand Apparatet er fra fabrikken indstil- let til frekvensområder og stati- onsteknologier for den region, hvor apparatet sælges.
Página 152: Ændring Af Tuner-Indstillinger (Menu "Tuner")
Betjening af tuner Ændring af tuner-indstillinger ( menu "TUNER") Menuen "TUNER" giver dig mulighed for at ændre tunerens grundind- stillinger. Gør følgende for at åbne menuen "TUNER": ➔ Tryk på TUNER-knappen Menuen består af to sider ("FM TUNER MENU1" og "FM TUNER MENU2"), som du kan skifte imellem ved at trykke på...
Página 153: Aktivere/Deaktivere Visning Af Radiotekst (R-Text)
Betjening af tuner Herefter kan du inden for dette Automatisk søgning af FM-station bølgeområde: og lagring i hukommelsesniveauet FMT ( T-STORE) • Søge stationer (side 148), De seks FM-stationer i regionen, • gemme stationer (side 150), der sender med de kraftigste sig- •...
Página 154: Aktivering/Deaktivering Af Automatisk Skift Til Andre Regionalprogrammer (Regional)
Betjening af tuner ➔ ➔ Menuen "SENSITIVITY" vises. Tryk på soft-touch-knappen (ved siden af "REGIONAL") i ➔ Tryk på soft-touch-knappen menuen "TUNER". (ved siden af "FM") for at ind- • stille søgningsfølsomheden for "REGIONAL ON": Regional- FM-stationerne, eller tryk på funktionen er aktiveret.
Página 155: Begrænsning Af Stationssøgning Til Bestemte Programtyper (Prog Typ)
Betjening af tuner tagelsen er dårlig, nedsættes tioner med megen støj gengi- støjniveauet automatisk. ves klarere. • • "0": High Cut-funktionen er "MONO OFF": Afspilning i deaktiveret. stereo er aktiveret. Du hører stereo, hvis stationen sender Begrænsning af stationssøg- i stereo. ning til bestemte programtyper Bemærk: ( PROG TYP)
Página 156: Traﬁ Kmeldinger (Ta)
Traﬁ kmeldinger • Traﬁ kmeldinger (TA) skal en traﬁ kradiostation enten være indstillet eller høre til den Apparatet anvender RDS-tjene- samme stationskæde som den sterne TA og EON til også at vise aktuelle station. traﬁ kmeldinger, når du afspiller en anden lydkilde. Når du ikke Ignorer en traﬁ...
Página 157 Traﬁ kmeldinger Den aktuelle traﬁ kmelding af- brydes. Den hidtil aktive lyd- kilde afspilles igen, og det til- hørende display vises. Når der igen sendes en traﬁ kmelding, skifter apparatet ikke automa- tisk til traﬁ kradio. I lydkildens display eller i menuen "TUNER"...
Página 158: Betjening Af Indbygget Cd-Afspiller
Betjening af indbygget cd-afspiller Betjening af indbygget samt mapper, men ikke andre ﬁ ltyper (heller ikke cd-lydﬁ ler). cd-afspiller • Cd-format: ISO 9660 (level 1 eller 2) eller Joliet Apparatet kan afspille følgende cd-formater: • Bithastighed: • MP3: maks. 320 kBit/s Cd-Audio (Nogle cd'er, som har WMA: maks.
Página 159: Den Indbyggede Cd-Afspillers Funktioner, Når Der Er Isat Lyd-Cd
Betjening af indbygget cd-afspiller Den indbyggede cd-afspillers funktioner, når der er isat lyd-cd Når du har isat en lyd-cd (se side 138) og vælger "CD" som lydkilde den første gang (se side 140), vises teksten "CD Reading" kortvarigt i den øverste linje .
Página 160: Aktivering/Deaktivering Af
Betjening af indbygget cd-afspiller • Aktivering/deaktivering af "SCROLL OFF": Cd-tekst visning af cd-tekst (TEXT) vises ikke som rulletekst. Når cd-teksten ikke kan være Nogle cd'er understøtter visning i displayets info-linje 2 af tekstinformationer om sanger/ vises der kun en del af den. band, album, titel osv.
Página 161: Betjening Af Mp3-/Wma-Afspiller
Betjening af MP3-/WMA-afspiller Betjening af MP3-/ WMA- afspiller Når du har isat et medie med MP3- eller WMA-ﬁ ler (cd eller USB-nøgle) (se side 138 og 139) og har valgt dette som lydkilde første gang (se side . Derefter 140), vises teksten "CD/USB Reading" i den øverste linje vises MP3-displayet (se side 142).
Página 162: Visning Af Alle Oplysninger Vedrørende Det Aktuelle Musikstykke (Show All)
Betjening af MP3-/WMA-afspiller Visning af alle oplysninger vedrø- Valg af de oplysninger om musik- rende det aktuelle musikstykke stykket, der skal vises ( INFO) ( SHOW ALL) Apparatet kan vise følgende op- lysninger om musikstykket i info- Gør følgende for at få vist alle til- linje 2 gængelige oplysninger vedrørende •...
Página 163: Valg Af Musikstykke Fra En Liste (Browse Mode/Playlist)
Betjening af MP3-/WMA-afspiller Valg af musikstykke fra en liste ( Browse Mode/ Playlist) Under afspilning af MP3 eller WMA kan du altid skifte mellem følgende funktioner ved at trykke på NEXT-knap • MP3-display (venstre del af billedet), • Browse Mode (midterste del af billedet), •...
Página 164 Betjening af MP3-/WMA-afspiller ➔ Tryk på vippekontakten på for at skifte opad til en over- ordnet mappe. ➔ Tryk på OK-knappen for at skifte til en underordnet map- ➔ Tryk på OK-knappen for at afspille en valgt ﬁ l.
Página 165: Betjening Af Cd-Skifter (Ekstraudstyr)
Betjening af cd-skifter (ekstraudstyr) Betjening af cd -skifter (ekstraudstyr) Når du har sat mindst en cd i cd-skiftermagasinet og har valgt "CDC" som lydkilde (se side 140) første gang, vises teksten "Magazine Scan" kortvarigt i displayet. Derefter vises cd-oversigten. Afspilningen starter. Du kan skifte mellem cd-oversigten (den øverste del af billedet) og cd- skifterens display (midten af billedet) ved at trykke på...
Página 166: Valg Af Cd Fra Cd-Magasinet (Cd-Oversigt)
Betjening af cd-skifter (ekstraudstyr) Valg af cd fra cd-magasinet Omdøbning af cd i cd-skifterens ( cd-oversigt) magasin ( CD NAME) Cd-oversigten viser: Du kan give alle cd'er, der sidder i cd-skifteren, et navn. Navnet må • enten cd-nummeret maks. have syv tegn. (f.eks.
Página 167: Ændring Af Grundindstillingerne I Indstillings-Menuen
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Bemærk: I den øverste linje vises tek- sten "CLEARING" kortvarigt. Tryk på ESC-knappen for at afslutte indtastningen uden at Gør følgende for at slette navnet ændre navnet. på alle de cd'er, der ﬁ ndes i cd- skifterens magasin: Gør følgende for at slette navnet på...
Página 168: Indstilling Af Klang Og Balance (Audio)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Indstilling af klang og balance ( AUDIO) I menuen "AUDIO" ﬁ nder du mange muligheder for at tilpasse klangen til dine behov. ➔ Tryk på MENU-knap . Indstillingsmenuen vises. ➔ Tryk på soft-touch-knappen (ved siden af "AUDIO"). TREBLE -4 BASS +1 AUDIO...
Página 169: Ændring Af Equalizer-Indstilling (Deq)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Ændring af equalizer-indstilling ( DEQ) Apparatet er forsynet med en digital 6-bånds-equalizer. I menuen "DEQ" kan du tilpasse klangen målrettet til din bil og dine behov og løse pro- blemer, som f.eks. støj eller dårlig akustik ved telefonsamtaler. ➔...
Página 170: Oprettelse/Ændring Af Brugerdeﬁ Neret Equalizer- Indstilling (Adjust)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Oprettelse/ændring af brugerdeﬁ neret equalizer-indstilling ( ADJUST) Du kan tilpasse de tre forskellige brugerdeﬁ nerede equalizer-indstillinger til forskellige situationer, f.eks. til situationer, hvor føreren er alene, hvor føreren har en passager med på forsædet, eller hvor der er passa- gerer med på...
Página 171 Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen ➔ Skift til menuen "DEQ", og ak- MANUAL: tivér en brugerdeﬁ neret equa- Alternativt kan du oprette equa- lizer-indstilling ("EQ-1" til lizer-indstillingen manuelt uden "EQ-3") som beskrevet i det målemikrofon. Du kan målrettet foregående afsnit. vælge en mellemfrekvens for hvert ➔...
Página 172: Hvilken Equalizer-Indstilling Er Den Rigtige
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen • "Q3": Høj ﬂ ankestejlhed, 80 Hz +11db Q1 smal ﬁ lterbåndbredde LOW1 HIGH2 Du kan se ændringen i fre- LOW2 HIGH3 kvensspektret. Klangen ændrer HIGH1 HIGH4 sig tilsvarende. ➔ Tryk på OK-knappen ➔ Vælg den mellemfrekvens, som Den brugerdeﬁ...
Página 173: Valg Af Klang-Standardindstilling (Preset)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Valg af klang-standardindstilling Bemærk: ( PRESET) Hvis der ikke er indstillet no- gen forøgelse, vises teksten Dette menupunkt giver dig mulig- AUTO SND OFF" i den øverste hed for at vælge en af de følgen- linje de standardindstillinger: VOCAL, DISCO, ROCK, JAZZ eller CLASSIC.
Página 174: Konﬁ Gurering Af Forforstærkerudgang Til Dyb Bas (Subout)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Konﬁ gurering af forforstærker- udgang til dyb bas ( SUBOUT) Hvis du også vil anvende en sub- woofer-højttaler, kan du tilpasse denne til de øvrige højttalere. Du kan indstille niveauet for Sub- out-forforstærkerudgangen i 13 trin fra –6 dB (maks.
Página 175: Ændring Af Display-Indstillinger (Display)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Ændring af display-indstillinger ( DISPLAY) I menuen "DISPLAY" kan du bl.a. ændre displayets lysstyrke, farve og kontrast. ➔ Tryk på MENU-knap . Indstillingsmenuen vises. ➔ Tryk på soft-touch-knappen (ved siden af "DISPLAY"). Menuen "DISPLAY" vises. Menuen "DISPLAY"...
Página 176: Ændring Af Brugerdeﬁ Neret Farve (User)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Ændring af brugerdeﬁ neret farve Tilpasning af displayets synsvinkel ( USER) ( ANGLE) Du kan ændre den brugerdeﬁ ne- Den vinkel, i hvilken føreren be- rede farve på to måder. Nr. 1: tragter displayet, er bl.a. afhængig af apparatets monteringsposition, ➔...
Página 177: Invertering Af Visning (Invert)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Invertering af visning ( INVERT) Aktivering/deaktivering pause- skærm ( SCREEN S) ➔ Tryk på soft-touch-knappen (ved siden af "INVERT"). I stedet for lydkildens display kan apparatet vise en pauseskærm. De lyse dele på displayet bliver Visning af spektrumanalysatoren mørke, og de mørke dele lyse.
Página 178: Ændring Af Standardindstillinger For Lydstyrke (Volume)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Ændring af standardindstillinger for lydstyrke ( VOLUME) Standardindstillingerne for lydstyrken af traﬁ kmeldinger, telefon, signaltoner osv. ændres i menuen "VOLUME SETTING". ➔ Tryk på MENU-knap . Indstillingsmenuen vises. ➔ Tryk på soft-touch-knappen (ved siden af "VOLUME"). Menuen "VOLUME SETTING"...
Página 179: Ændring Af Standardindstilling
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Ændring af standardindstilling Du hører en signaltone med den for telefonlydstyrke ( PHONE) valgte lydstyrke. Når apparatet stiller en telefon- ➔ Hvis du ikke vil have, at afspil- samtale igennem, sker dette altid les signaltoner, kan du indstille med denne standardindstilling for lydstyrken til nul.
Página 180: Ændring Af Urindstillinger (Clock)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen ➔ Tryk på soft-touch-knappen (ved siden af "LAST VOL"). I den øverste linje vises tek- sten "LAST VOL ACTIVE" kortva- rigt. Menupunktet "LAST VOL" fremhæves. Ændring af urindstillinger ( CLOCK) I menuen "CLOCK SETTING" kan du indstille apparatets ur og ændre urets visningsmuligheder.
Página 181: Indstilling Af Ur (Time)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Indstilling af ur ( TIME) Aktivering/deaktivering af RDS- synkronisering af ur ( AUTOSYNC) ➔ Tryk på soft-touch-knappen (ved siden af "TIME"). Uret kan synkroniseres automa- tisk med RDS-tidssignalet, hvis Det indstillede klokkeslæt vises der er indstillet en station, der i den øverste linje .
Página 182: Konﬁ Gurering Af Audio-Indgange (Aux)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Konﬁ gurering af audio-indgange ( AUX) Du kan slutte op til to eksterne lydkilder, som f.eks. MiniDisc-afspillere eller eksterne MP3-afspillere, til audio-indgangene AUX1 og AUX2. Når du tilslutter en cd-skifter, skal du anvende audio-indgangen AUX1, og du kan desuden tilslutte AUX2.
Página 183 Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen øverste linje . Gør følgende for at ændre disse navne: Bemærk: Menupunktet "EDIT" vises kun, når den pågældende audio-ind- gang er aktiveret som beskre- vet i det foregående afsnit. ➔ Tryk på soft-touch-knappen for AUX2 eller soft-touch-knap- for AUX1 (begge ved siden af "EDIT").
Página 184: Ændring Af Specielle Indstillinger (Various)
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Ændring af specielle indstillinger ( VARIOUS) I menuen "VARIOUS MENU" kan du bl.a. ændre scanningstid for scan- ningsfunktionen og velkomstteksten. ➔ Tryk på MENU-knappen . Indstillingsmenuen vises. ➔ Tryk på soft-touch-knappen (ved siden af "VARIOUS"). Menuen "VARIOUS"...
Página 185: Aktivering/Deaktivering Af
Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen • Aktivering/deaktivering af intern "INTERNAL AMP OFF": Den forstærker ( AMP ON) interne forstærker er deakti- veret. Der kommer ikke no- Når du har sluttet apparatet til gen lyd ud af de højttalere, en ekstern udgangsforstærker der er sluttet til apparatet.
Página 186: Visning Af Serienummer (Ser Num)
Fejloversigt Visning af serienummer ( SER NUM) Ethvert apparat har sit eget seri- enummer. Gør følgende for at få det vist: ➔ Tryk på soft-touch-knappen (ved siden af "SER NUM"). Serienummeret vises i den øverste linje Fejloversigt Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal du slukke det og tænde det igen. Hvis der stadig er problemer derefter, kan du nemt løse følgende pro- blemer.
Página 187: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data Vægt ca. 1,5 kg Spændingsforsyning Driftsspænding: 10,5–14,4 V Strømforbrug Ved drift: maks. 10 A 10 sekunder efter deaktivering: < 3,5 mA Forstærkerudgangseffekt iht. DIN 45324: Ved 14,4 V: 4 x 25 W sinus Maks. effekt: 4 x 45 W ved 14,4 V Forforstærkerudgang (Preamp Out) 4 kanaler: Indgangsfølsomhed...
Página 188: Ordliste
Ordliste Ordliste ID3-tags ID3-tags indeholder ekstra infor- AF – alternativ frekvens mationer til MP3-ﬁ ler (f.eks. san- ger/band, musikstykke, album, FM-stationers rækkevidde er be- genre, årstal). grænset. Derfor fordeles FM-ra- dioprogrammer på forskellige fre- Mass Storage Device – masselager kvenser. RDS-tjenesten AF sender Format til lagermedier, der kan oplysninger om disse frekvenser lagre store datamængder perma-...
Página 189 Blaupunkt-navigationssyste- bedre modtagelse. På den måde mer kan tilsluttes. Du kan få ﬂ e- kan du modtage et regionalpro- re oplysninger hos alle Blaupunkt- gram hele tiden også i udkanten forhandlere. af regionen. Ulempen er, at sta- T-STORE – Travelstore tionen eventuelt ikke modtages Automatisk søgning og lagring af...
Página 190: Stikordsregister
Stikordsregister Stikordsregister Udtagning 138 Vælg fra cd-skiftermagasinet 166 Cd-afspiller 158 Symbole Display 141 24 h MODE 181 Funktioner 159 Cd-display 141 ADJUST 170 Cd-oversigt 166 Afhjælpning af driftsforstyrrelser 186 Cd-skifter 165 Afhjælpning af fejl Display 142 Afhjælpning 186 Funktioner 165 Afspilning i mono 155 Omdøbning af cd i magasinet 166 Afspilning i stereo 155...
Página 191 Stikordsregister Forbedring af modtagelsen 154 Lukning 147 Forstærker 185 Menuen Tuner 152 Valg af menupunkt 146 MENU-knappen 137, 146 Garanti 135 Midtersektion 141, 142 Gentagefunktion 144, 145 MIX 142, 144 Modtagelse af regionalprogram 154 High Cut 154 MONO 155 Hukommelsesniveau 148 Filer på...
Página 192 Stikordsregister RPT 142, 144 Tuner Display 141 Funktioner 148 SCAN 145 Menu 152 Scanning 145 Tuner-display 141 Scanningstid 185 SCANTIME 185 SCREEN S 177 Ur 180 SCROLL 160, 162 24-timers-visning 181 SD-kort: se Hukommelseskort Stille 181 SENS 153 Synkronisering med RDS 181 Serienummer 186 Visning, når apparatet er slukket 181 SER NUM 186...
Página 193 Spis treści Spis treści Przyciski do obsługi menu .....208 Przykład do obsługi menu .....209 Wywoływanie menu....209 O instrukcji ........196 Wybór punktu menu w menu Dla własnego bezpieczeństwa ..196 ustawień ........210 Zmiana ustawienia i zapisanie Zakres dostawy ......197 w pamięci ........210 Wyjście z punktu menu ....210 Gwarancja ........197 Obsługa tunera (odbiornik) ..211...
Página 194 Spis treści Obsługa opcjonalnej zmieniarki Włączanie/wyłączanie CD ..........228 funkcjipolepszenia jakości odbioru (HIGH CUT) ....217 Wybór płyty CD z magazynka Ograniczanie wyszukiwania (PRZEGLĄD CD) ......229 stacjido określonych typów Zmiana nazwy płyty CD w magazynku zmieniarki CD (CD programów (PROGRAM TYPE) ..218 Przełączanie pomiędzy trybem NAME) ........229 mono i stereo (MONO) ....218...
Página 195 Instrukcja montażowa ....383 Synchronizacja RDS włączania/ wyłączania zegara (AUTOSYNC) ...244 Blaupunkt oznacza techniczną kompetencję w zakresie mobilnych od- biorników radiowych, precyzyjnych systemów nawigacyjnych i dźwię- ku o doskonałej jakości. Symbol niebieskiej kropki miał swój debiut po raz pierwszy w roku 1923 jako znak jakości, który nadawany był po su- rowych kontrolach jakości –...
Página 196: O Instrukcji
Dla własnego bezpieczeństwa O instrukcji Użytkowanie zgodne z przezna- czeniem Przeczytaj instrukcję obsługi a w Urządzenie przystosowane jest do szczególności rozdział „Dla włas- pracy z 12 V napięciem pokładowym nego bezpieczeństwa“ w całości, pojazdu i powinno być montowane zanim rozpoczniesz użytkowanie w kieszeni zgodnej z normą...
Página 197: Zakres Dostawy
Zakres dostawy sygnały ostrzegawcze! W ten sposób Zakres dostawy chronisz również swój słuch. Urzą- 1 Queens MP56 dzenie na krótko wyłącza całkowicie dźwięk, jeśli np. zmieniarka CD zmie- 1 Etui na panel obsługi nia płytę lub następuje przełączenie 1 Instrukcja obsługi na inne źródło dźwięku.
Página 198: Przegląd Urządzenia
Przegląd urządzenia Przegląd urządzenia Elementy obsługi : ; < = > Przycisk NEXT Przycisk Tuner: wybieranie poziomu zapisu do zdejmowania panelu obsługi (FM1, FM2, FM3, FMT) Przycisk TUNER Menu ustawień: przechodzenie do Wybór odbiornika jako źródła kolejnej strony w menu dźwięku MP3/WMA: przełączanie pomiędzy Otwieranie menu „TUNER“...
Página 199: Uruchamianie Urządzenia
Uruchamianie urządzenia Przycisk MENU Uruchamianie urządzenia do wywoływania menu ustawień Przycisk ESC Zdejmowanie i zakładanie Menu ustawień: potwierdzenie panelu obsługi punktu menu i przejście do wy- świetlacza źródła dźwięku W celu ochrony przed kradzieżą Scan/Travelstore: przerwanie możesz zdjąć panel obsługi. Przycisk OK Krótkie naciśnięcie: potwierdze- UWAGA!
Página 200: Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
Funkcje ogólne ➔ ➔ Nie dotykać palcami styków. Naciśnij przycisk wł./wył. przytrzymaj przez ok. dwie se- ➔ Czyść regularnie styki panelu kundy. obsługi za pomocą miękkiej ściereczki, nasączonej alkoho- Urządzenie zostanie automatycz- lem. nie wyłączone, gdy tylko wyłą- czysz zapłon samochodu. Jeśli Aby zdjąć...
Página 201: Podłączanie Nośnika Usb
Funkcje ogólne ➔ to zostanie ona automatycznie Nośnik USB podłącz do kabla wsunięta po ok. 10 sekundach. USB, wychodzącego z tyłu urządzenia. ➔ Wsuń płytę CD zadrukowaną Nośnik USB można wybrać stroną do góry w napęd CD teraz jako źródło dźwięku. tylko na tyle, aby poczuć...
Página 202: Ustawianie Głośności
Funkcje ogólne Blaupunkt nie może zagwaran- Wskazówka: tować poprawności działania Aby wstępnie ustawić poziom wszystkich dostępnych na rynku głośności dla komunikatów nośników USB! drogowych (TRAFFIC), pod- łączonego telefonu (PHONE) Podłączając dysk twardy należy oraz sygnału dźwiękowego zwrócić uwagę na to, że maksy- (BEEP) patrz strona 241 i 242.
Página 203: Wybór Źródła Dźwięku
Funkcje ogólne • Głos Twojego rozmówcy od- ono podłączone i zawierać dane twarzany będzie przez głośniki audio. samochodu, ➔ Naciskaj przycisk SRC • Na wyświetlaczu pojawi się długo, aż na wyświetlaczu poja- „PHONE CALL“. wi się żądane źródło dźwięku. • Aktualnie odtwarzane źródło dźwięku zostanie wyciszone.
Página 204: Wyświetlacz Odbiornika
Funkcje ogólne Wyświetlacz odbiornika Wyświetlacz Audio- CD TRACK 01 RADIO KISS SHOW ALL RADIO KISS 94.60 REPEAT SCROLL RADIO SUN 96.20 TUN> TRAFFIC INFO 93.40 97.70 AUDIO 12:34 12:34 01:15 TEXT: EUROPE - FINAL CO 91.50 MHZ Wiersz główny Wiersz główny Po lewej stronie: strzałka Po lewej stronie: strzałka W środku: numer tytułu...
Página 205: Wyświetlacz Zmieniarki Cd
Funkcje ogólne Wyświetlacz zmieniarki CD Wyświetlacz MP3 ⁸) TRACK 05 Europe - Final Co TRACK 05 ALICIA K SHOW ALL DISC 4 CD NAME REPEAT MADONNA SCROLL DISC 5 REPEAT CDC> CDC> CDC> CDC> TRAFFIC BOB MARL NEXT INFO TRAFFIC 12:34 12:34 01:15...
Página 206: Przegląd Funkcji Obsługi
Przegląd funkcji obsługi Przegląd funkcji obsługi Niniejszy rozdział pozwoli Ci zapoznać się z funkcjami przycisków urządzenia. Następnie opisane zostały wszystkie funkcje audio MIX, REPEAT, TRAFFIC oraz SCAN, ponieważ są one obsługiwane jednako- wo dla wszystkich źródeł dźwięku. Od strony 208 opisano, w jaki sposób obsługiwane są menu urządzenia. Przegląd przycisków Wiele funkcji podstawowych używanych przy odtwarzaniu muzyki, jak np.
Página 207: Przegląd Wszystkich Funkcji Mix, Rpt I Traffic
Przegląd funkcji obsługi Przegląd wszystkich funkcji MIX, RPT i TRAFFIC Na wyświetlaczu aktywnego źródła dźwięku, przy lewej i prawej krawędzi wyświetlacza widocznych jest do sześciu funkcji , które obsługiwane są zawsze, niezależnie od źródła dźwięku, za pomocą tych samych przyci- <...
Página 208: Włączanie/Wyłączanie Powtarzania Tytułu (Repeat)
Przegląd funkcji obsługi • „MIX OFF“: odtwarzanie loso- rzeniu ostatniego tytułu z we jest wyłączone. Wszystkie ostatniego katalogu, powta- tytuły odtwarzane będą w ta- rzanie kontynuowane bę- kiej kolejności, w jakiej znaj- dzie od pierwszego tytułu z dują się na nośniku danych. pierwszego katalogu.
Página 209: Przykład Do Obsługi Menu
Przegląd funkcji obsługi przedstawianych jest na wyświet- Dokonane ustawienie jest od laczu. Do każdego punktu menu razu aktywne i jest automatycz- przypisany jest jeden z sześciu przy- nie zapisywane. < cisków programowych • Za pomocą przycisku OK Do obsługi menu potrzebne są twierdzane jest wyświetlone następujące przyciski: ustawienie i możliwy jest po-...
Página 210: Wybór Punktu Menu W Menu Ustawień
Przegląd funkcji obsługi Ze względu na możliwość usta- USER MENU wiania jasności wyświetlacza AUDIO CLOCK oddzielnie dla trybu nocnego i DISPLAY dziennego, należy przełączać po- VOLUME VARIOUS MENU między punktami menu „NIGHT“ i „DAY“. ➔ W tym celu naciśnij przycisk Wybór punktu menu w menu kołyskowy lub , aż...
Página 211: Obsługa Tunera (Odbiornik)
Obsługa tunera Obsługa tunera (odbiornik) Po wybraniu „TUNER“ jako źródła dźwięku, pojawi się na wyświetlacz tunera (patrz strona 204). Natychmiast rozpocznie się odtwarzanie ostatnio wybranej stacji, o ile pojazd znajduje się w zasięgu nadawania tej stacji. 94.60 MHz RADIO KISS RADIO KISS 94.60 RADIO KISS...
Página 212: Automatyczne Wyszukiwanie Stacji
Obsługa tunera programu (PTY, np. wiado- Automatyczne wyszukiwanie stacji mości, sport, muzyka klasycz- ➔ Podczas gdy wyświetlany jest na, itp.), wówczas odbiornik wyświetlacz tunera, naciśnij radiowy wyszuka w zadanym przycisk kołyskowy lub . kierunku kolejnej stacji, która Tuner wyszuka w zadanym kie- nadaje wybrany program.
Página 213: Zapamiętywanie Stacji
Obsługa tunera Zapamiętywanie stacji Pojawi się częstotliwość lub na- zwa aktualnej stacji. Wybrana Po wyszukaniu stacji można ją za- stacja będzie odbierana, o ile pamiętać, w następujący sposób: możliwy jest jej odbiór z danej ➔ Wybierz żądany poziom zapisu lokalizacji pojazdu. (patrz strona 211).
Página 214: Ustawianie Urządzenia Na Strefę Europę, Usa Lub Tajlandię
Obsługa tunera się, wówczas nadana zostanie ostatnio odnaleziona stacja. Teraz w każdej chwili możesz: • zapisać aktualnie odtwarzaną stację (patrz strona 213), • przerwać funkcję Scan, po- przez krótkie naciśnięcie przy- cisku OK Ustawianie urządzenia na strefę Europę, USA lub Tajlandię Fabrycznie urządzenie ustawione jest na zakresy częstotliwości sta- cji dla strefy, w której urządzenie...
Página 215: Zmiana Ustawień Odbiornika (Menu „Tuner")
Obsługa tunera Zmiana ustawień odbiornika ( menu „TUNER“) Menu „TUNER“ pozwala zmieniać ustawienia podstawowe odbiornika. Aby otworzyć menu „TUNER“: ➔ Naciśnij przycisk TUNER Menu „TUNER“ składa się z dwóch stron, („FM TUNER MENU1“ i „FM TUNER MENU2“), które można przełączać za pomocą przycisku NEXT TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON TRAFFIC...
Página 216: Wyświetlanie Włączania/ Wyłączania Tekstu Radiowego (R-Text)
Obsługa tunera W tym zakresie fal można: cji, o ile stacja ta obsługuje system RDS „AF“. • Wyszukać stację • (patrz Strona 211), „RDS OFF“: Urządzenie nie zmieni częstotliwości. • Zapisać stację (patrz strona 213), Automatyczne wyszukiwanie • Wywołać zapisaną stację (patrz stacji UKW i zapis na poziomie strona 213).
Página 217: Blokowanie/Zezwalanie Na Automatyczną Zmianę Na Inny Program Regionalny (Regional)
Obsługa tunera ➔ Przejście do drugiej strony zablokować je lub zezwolić, aby menu „TUNER“, następuje po urządzenie przechodziło na czę- naciśnięciu przycisku NEXT stotliwości alternatywne, które za- wierają inną treść programu. ➔ W menu „TUNER“ naciśnij kilka ➔ razy przycisk programowy Przejście do drugiej strony (obok „SENS“).
Página 218: Ograniczanie Wyszukiwania Stacjido Określonych Typów Programów (Program Type)
Obsługa tunera • „1“: Funkcja High Cut jest przełączania pomiędzy trybem włączona i ma niską czułość mono i stereo. reakcji. Jeśli odbiór będzie ➔ Przejście do drugiej strony menu bardzo słaby, wówczas auto- „TUNER“, następuje po naciśnię- matycznie obniżony zostanie ciu przycisku NEXT poziom zakłóceń.
Página 219: Komunikaty Drogowe (Ta)
Komunikaty drogowe • Komunikaty drogowe (TA) należy włączyć funkcję priory- tetu dla komunikatów drogo- Urządzenie wykorzystuje system wych (patrz strona 220), RDS TA oraz EON, które pozwala- • stacja nadającą komunikaty ją na wyświetlanie komunikatów drogowe musi być ustawiona drogowych w trakcie słuchania lub należeć...
Página 220 Komunikaty drogowe Dostępne są dwie możliwości ustawienia funkcji włączenia/wy- łączenia priorytetu dla komunika- tów drogowych na stałe: W wyświetlaczu komunikatów drogowych ➔ W trakcie nadawania komunika- tu drogowego naciśnij przycisk programowy (obok „TA OFF“). Aktualny komunikat drogowy zostanie przerwany. Słyszane będzie aktywne już...
Página 221: Obsługa Zintegrowanego Odtwarzacza Cd
Obsługa zintegrowanego odtwarzacza CD Obsługa zintegrowane- WMA oraz katalogi, lecz nie może zawierać innych typów go odtwarzacza CD plików (także żadnych plików audio CD). Urządzenie może odtwarzać na- • Format CD: ISO 9660 (Level 1 stępujące formaty płyt CD: lub 2) albo Joliet •...
Página 222: Funkcje Zintegrowanego Odtwarzacza Cd, Bez Załadowanej Płyty Audio Cd
Obsługa zintegrowanego odtwarzacza CD Funkcje zintegrowanego odtwarzacza CD, bez załadowanej płyty audio CD Po wsunięciu płyty audio CD (patrz strona 200) i wybraniu po raz pierwszy „CD“ jako źródła dźwięku (patrz strona 202), w wierszu głównym pojawi się na krótko „CD Reading“. Następnie pojawi się wyświetlacz audio CD (patrz strona 204).
Página 223: Włączanie/Wyłączanie Wskazania Tekstu Cd (Text)
Obsługa zintegrowanego odtwarzacza CD Włączanie/wyłączanie wskazania się w wierszu informacyjnym tekstu CD (TEXT) • Niektóre płyty CD pozwalają na „SCROLL OFF“: Tekst CD odczytanie informacji tekstowych nie będzie wyświetlany jako na temat wykonawcy, albumu, ty- tekst przewijany. Jeśli tekst tułu utworu, itp. Aby włączyć/wy- CD nie mieści się...
Página 224: Obsługa Odtwarzacza Mp3/Wma
Obsługa odtwarzacza MP3/WMA Obsługa odtwarzacza MP3/ WMA Po umieszczeniu nośnika danych z plikami MP3 lub WMA (CD lub noś- nik USB) (patrz strony 200 i 201) i wybraniu po raz pierwszy źródła dźwięku (patrz strona 202), w wierszu głównym pojawi się wskazanie „CD/USB Reading“. Następnie pojawi się wy- świetlacz MP3 (patrz strona 205).
Página 225: Wyświetlanie Wszystkich Informacji O Aktualnym Tytule (Show All)
Obsługa odtwarzacza MP3/WMA Wyświetlanie wszystkich informa- stępnie wyświetlonych zosta- cji o aktualnym tytule ( SHOW ALL) nie maksymalnie 13 pierw- szych znaków. Aby w wierszu informacyjnym 2 wyświetlić wszystkie informacje Wybór wyświetlanej informacji o dostępne dla danego tytułu (np. z tytule (INFO) ID3-Tags): Następujące informacje o tytule...
Página 226: Wybór Tytułu Z Listy (Tryb Przeglądarki/Playlist)
Obsługa odtwarzacza MP3/WMA Wybór tytułu z listy ( tryb przeglądarki/ Playlist) W trakcie odtwarzania plików MP3 lub WMA można w każdej chwili przełą- czać pomiędzy następującymi trybami za pomocą przycisku NEXT • Wyświetlacz MP3 (lewa część rysunku) • Tryb przeglądarki (środkowa część rysunku) •...
Página 227 Obsługa odtwarzacza MP3/WMA ➔ Naciśnij przycisk kołyskowy lub , aby przewijać w górę lub w dół. ➔ Naciśnij przycisk kołyskowy na , aby przejść w górę do katalogu nadrzędnego. ➔ Naciśnij przycisk OK , aby przejść w dół do wybranego podkatalogu.
Página 228: Obsługa Opcjonalnej Zmieniarki Cd
Obsługa opcjonalnej zmieniarki CD Obsługa opcjonalnej zmieniarki CD Po wsunięciu do magazynka zmieniarki CD przynajmniej jednej pły- ty CD i wybraniu po raz pierwszy „CDC“ jako źródła dźwięku (patrz strona 202), na wyświetlaczu pojawi się krótko wskazanie „Magazine Scan“. Na koniec pojawi się przegląd zawartości płyty CD. Rozpocznie się...
Página 229: Wybór Płyty Cd Z Magazynka (Przegląd Cd)
Obsługa opcjonalnej zmieniarki CD Wybór płyty CD z magazynka Zmiana nazwy płyty CD w ( PRZEGLĄD CD) magazynku zmieniarki CD ( CD NAME) Przegląd zawartości płyty CD zawiera informacje o: Istnieje możliwość nadania nazwy dla każdej płyty znajdującej się w •...
Página 230: Zmiana Ustawień Podstawowych W Menu Ustawień
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Wskazówka: W wierszu głównym pojawi się na krótko „CLEARING“. Aby zakończyć wprowadzanie tekstu, bez zmiany nazwy, na- Aby skasować nazwy wszystkich ciśnij przycisk ESC płyt CD znajdujących się w maga- zynie zmieniarki CD: Aby skasować nazwę aktualnej płyty CD: ➔...
Página 231: Ustawianie Dźwięku I Balansu (Audio)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Ustawianie dźwięku i balansu ( AUDIO) W menu „AUDIO“ przedstawiono szereg możliwości dostrajania dźwięku do własnych preferencji. ➔ Naciśnij przycisk MENU . Pojawi się menu ustawień. ➔ Naciśnij przycisk programowy (obok „AUDIO“). TREBLE -4 BASS +1 AUDIO TREBLE...
Página 232: Zmiana Ustawień Korektora Dźwięku (Deq)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Zmiana ustawień korektora dźwięku ( DEQ) Twoje urządzenie ma wbudowany cyfrowy 6-pasmowy korektor dźwięku. W menu „DEQ“ można dostosowywać dźwięk do swojego samochodu i swoich preferencji i usunąć problemy, jak np. dudnienie lub słabą zro- zumiałość...
Página 233: Tworzenie/Edytowanie Ustawień Korektora Dźwięku Deﬁ Niowanych Przez Użytkownika (Adjust)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Tworzenie/edytowanie ustawień korektora dźwięku deﬁ niowanych przez użytkownika ( ADJUST) Trzy różne deﬁ niowane przez użytkownika ustawienia korektora dźwię- ku można dostosowywać w zależności od sytuacji, np. tylko dla kierow- cy, dla kierowcy i pasażera z przodu lub pasażerów z przodu i z tyłu. ➔...
Página 234 Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień • w przypadku pasażerów z punkcie danego ustawienia przodu i z tyłu, w środkowej korektora dźwięku („EQ-1“ bis części samochodu na wyso- „EQ-3“). kości głowy. MANUAL: ➔ Upewnij się, że wszyscy pasa- Kalibrację ustawienia korektora żerowie w samochodzie zacho- dźwięku można także przeprowa- wują...
Página 235 Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Wyświetlony zostanie zakres Dostrzegalna będzie zmiana po- częstotliwości. Jeśli dla innego ziomu w zakresie częstotliwości. pasma częstotliwości zmieniony Dźwięk zmieni się. został poziom, wówczas nowa ➔ Naciśnij przycisk kołyskowy wartość widoczna będzie na na . wskazaniu zakresu częstotliwo- Podświetlony zostanie współ- ści.
Página 236: Jakie Ustawienie Korektora Dźwięku Jest Właściwe
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Jakie ustawienie korektora Ustawianie zależnego od pręd- dźwięku jest właściwe? kości podbicia głośności ( AUTO SND) Rozwiązanie Gdy będziesz jechał szybciej, Wrażenia Często- Poziom urządzenie może automatycznie dźwiękowe lub tliwość (dB) problem zwiększyć głośność, aby skom- średnia (Hz) pensować...
Página 237: Konﬁ Guracja Wyjścia Przedwzmacniacza Dla Tonów Ultraniskich (Subout)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień stopniach od 0 (brak podbicia) Punktu menu „SUBOUT“ pulsu- do 6 (maksymalne podbicie) dla je. Aktualna częstotliwość gra- jednej z poniższych częstotliwo- niczna (HZ) i aktualny poziom ści: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz (GAIN) pojawią...
Página 238: Zmiana Ustawień Wyświetlacza (Display)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Zmiana ustawień wyświetlacza ( DISPLAY) W menu „DISPLAY“ można m.in. regulować jasność, kolor i kontrast wyświetlacza. ➔ Naciśnij przycisk MENU . Pojawi się menu ustawień. ➔ Naciśnij przycisk programowy (obok „DISPLAY“). Pojawi się menu „DISPLAY“. Menu „DISPLAY“...
Página 239: Zmiana Koloru Deﬁ Niowanego
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Zmiana koloru deﬁ niowanego cisk ESC , aby wyjść z punk- przez użytkownika ( USER) tu menu „COL -SCAN“, nie zmie- niając koloru. Istnieją dwie możliwości zmiany koloru deﬁ niowanego przez użyt- Regulacja kąta widzenia na kownika.
Página 240: Włączanie/Wyłączanie Analizatora Zakresu (Spectrum)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień ➔ Prezentacja wyświetlania w trybie Naciśnij dowolny przycisk, aby negatywu ( INVERT) wyłączyć analizatora zakresu. ➔ Naciśnij przycisk programowy Włączanie/wyłączanie wygaszacza (obok „INVERT“). ekranu ( SCREEN S) Jasne elementy wskazania Urządzenie to zamiast wyświetla- będą...
Página 241: Zmiana Wstępnego Ustawienia Głośności (Volume)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Zmiana wstępnego ustawienia głośności ( VOLUME) W menu „VOLUME SETTING“ deﬁ niowane jest wstępne ustawienie głośności dla komunikatów drogowych, telefonów, sygnałów dźwięko- wych, itp. ➔ Naciśnij przycisk MENU . Pojawi się menu ustawień. ➔ Naciśnij przycisk programowy (obok „VOLUME“).
Página 242: Zmiana Wstępnego Ustawienia
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień ➔ Zmiana wstępnego ustawienia Za pomocą regulatora głośno- głośności telefonu ( PHONE) ści lub przycisku kołyskowe- ustaw żądaną głośność Gdy urządzenie przełączy się na (w stopniach od 0 do 6). rozmowę telefoniczną, wówczas rozmowa prowadzona będzie z Rozlegnie się...
Página 243: Przywracanie Pierwotnej Głośności Przy Włączaniu (Last Vol)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień ➔ Przywracanie pierwotnej głośno- Naciśnij przycisk programowy ści przy włączaniu ( LAST VOL) (obok „LAST VOL“). Urządzenie można skonﬁ gurować W wierszu głównym pojawi w taki sposób, aby po włączeniu się na krótko „LAST VOL ACTI- odtwarzanie rozpoczynało się...
Página 244: Włączanie/Wyłączanie Wskazania Godziny Przy Wyłączonym Urządzeniu
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień • Ustawianie zegara ( TIME) „SHOW CLOCK“: Wskazanie godziny jest włączone. ➔ Naciśnij przycisk programowy • (obok „TIME“). „HIDE CLOCK“: Wskazanie godziny jest wyłączone. Aktualnie ustawiona godzina pojawi się w wierszu głównym Synchronizacja RDS włączania/ .
Página 245: Konﬁ Guracja Wejść Audio (Aux)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Konﬁ guracja wejść audio ( AUX) Do wyjść audio AUX1i AUX2 można podłączyć maksymalnie dwa ze- wnętrzne źródła dźwięku, jak np. odtwarzacz MiniDisc lub zewnętrzne odtwarzacze MP3. Jeśli podłączona zostanie zmieniarka CD, wówczas zajmowane jest wejście audio AUX1 i można dodatkowo podłączyć AUX2.
Página 246 Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień „AUXILIARY 1“ lub „AUXILIARY 2“. Aby zmienić nazwę: Wskazówka: Punktu menu „EDIT“ pojawi się tylko wtedy, gdy dane wejście jest aktywowane, tak jak opisa- no to we wcześniejszym frag- mencie. ➔ Naciśnij przycisk programowy dla AUX2 lub przycisk pro- gramowy dla AUX1, (obok...
Página 247: Zmiana Ustawień Dodatkowych (Various)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Zmiana ustawień dodatkowych ( VARIOUS) W menu „VARIOUS MENU“ można m.in. ustawiać czas odsłuchu dla funkcji Scan i edytować tekst powitalny. ➔ Naciśnij przycisk MENU . Pojawi się menu ustawień. ➔ Naciśnij przycisk programowy (obok „VARIOUS“).
Página 248: Włączanie/Wyłączanie Wewnętrznego Wzmacniacza (Amp On)
Zmiana ustawień podstawowych w menu ustawień Wskazówka: W wierszu głównym świetlony zostanie status we- Aby zakończyć wprowadzanie wnętrznego wzmacniacza: tekstu, bez zmiany tekstu powi- talnego, naciśnij przycisk ESC • „INTERNAL AMP ON“: We- wnętrzny wzmacniacz jest Włączanie/wyłączanie wewnętrz- włączony. Podłączone do nego wzmacniacza ( AMP ON) urządzenia głośniki przekazu- Jeśli urządzenie podłączone zosta-...
Página 249: Wyświetlanie Numeru Seryjnego (Ser Num)
Włącz wewnętrzny wzmac- żadnego dźwięku, mimo iż jest wyłączony. niacz, zgodnie z opisem na jest prawidłowo podłączone. stronie 248. Jeśli problemy nie zostały rozwiązane, wówczas należy skontaktować się z autoryzowanym warsztatem lub z Punktem Obsługi Klienta ﬁ rmy Blaupunkt (patrz ostatnia strona).
Página 250: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Ciężar ok. 1,5 kg Napięcie zasilające Napięcie robocze: 10,5–14,4 V Pobór prądu Podczas pracy: maks. 10 A 10 sekund po wyłączeniu: < 3,5 mA Moc wyjściowa wzmacniacza wg DIN 45324: przy 14,4 V: 4 x 25 W sinus maks.
Página 251: Glosariusz
Glosariusz Glosariusz Współczynnik jakości Q Określa klasę ﬁ ltru dla korektora AF – częstotliwość alternatywna dźwięku, czyli nachylenie zbocza sygnału oraz szerokość pasma ﬁ l- Zasięg stacji UKW jest ograniczo- tru, w zależności od częstotliwo- ny. Dlatego programy regionalne ści nominalnej. UKW nadawane są...
Página 252 Jedno naciśnię- nie odbierany. Jedyną wadą może cie przycisku pozwala odbierać być zakłócony odbiór danego pro- najświeższe informacje, zgodnie z gramu. własnymi preferencjami. Twoje urządzenie posiada wyjście TMC, do którego mogą zostać podłączone systemy nawigacyj- ne Blaupunkt. W celu uzyskania...
Página 253 Glosariusz szczegółowych informacji skon- taktuj się ze sprzedawcą produk- tów Blaupunkt. T-STORE – Travelstore Automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie sześciu najlepiej odbieranych stacji radiowych w regionie. Tuner Element odbiorczy radia. USB – Universal Serial Bus USB jest interfejsem, poprzez który zewnętrzne nośniki pamię- ci wymiennej podłączane są...
Página 254: Spis Haseł
Spis haseł Spis haseł Dźwięk 231 Ustawienie wstępne 236 Wyłączanie 202 Symbole 24 h Mode 244 EDIT 245 ADJUST 233 FADER 231 AMP ON 248 FM1, FM2, FM3 i FMT 211 Analizator zakresu 240 Funkcja polepszenia jakości odbioru ANGLE 239 AREA 214 AUDIO 231 AUTO 233...
Página 255 Spis haseł Menu „Tuner“ 215 PRESET 236 Menu ustawień 230 PROG TYP 218 Obsługa 208 Przegląd zawartości CD 229 Przykład obsługi 209 Przeskok tytułu 206 Wyjście 210 Przewijanie w przód 206 Wywoływanie 209 Przewijanie w tył 206 Zmiana ustawienia i zapisanie w Przycisk BAND 198, 209 pamięci 210 Przycisk do włączania/wyłączania 198...
Página 256 Spis haseł Zapamiętywanie 213 Wyświetlacz Strefa Jasność 209 Ustawianie 214 Kąt widzenia 239 SUBOUT 237 W trybie negatywu 240 Subwoofer 237 Zmiana koloru 238 Wyświetlacz CD 204 Wyświetlacz MP3 205 T-STORE 216 Wyświetlacz odbiornika 204 Tekst CD 223 Wyświetlacz zmieniarki CD 205 Tekst powitalny 247 Wzmacniacz 248 Tekst radiowy 216...
Página 257 Obsah Obsah Příklad ovládání nabídky ....272 Vyvolání nabídky ......272 Volba položky nabídky v K tomuto návodu ......260 nabídce nastavení ......272 Změna a uložení nastavení ..273 Pro vaši bezpečnost ......260 Opuštění položky nabídky ..273 Rozsah dodávky ......261 Ovládání tuneru ......274 Záruka ...........261 Vyhledávání...
Página 258 Obsah Dopravní hlášení (TA) ....282 Změna rozdělení hlasitosti (BALANCE/FADER) .....294 Příjem dopravního hlášení .....282 Změna nastavení ekvalizéru Přerušení dopravního hlášení ..282 (DEQ) .........295 Trvalé zapnutí/vypnutí přednosti Vytvoření/změna uživatelského dopravního hlášení ......282 nastavení ekvalizéru (ADJUST) ...296 Jaké nastavení ekvalizéru je Ovládání integrovaného CD správné? ........298 přehrávače ........284 Volba přednastavení...
Página 259 Zobrazení sériového čísla (SER NUM) .........312 Tabulka problémů ......312 Blaupunkt je zárukou technické kvality mobilního rozhlasového pří- jmu, přesných navigačních systémů a prvotřídního zvuku. Modrý bod byl poprvé udělen roku 1923 jako pečeť kvality, která byla udělována po přísných kontrolách funkčnosti – a to platí i dnes. Jako tehdy, tak i...
Página 260: K Tomuto Návodu
Pro vaši bezpečnost K tomuto návodu Když montujete přístroj sami Můžete přístroj zabudovat jen teh- Před použitím přístroje si přečtěte dy, pokud máte zkušenost s mon- celý tento návod, především táží autorádií a dobře se vyznáte v následující kapitolu „Pro vaši bez- elektroinstalaci vozidla.
Página 261: Rozsah Dodávky
éru a prostředky na údržbu plastů. zástupci v jednotlivých zemích. Záruční podmínky si můžete vyvo- Likvidace odpadů lat na adrese www.blaupunkt.de Nevyhazujte starý přístroj nebo si je přímo vyžádat na adrese: do domovního odpadu. Pro Blaupunkt GmbH likvidaci využijte k tomu určené...
Página 262: Přehled Přístroje
Přehled přístroje Přehled přístroje Ovládací prvky : ; < = > Tlačítko NEXT Tlačítko Tuner: volba úrovně předvolby pro sejmutí ovládacího panelu (FM1, FM2, FM3, FMT) Tlačítko TUNER Nabídka nastavení: přechod na Volba tuneru jako audiozdroje následující stranu nabídky Otevření nabídky „TUNER“ MP3/WMA: přepínání...
Página 263: Uvedení Přístroje Do Provozu
Uvedení přístroje do provozu Tlačítko MENU Uvedení přístroje do pro vyvolání nabídky nastavení provozu Tlačítko ESC Nabídka nastavení: potvrzení Sejmutí/nasazení ovládacího položky nabídky a přechod na displej audiozdroje panelu Scan/Travelstore: přerušení Můžete ovládací panel na ochranu Tlačítko OK před krádeží sejmout. Krátké...
Página 264: Zapnutí A Vypnutí Přístroje
Všeobecné funkce ➔ Pravidelně čistěte kontakty Přístroj se kromě toho automaticky ovládacího panelu jemným vypne, jakmile vypnete zapalování. hadříkem napuštěným čisticím Když zapalování znovu zapnete, alkoholem. zapne se tím automaticky i přístroj. Jak sejmout ovládací panel: Všeobecné funkce ➔ Stiskněte tlačítko Ovládací...
Página 265: Připojení Usb Média
Společnost Blaupunkt nemůže ručit za bezvadnou funkci všech USB médií, Upozornění: dostupných na trhu! Přístroj vždy nejprve vypněte, Při připojování pevného disku nezapo- když...
Página 266: Ztlumení Přístroje
Všeobecné funkce • ➔ Hlasitost nezvyšujte, když pří- Pokud je přístroj vypnutý, při pří- chozím nebo odchozím telefoná- stroj mění CD v CD měniči tu se automaticky zapne. nebo při změně audiozdroje. • Hlas toho, s kým telefonujete, ➔ Vždy nastavujte přiměřenou bude přenášen přes reprodukto- hlasitost.
Página 267: Displej Tuneru
Všeobecné funkce Displej tuneru Displej audio CD TRACK 01 RADIO KISS SHOW ALL RADIO KISS 94.60 REPEAT SCROLL RADIO SUN 96.20 TUN> TRAFFIC INFO 93.40 97.70 AUDIO 12:34 12:34 01:15 TEXT: EUROPE - FINAL CO 91.50 MHZ Hlavní řádek Hlavní řádek Vlevo: šipka Vlevo: šipka Uprostřed: číslo skladby...
Página 268: Displej Cd Měniče
Všeobecné funkce Displej CD měniče Displej MP3 ⁸) TRACK 05 Europe - Final Co TRACK 05 ALICIA K SHOW ALL DISC 4 CD NAME REPEAT MADONNA SCROLL DISC 5 REPEAT CDC> CDC> CDC> CDC> TRAFFIC BOB MARL NEXT INFO TRAFFIC 12:34 12:34 01:15...
Página 269: Přehled Ovládání
Přehled ovládání Přehled ovládání V této kapitole se nejprve seznámíte s tlačítky přístroje. Následuje popis audiofunkcí MIX, REPEAT, TRAFFIC a SCAN, protože ty se u všech audiozdrojů ovládají stejným způsobem. Od strany 271 je popsáno, jak se ovládají nabídky přístroje. Přehled tlačítek Mnoho základních funkcí...
Página 270: Přehled Funkcí Mix, Rpt A Traffic
Přehled ovládání Přehled funkcí MIX, RPT a TRAFFIC Na displeji aktivního audiozdroje je na levém a na pravém okraji zobra- zeno až šest funkcí , které můžete nezávisle na zvoleném audiozdroji < vždy ovládat stejnými šesti kontextovými tlačítky až . Když něko- likrát po sobě...
Página 271: Zapnutí/Vypnutí Opakování Skladeb (Repeat)
Přehled ovládání skladby budou přehrány v Zvolený režim opakování se zobra- pořadí, v jakém jsou uložené zí v informačním řádku 1 a zvý- na datovém nosiči. razní se „REPEAT“. Po zapnutí náhodného přehrávání Přehrání ukázek skladeb ( SCAN) se v informačním řádku 1 zob- Můžete si přehrát ukázky všech razí...
Página 272: Příklad Ovládání Nabídky
Přehled ovládání • • Tlačítkem MENU kdykoli Pokud nestisknete žádné tla- vyvoláte nabídku nastavení čítko, cca po 16 sekundách („USER MENU“). se automaticky zobrazí displej aktivního audiozdroje. • Pokud se nabídka skládá z více stran, můžete jimi postupně lis- Příklad ovládání nabídky tovat tlačítkem NEXT •...
Página 273: Změna A Uložení Nastavení
Přehled ovládání ➔ změnit příslušné nastavení. Nebo stiskněte tlačítko ESC Kromě toho se v hlavním řád- čímž nabídku opustíte a vrátí- zobrazí aktuální nastavení te se na displej aktivního audi- jasu displeje v noci („NIGHT“) a ozdroje. ve dne („DAY“). Položka nabíd- ky „NIGHT“...
Página 274: Ovládání Tuneru
Ovládání tuneru Ovládání tuneru Když jako audiozdroj zvolíte „Tuner“, zobrazí se displej tuneru (viz strana 267). Ihned začne přehrávání stanice, kterou jste poslouchali naposle- dy, pokud se vozidlo nachází v dosahu příjmu této stanice. 94.60 MHz RADIO KISS RADIO KISS 94.60 RADIO KISS 94.60...
Página 275: Automatické Vyhledávání Stanice
Ovládání tuneru sport, klasika atd.), vyhledá (viz strana 279) a v nabídce tuner automaticky ve zvole- „PROG TYP“ (viz strana 281). ném směru nejbližší stanici, Jakmile bude stanice naleze- která vysílá tento druh pro- na, vyhledávání se zastaví a za- gramu.
Página 276: Uložení Stanice
Ovládání tuneru Uložení stanice pokud ji lze při aktuální poloze vozidla přijímat. Nalezenou stanici můžete uložit V hlavním řádku se zobrazí následovně: název stanice nebo frekvence ➔ Zvolte požadovanou úroveň stanice, pokud stanice vysílá předvolby (viz strana 274). informace RDS. Kromě toho je ➔...
Página 277: Nastavení Přístroje Na Oblast
Ovládání tuneru Kdykoli můžete: • uložit stanici, jejíž ukázka se právě přehrává (viz strana 276), • funkci Scan přerušit krátkým stisknutím tlačítka OK Nastavení přístroje na oblast Evropy, USA nebo Thajska Přístroj je z výroby nastavený na frekvenční rozsahy a technologie vysílačů...
Página 278: Trvalé Zapnutí/Vypnutí Přednosti Dopravního Hlášení
Ovládání tuneru Změna nastavení tuneru ( nabídka „TUNER“) V nabídce „TUNER“ můžete měnit základní nastavení tuneru. Jak otevřít nabídku „TUNER“: ➔ Stiskněte tlačítko TUNER Nabídka se skládá ze dvou stran („FM TUNER MENU1“ a „FM TUNER MENU2“), mezi kterými můžete přepínat tlačítkem NEXT TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON TRAFFIC...
Página 279: Zapnutí/Vypnutí Zobrazení Radiotextu (R-Text)
Ovládání tuneru V tomto vlnovém rozsahu můžete Automatické vyhledání stanice nyní: na VKV a uložení na úrovni před- volby FMT ( T-STORE) • vyhledávat stanice (strana 274), Šest nejsilnějších vysílačů VKV • ukládat stanice (strana 276), v regionu můžete automaticky •...
Página 280: Zakázání/Povolení Automatické Změny Na Jiné Regionální Programy (Regional)
Ovládání tuneru ➔ Pro nastavení citlivosti hledání nepřejde na jiný regionální stanice FM stiskněte kontex- program ani tehdy, když se tové tlačítko (vedle „FM“) zhorší kvalita příjmu. nebo pro nastavení citlivosti • „REGIONAL OFF“: Regionální hledání stanice AM stiskněte funkce je vypnutá. Když se <...
Página 281: Omezení Vyhledávání Stanice Na Určité Programové Obsahy (Prog Typ)
Ovládání tuneru Omezení vyhledávání stanice Upozornění: na určité programové obsahy Když zapnete přístroj, nastaví ( PROG TYP) se automaticky režim stereo. ➔ Stisknutím tlačítka NEXT pře- jděte na druhou stranu nabídky „TUNER“. ➔ V nabídce „TUNER“ stiskněte < kontextové tlačítko (vedle „PROG TYP“).
Página 282: Dopravní Hlášení (Ta)
Dopravní hlášení • Dopravní hlášení (TA) musí být stanice s dopravním zpravodajstvím buď nastavená Přístroj využívá služby rádiového nebo musí patřit ke stejné sku- datového systému (RDS) TA a pině stanic jako aktuální sta- EON pro zapnutí dopravního hlá- nice. šení...
Página 283 Dopravní hlášení Na displeji dopravního vysílání ➔ Během dopravního hlášení stiskněte kontextové tlačítko (vedle „TA OFF“). Aktuální dopravní hlášení se přeruší. Znovu posloucháte audiozdroj, který byl předtím aktivní, a zobrazí se příslušný displej. Pokud bude znovu vysí- láno dopravní hlášení, přístroj na něj nepřepne.
Página 284: Ovládání Integrovaného Cd Přehrávače
Ovládání integrovaného CD přehrávače • Ovládání integrovaného Rychlost datového toku: MP3: max. 320 kbit/s CD přehrávače WMA: max. 768 kbit/s • Přípona souboru musí být Přístroj může přehrávat tyto CD „.MP3”, resp. „.WMA“ formáty: • • ID3 tagy: verze 1 nebo 2 Audio CD (nelze přehrávat něk- terá...
Página 285: Funkce Integrovaného Cd Přehrávače, Když Je Zasunuté Audio Cd
Ovládání integrovaného CD přehrávače Funkce integrovaného CD přehrávače, když je zasunuté audio CD Když zasunete audio CD (viz strana 264) a poprvé jako audiozdroj zvo- líte „CD“ (viz strana 266), zobrazí se v hlavním řádku krátce „CD Reading“. Poté se zobrazí displej audio CD (viz strana 267). Spustí se přehrávání.
Página 286: Zapnutí/Vypnutí Zobrazení Cd Textu (Text)
Ovládání integrovaného CD přehrávače • Zapnutí/vypnutí zobrazení CD „SCROLL OFF“: CD text se textu (TEXT) nezobrazuje jako běžící text. Pokud se CD text nevejde do Některá CD podporují zobraze- informačního řádku 2 dis- ní textových informací o umělci, pleje, zobrazí se nekompletně. albu, skladbě...
Página 287: Ovládání Mp3/Wma Přehrávače
Ovládání MP3/WMA přehrávače Ovládání MP3 /WMA přehrávače Když vložíte médium se soubory MP3 nebo WMA (CD nebo přenos- ný paměťový disk USB) (viz strana 264 a 265) a poprvé zvolíte jako „CD/USB audiozdroj (viz strana 266), zobrazí se v hlavním řádku Reading“.
Página 288: Zobrazení Všech Informací K Aktuální Skladbě (Show All)
Ovládání MP3/WMA přehrávače Zobrazení všech informací k Volba zobrazovaných informací aktuální skladbě ( SHOW ALL) ke skladbě ( INFO) Přístroj může v informačním řád- Jak zobrazit všechny dostupné ku 2 zobrazit následující infor- informace k aktuální skladbě mace ke skladbě: (např.
Página 289: Volba Skladby Ze Seznamu (Režim Prohlížení/Seznam Skladeb Playlist)
Ovládání MP3/WMA přehrávače Volba skladby ze seznamu ( režim prohlížení/ seznam skladeb Playlist) Během přehrávání MP3, resp. WMA můžete tlačítkem NEXT kdykoli přepínat mezi následujícími režimy: • displej MP3 (levá část obrázku), • režim prohlížení (prostřední část obrázku), • režim seznamu skladeb (pravá část obrázku). Upozornění: Přístroj může přehrávat seznamy skladeb, vytvořené...
Página 290 Ovládání MP3/WMA přehrávače ➔ Do zvoleného podadresáře pře- jdete stisknutím tlačítka OK ➔ Pro přehrávání zvoleného sou- boru stiskněte tlačítko OK...
Página 291: Ovládání Volitelného Cd Měniče
Ovládání volitelného CD měniče Ovládání volitelného CD měniče Když vložíte do zásobníku CD měniče alespoň jedno CD a poprvé zvolí- te jako audiozdroj „CDC“ (viz strana 266), zobrazí se na displeji krátce „Magazine Scan“. Poté se zobrazí přehled CD. Spustí se přehrávání. Mezi přehledem CD (horní...
Página 292: Volba Cd Ze Zásobníku Cd (Přehled Cd)
Ovládání volitelného CD měniče ➔ Volba CD ze zásobníku CD V přehledu CD zvolte CD, ( PŘEHLED CD) jemuž chcete přiřadit název, jak je popsáno v předchozím oddílu. Přehled CD ukazuje: ➔ Pro zobrazení displeje CD měni- • buď číslo CD (např. „DISC 01“) če stiskněte tlačítko NEXT •...
Página 293: Změna Základních Nastavení V Nabídce Nastavení
Změna základních nastavení v nabídce nastavení ➔ Kontextové tlačítko (vedle „CLR ALL“) držte stisknuté déle než dvě sekundy. V hlavním řádku se krátce zobrazí „CLEARING“. Změna základních nastavení v nabídce nastavení Nabídka nastavení umožňuje přizpůsobit vašim požadavkům základní funkce, jako např. zvuk, hlasitost při zapnutí nebo jas displeje. Jak otevřít nabídku nastavení: ➔...
Página 294: Nastavení Zvuku A Balance (Audio)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení Nastavení zvuku a balance ( AUDIO) V nabídce „AUDIO“ naleznete rozsáhlé možnosti přizpůsobení zvuku svým požadavkům. ➔ Stiskněte tlačítko MENU . Zobrazí se nabídka nastavení. ➔ Stiskněte kontextové tlačítko (vedle „AUDIO“). TREBLE -4 BASS +1 AUDIO TREBLE TREBLE...
Página 295: Změna Nastavení Ekvalizéru (Deq)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení Změna nastavení ekvalizéru ( DEQ) Váš přístroj je vybaven digitálním 6pásmovým ekvalizérem. V nabídce „DEQ“ můžete zvuk cíleně přizpůsobit svému vozidlu a svým požadav- kům a odstranit problémy, jako je např. dunění nebo špatná srozumi- telnost.
Página 296: Vytvoření/Změna Uživatelského Nastavení Ekvalizéru (Adjust)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení Vytvoření/změna uživatelského nastavení ekvalizéru ( ADJUST) Tři různá uživatelská nastavení ekvalizéru můžete přizpůsobit různým situacím, např. pro samotného řidiče, pro řidiče a spolujezdce nebo pro cestující vpředu a vzadu. ➔ Zvolte uživatelské nastavení ekvalizéru, které chcete vytvořit nebo změnit, jak je popsáno v předchozím oddílu.
Página 297 Změna základních nastavení v nabídce nastavení ➔ ➔ Otevřete nabídku „USER EQ Otevřete nabídku „USER EQ ADJUST“, jak je popsáno na ADJUST“, jak je popsáno na straně 296. straně 296. ➔ ➔ Stiskněte kontextové tlačítko Stiskněte kontextové tlačítko < (vedle „AUTO“) a řiďte se (vedle „MANUAL“).
Página 298: Jaké Nastavení Ekvalizéru Je Správné
Změna základních nastavení v nabídce nastavení ➔ Na ovladači stiskněte . Jaké nastavení ekvalizéru je správné? Ukazatel úrovně zvuku (dB) se zvýrazní. Opatření Dojem ze zvuku, ➔ Střední Úroveň Stisknutím nebo na ovlada- resp. problém frekven- (dB) či zvolte úroveň právě nasta- ce (Hz) vované...
Página 299: Nastavení Zvýšení Hlasitosti V
Změna základních nastavení v nabídce nastavení ➔ Nastavení zvýšení hlasitosti v Stiskněte kontextové tlačítko závislosti na rychlosti ( AUTO SND) (vedle „XBASS“). Pokud jedete rychleji, přístroj Položka nabídky „XBASS“ bliká. může automaticky zvýšit hlasitost, V hlavním řádku se zobrazí aby se vyrovnal hluk vozidla. Musí frekvence (Hz) a přidání...
Página 300: Vypnutí Ekvalizéru (Off)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení ➔ Pro nastavení požadované úrovně výstupu předzesilovače stiskněte , resp. na ovlada- či Vypnutí ekvalizéru (OFF) ➔ V nabídce „DEQ“ stiskněte kontextové tlačítko (vedle „OFF“).
Página 301: Změna Nastavení Displeje (Display)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení Změna nastavení displeje ( DISPLAY) V nabídce „DISPLAY“ můžete změnit mj. jas, barvu a kontrast displeje. ➔ Stiskněte tlačítko MENU . Zobrazí se nabídka nastavení. ➔ Stiskněte kontextové tlačítko (vedle „DISPLAY“). Zobrazí se nabídka „DISPLAY“. Nabídka „DISPLAY“...
Página 302: Změna Uživatelského Nastavení Barvy (User)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení Změna uživatelského nastavení Přizpůsobení zorného úhlu dis- barvy ( USER) pleje ( ANGLE) Existují dvě možnosti změny Úhel, pod kterým se řidič dívá na uživatelského nastavení barvy. displej, závisí mj. na montážní První možnost: poloze přístroje, poloze sedadla a tělesné...
Página 303: Zapnutí/Vypnutí Spektrálního
Změna základních nastavení v nabídce nastavení ➔ Zapnutí/vypnutí spektrálního Stisknutím tlačítka NEXT analyzéru ( SPECTRUM) přejděte na druhou stranu nabídky „DISPLAY“. Přístroj může místo displeje audio- ➔ zdroje zobrazit pětipásmový Stiskněte kontextové tlačítko spektrální analyzér. Musí být (vedle „SCREEN S“). vypnutý...
Página 304: Změna Přednastavené Hlasitosti (Volume)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení Změna přednastavené hlasitosti ( VOLUME) V nabídce „VOLUME SETTING“ můžete zvolit přednastavenou hlasitost dopravního hlášení, telefonu, zvukových znamení atd. ➔ Stiskněte tlačítko MENU . Zobrazí se nabídka nastavení. ➔ Stiskněte kontextové tlačítko (vedle „VOLUME“). Zobrazí...
Página 305: Změna Přednastavené Hlasitosti Zvukového Znamení
Změna základních nastavení v nabídce nastavení ➔ Změna přednastavené hlasitosti Pokud chcete, aby nebylo sly- telefonu ( PHONE) šet žádné zvukové znamení, nastavte hlasitost na nulu. Když přístroj přepojí telefonní hovor, je tento hovor reproduko- V hlavním řádku se zobrazí ván s hlasitostí, kterou můžete „BEEP OFF“.
Página 306: Změna Nastavení Hodin (Clock)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení ➔ Stiskněte kontextové tlačítko (vedle „LAST VOL“). V hlavním řádku se krátce zobrazí „LAST VOL ACTIVE“. Zvýrazní se položka nabídky „LAST VOL“. Změna nastavení hodin ( CLOCK) V nabídce „CLOCK SETTING“ můžete nastavit hodiny přístroje a změnit zobrazení...
Página 307: Zapnutí/Vypnutí Zobrazení Času Ve 24Hodinovém Formátu
Změna základních nastavení v nabídce nastavení Nastavení hodin ( TIME) Zapnutí/vypnutí synchronizace času s časovým signálem RDS ➔ Stiskněte kontextové tlačítko ( AUTOSYNC) (vedle „TIME“). Hodiny se mohou automaticky V hlavním řádku se zobrazí synchronizovat s časovým signá- aktuálně nastavený čas. Hodiny lem RDS, pokud je nastavená...
Página 308: Konﬁ Gurace Audiovstupů (Aux)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení Konﬁ gurace audiovstupů ( AUX) K audiovstupům „AUX 1“ a „AUX 2“ můžete připojit až dva externí audi- ozdroje, jako např. přehrávače minidisků nebo externí MP3 přehrávače. Když připojíte CD měnič, obsadí audiovstup „AUX1“ a kromě toho můžete pro připojení...
Página 309 Změna základních nastavení v nabídce nastavení Upozornění: Položka nabídky „EDIT“ se zob- razí pouze tehdy, pokud jste aktivovali příslušný audiovstup, jak je popsáno v předchozím oddílu. ➔ Stiskněte kontextové tlačítko pro AUX2 nebo kontextové tlačítko pro AUX1 (vždy ved- le „EDIT“). V hlavním řádku se zobrazí...
Página 310: Změna Zvláštních Nastavení (Various)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení Změna zvláštních nastavení ( VARIOUS) V nabídce „VARIOUS MENU“ můžete změnit mj. délku přehrání ukázek pro funkci Scan a uvítací text. ➔ Stiskněte tlačítko MENU . Zobrazí se nabídka nastavení. ➔ Stiskněte kontextové tlačítko (vedle „VARIOUS“).
Página 311: Zapnutí/Vypnutí Interního Zesilovače (Amp On)
Změna základních nastavení v nabídce nastavení • Zapnutí/vypnutí interního zesilo- „INTERNAL AMP OFF“: Inter- vače ( AMP ON) ní zesilovač je vypnutý. Z reproduktorů připojených Pokud jste přístroj připojili přes k přístroji nevychází žádný výstupy předzesilovače (Preamp) zvuk. Reproduktory musí být k externímu koncovému zesilova- připojené...
Página 312: Zobrazení Sériového Čísla (Ser Num)
Přístroj nevydává žádný Je vypnutý interní zesilovač. Zapněte interní zesilovač, zvuk, ačkoli je správně při- jak je popsáno na straně 311. pojený. Pokud problémy přetrvávají i nadále, obraťte se na autorizovaný servis nebo na zákaznický servis Blaupunkt (viz poslední strana).
Página 313: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje Hmotnost cca 1,5 kg Zdroj napětí Provozní napětí: 10,5–14,4 V Odběr proudu Při provozu max. 10 A 10 sekund po vypnutí: < 3,5 mA Výstupní výkon zesilovače podle DIN 45324: při 14,4 V: 4x 25 W sinus max.
Página 314: Glosář
Glosář Glosář Mass Storage Device – velkoka- pacitní paměť AF – alternativní frekvence Formát paměťových médií, na kte- rá je možno trvale uložit velké Dosah vysílačů VKV je omezený. množství dat, jako např. výměnná Proto jsou rádiové programy na paměťová USB média (přenosný VKV rozděleny na různé...
Página 315 Váš přístroj je vybavený výstupem která má lepší příjem. Tak můžete TMC, do kterého lze zapojit navi- i v okrajových oblastech regionu gační systémy Blaupunkt. Obraťte bez přerušení přijímat regionální se na svého odborného prodejce program. Nevýhodou je, že příjem Blaupunkt.
Página 316: Věcný Rejstřík
Věcný rejstřík Věcný rejstřík Zobrazení 267 CD text 286 Citlivost hledání 279 Symbole CLOCK 306 24H Mode 307 COLOR 301 ADJUST 296 Délka přehrání ukázek 311 AMP ON 311 DEQ 295 ANGLE 302 Displej AREA 277 Inverze 302 AUDIO 294 Jas 272 Audiovstupy Změna barvy 301...
Página 317 Věcný rejstřík Hluboké basy 299 Hodiny 306 Oblast Nastavení 307 Nastavení 277 Synchronizace s RDS 307 Odstranění poruch 312 Zobrazení času ve 24hodinovém Odstranění problému formátu 307 Odstranění 312 Zobrazení při vypnutém přístroji 307 OFFCLOCK 307 ON MSG 310 ON VOL 305 INFO 288 Opakování...
Página 318 Věcný rejstřík SENS 279 Připojení 265 Sériové číslo 312 USER 302 SER NUM 312 Uvítací text 310 Šetřič displeje 303 Seznam skladeb (Playlist) 289 VARIOUS 310 SHOW ALL 288 Vlnový rozsah 278 Skok 269 VOLUME 304 SPECTRUM 303 Vypnutí 264 Spektrální...
Página 319 Obsah Obsah Tlačidlá na obsluhu menu ....334 Príklad ovládania menu ....335 Vyvolanie menu ......335 O tomto návode ......322 Výber položky v menu nastavení .335 Pre vašu bezpečnosť ....322 Zmena a uloženie nastavenia..336 Opustenie položky menu ....336 Rozsah dodávky ......323 Obsluha tunera ......337 Záruka ...........323 Vyhľadávanie staníc .......337 Prehľad prístroja ......324...
Página 320 Obsah Zmena základných nastavení v Obmedzenie vyhľadávania menu nastavení ......356 staníc s určitým programovým zameraním (PROG TYP) .....344 Nastavenie kvality zvuku a Prepínanie medzi režimom stereováhy (AUDIO) .......357 mono a stereo (MONO) ....344 Zmena výšok alebo hĺbok (TREBLE/BASS) ......357 Dopravné hlásenia (TA) ....345 Zmena rozdelenia hlasitosti Príjem dopravných hlásení...
Página 321 (EDIT) .........371 Zmena zvláštnych nastavení (VARIOUS) ........373 Blaupunkt je synonymom technickej kompetencie v mobilnom rozhla- sovom príjme, precíznych navigačných systémoch a prvotriednom zvu- ku. Debutom „modrého bodu“ bolo jeho prvé použitie v roku 1923 ako značky kvality, ktorá bola prideľovaná po prísnych kontrolách funkcie –...
Página 322: O Tomto Návode
Pre vašu bezpečnosť O tomto návode Ak si prístroj namontujete sami Prístroj si smiete namontovať len Než začnete prístroj používať, pre- v prípade, ak máte skúsenosť s čítajte si kompletne tento návod a montážou autorádií a navigačných hlavne kapitolu „Pre vašu bezpeč- systémov a ak sa dobre vyznáte v nosť!“...
Página 323: Rozsah Dodávky
Záručné podmienky nájdete pod Likvidácia odpadu www.blaupunkt.com alebo o ne Váš starý prístroj neodha- môžete požiadať priamo na: dzujte do komunálneho od- padu. Na likvidáciu starého prí- Blaupunkt GmbH stroja využite systémy na vrátenie,...
Página 324: Prehľad Prístroja
Prehľad prístroja Prehľad prístroja Prvky obsluhy : ; < = > Tlačidlo NEXT Tlačidlo Tuner: voľba úrovne predvoľby na odnímanie ovládacieho panelu (FM1, FM2, FM3, FMT) Tlačidlo TUNER Menu nastavení: posun na nasle- Voľba tunera ako zdroja audiosig- dujúcu stránku menu nálu Otvorenie menu „TUNER“...
Página 325: Uvedenie Prístroja Do Prevádzky
Uvedenie prístroja do prevádzky Tlačidlo MENU Uvedenie prístroja do na vyvolanie menu nastavení prevádzky Tlačidlo ESC Menu nastavení: potvrdenie Snímanie/nasadzovanie položky menu a zmena na displej zdroja audiosignálu ovládacieho panelu Scan/Travelstore: prerušiť Ovládací panel možno odobrať, Tlačidlo OK aby sa predišlo krádeži. Krátke stlačenie: potvrdenie po- ložky menu a presun na najbližšiu POZOR!
Página 326: Zapínanie/Vypínanie Prístroja
Všeobecné funkcie ➔ Nedotýkajte sa prstami kontak- Vypínanie prístroja: tov na zadnej strane. ➔ Tlačidlo vypínača podržte ➔ Kontakty ovládacieho panelu približne dve sekundy stlačené. pravidelne čistite mäkkou utier- Prístroj sa okrem toho vypne au- kou, navlhčenou čistiacim alko- tomaticky, akonáhle vypnete za- holom.
Página 327: Pripojenie Média Usb
Ak sú na vašom USB médiu ulože- Upozornenie: né rozsiahle súbory dát, môže byť Pred pripájaním alebo odpája- vyhľadávanie súborov zdĺhavé. ním USB média prístroj vždy Spoločnosť Blaupunkt nemôže ru- vypnite! čiť za bezchybnú funkciu všetkých ➔ USB médium pripojte k USB USB médií...
Página 328: Nastavenie Hlasitosti
Všeobecné funkcie Pri pripájaní pevného disku pro- Stlmenie zvuku sím nezabúdajte, že maximálny Stlmenie zvuku na vašom prístroji prúd, ktorým sa smie zaťažiť prí- môžete vykonať nasledovne: poj (rozhranie) USB, je 800 mA. ➔ Krátko stlačte tlačidlo vypína- ča Nastavenie hlasitosti Na displeji sa zobrazí...
Página 329: Výber Zdroja Audiosignálu
Všeobecné funkcie • Počas telefonického hovoru si regulátorom hlasitosti zmeň- te hlasitosť hovoru. • Dopravné hlásenia (TA) sa au- tomaticky nezobrazia. Výber zdroja audiosignálu Prístroj disponuje nasledujúcimi zdrojmi audiosignálu: • Tuner • integrovaným prehrávačom CD (umožňujúcim prehrávanie au- dio CD, ako aj CD so súbormi MP3 alebo WMA) Okrem toho môžete zároveň...
Página 330: Displej Tunera
Všeobecné funkcie Displej tunera Displej audio CD TRACK 01 RADIO KISS SHOW ALL RADIO KISS 94.60 REPEAT SCROLL RADIO SUN 96.20 TUN> TRAFFIC INFO 93.40 97.70 AUDIO 12:34 12:34 01:15 TEXT: EUROPE - FINAL CO 91.50 MHZ Hlavný riadok Hlavný riadok Vľavo: šípka Vľavo: šípka V strede: názov alebo frekvencia...
Página 331: Displej Meniča Cd
Všeobecné funkcie Displej meniča CD Displej MP3 ⁸) TRACK 05 Europe - Final Co TRACK 05 ALICIA K SHOW ALL DISC 4 CD NAME REPEAT MADONNA SCROLL DISC 5 REPEAT CDC> CDC> CDC> CDC> TRAFFIC BOB MARL NEXT INFO TRAFFIC 12:34 12:34 01:15...
Página 332: Prehľad Obsluhy
Prehľad obsluhy Prehľad obsluhy V tejto kapitole sa najprv oboznámite s tlačidlami prístroja. Ďalej sú opísa- né audiofunkcie MIX, REPEAT, TRAFFIC a SCAN, pretože tieto funkcie sa obsluhujú rovnakým spôsobom na všetkých zdrojoch audiosignálu. Od strany 334 sa naučíte, ako sa ovládajú menu prístroja. Prehľad tlačidiel Množstvo základných funkcií...
Página 333: Prehľad Funkcií Mix, Rpt A Traffic
Prehľad obsluhy Prehľad funkcií MIX, RPT a TRAFFIC Na displeji aktívneho zdroja audiosignálu sa na ľavom a pravom okra- ji displeja zobrazí až šesť funkcií , ktoré môžete nezávisle od zdro- ja audiosignálu vždy ovládať tými istými šiestimi tlačidlami s voliteľnou <...
Página 334: Zapnutie/Vypnutie Opakovania
Prehľad obsluhy • „MIX OFF“: prehrávanie v ná- skladbe v poslednom adresá- hodnom poradí je vypnuté. ri bude prehrávanie pokračo- Všetky skladby sa prehrajú v vať od prvej skladby v prvom poradí, ako sú uložené na dá- adresári. tovom nosiči. Zvolený...
Página 335: Príklad Ovládania Menu
Prehľad obsluhy tich tlačidiel s voliteľnými funkcia- zobrazí symbol ESC ( ). Zna- < až mená to, že pomocou tlačidla môžete menu opustiť. Na obsluhu menu budete využívať Tlačidlom ESC taktiež potvr- nasledujúce tlačidlá: dzujete zobrazené nastavenie, • Tlačidlom MENU kedykoľ- avšak menu opustíte a vrátite vek vyvoláte menu nastavení...
Página 336: Zmena A Uloženie Nastavenia
Prehľad obsluhy alebo tmavší). Nastavenie sa DISPLAY MENU uloží. Ak nestlačíte žiadne ďal- COLOR BRIGHT šie tlačidlo, po približne 16 se- ANGLE SPECTRUM kundách displej aktívneho zdro- INVERT DISPLAY DISPLAY DISPLAY ja audiosignálu automaticky zhasne. Zobrazí sa menu „DISPLAY“. Opustenie položky menu ➔...
Página 337: Obsluha Tunera
Obsluha tunera Obsluha tunera Po zvolení „„TUNERA“ ako zdroja audiosignálu, sa zobrazí displej tunera (pozri stranu 330). Prehrávanie ihneď začne na stanici, ktorú ste na- posledy počúvali, ak sa s vozidlom nachádzate v oblasti príjmu tejto stani- 94.60 MHz RADIO KISS RADIO KISS 94.60 RADIO KISS...
Página 338: Automatické Vyhľadávanie Staníc
Obsluha tunera typ programu vysiela. Na to Akonáhle sa nájde stanica, hľada- musí stanica vysielať prísluš- nie sa zastaví a nájdená stanica sa nú identiﬁ káciu PTY ako služ- spustí. Názov stanice sa za krátky bu RDS. čas zobrazí v hlavnom riadku ak stanica vysiela informácie RDS.
Página 339: Uloženie Stanice
Obsluha tunera Uloženie stanice Zvýrazní sa frekvencia, resp. názov aktuálnej stanice. Zvole- Vyhľadanú stanicu môžete uložiť ný stanica sa začne prehrávať, do pamäte nasledujúcim spôsobom: pokiaľ je pri aktuálnej polohe ➔ Zvoľte si požadovanú úroveň vozidla v dosahu príjmu. predvoľby (pozri stranu 337). Ak stanica vysiela informácie ➔...
Página 340: Nastavenie Prístroja Na Oblasť Európy, Usa Alebo Thajska
Obsluha tunera dávanie zastaví a naposledy vyhľadaná stanica sa začne pre- hrávať. Teraz môžete kedykoľvek: • práve prehrávanú stanicu uložiť (pozri stranu 339), • vyhľadávanie prerušiť krátkym stlačením tlačidla OK Nastavenie prístroja na oblasť Európy, USA alebo Thajska Prístroj je z výroby nastavený na frekvenčné...
Página 341: Zmena Nastavení Tunera (Menu „Tuner")
Obsluha tunera Zmena nastavení tunera ( menu „TUNER“) Menu „TUNER“ vám umožňuje zmeniť základné nastavenia tunera. Na otvorenie menu „TUNER“: ➔ Stlačte tlačidlo TUNER Menu pozostáva z dvoch stránok („FM TUNER MENU1“ a „FM TUNER MENU2“, medzi ktorými môžete prepínať pomocou tlačidla NEXT TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON TRAFFIC...
Página 342: Automatické Vyhľadávanie Stanícukv A Ich Ukladanie Do Pamäťe Na Úrovni Predvoľby Fmt
Obsluha tunera V tomto vlnovom pásme teraz mô- ak stanica podporuje RDS žete: funkciu „AF“. • • vyhľadávať stanice (strana „RDS OFF“: Prístroj frekven- 337), ciu nezmení. • ukladať stanice do pamäte Automatické vyhľadávanie staníc (strana 339), UKV a ich ukladanie do pamäťe na •...
Página 343: (Regional)
Obsluha tunera ➔ ➔ Stlačením tlačidla NEXT prej- Stlačením tlačidla NEXT prej- dite na druhú stránku menu dite na druhú stránku menu „TUNER“. „TUNER“. ➔ ➔ V menu „TUNER“ niekoľkokrát V menu „TUNER“ stlačte tla- stlačte tlačidlo s voliteľnou fun- čidlo s voliteľnou funkciou kciou (vedľa „SENS“).
Página 344: Obmedzenie Vyhľadávania Staníc S Určitým Programovým Zameraním (Prog Typ)
Obsluha tunera • • „0“: Funkcia High Cut je vy- „MONO OFF“: Režim stereo pnutá. je zapnutý. Budete počuť stereo, ak stanica vysiela v Obmedzenie vyhľadávania staníc režime stereo. s určitým programovým zamera- Upozornenie: ním ( PROG TYP) Po zapnutí prístroja sa toto ➔...
Página 345: Dopravné Hlásenia (Ta)
Dopravné hlásenia • Dopravné hlásenia (TA) musí byť buď nastavená stanica s dopravným spravodajstvom Prístroj využíva služby RDS TA a alebo musí patriť do tej istej EON, aby zobrazil dopravné hlá- skupiny staníc ako aktuálna senia aj v prípade, ak práve počú- stanica.
Página 346 Dopravné hlásenia Na displeji dopravných hlásení ➔ Počas vysielania dopravného hlásenia stlačte tlačidlo s voli- teľnou funkciou (vedľa „TA OFF“). Aktuálne dopravné hlásenie sa preruší. Budete opäť po- čuť predtým aktívny zdroj audi- osignálu a zobrazí sa príslušný displej. Ak sa znovu bude vysie- lať...
Página 347: Ovládanie Integrovaného Prehrávača Cd
Ovládanie integrovaného prehrávača CD • Ovládanie integrované- Formát CD: ISO 9660 (level 1 alebo 2) alebo joliet ho prehrávača CD • Prenosová rýchlosť: MP3: max. 320 kBit/s Prístroj môže reprodukovať tieto WMA: max. 768 kBit/s formáty CD: • • Prípona súboru: musí byť CD-Audio (niektoré...
Página 348: Funkcie Integrovaného Prehrávača Cd, Ak Je Zasunuté Audio Cd
Ovládanie integrovaného prehrávača CD Funkcie integrovaného prehrávača CD, ak je zasunuté audio CD Po zasunutí audio CD (pozri stranu 326) a po prvom zvolení „CD“ ako zdroja audiosignálu (pozri stranu 328) sa v hlavnom riadku krátko zobrazí „CD Reading“. Potom sa zobrazí displej audio CD (pozri stranu 330).
Página 349: Zapnutie/Vypnutie Zobrazenia Cd Textu (Text)
Ovládanie integrovaného prehrávača CD • Zapnutie/vypnutie zobrazenia „SCROLL OFF“: CD text sa CD textu (TEXT) nezobrazí ako pohyblivý. Ak sa CD text nezmestí do Niektoré CD podporujú zobraze- riadka s informáciami 2 nie textových informácií o inter- displeja, zobrazí sa neúplný. pretovi, albume, skladbe, atď.
Página 350: Ovládanie Prehrávača Mp3/Wma
Ovládanie prehrávača MP3/WMA Ovládanie prehrávača MP3/ WMA Po zasunutí média so súbormi MP3 alebo WMA (CD alebo USB dátové- ho pamäťového kľúča) (pozri strany 326 a 327) a po ich prvom zvolení ako zdroja audiosignálu (pozri stranu 328) sa v hlavnom riadku brazí...
Página 351: Zobrazenie Všetkých Informácií O Aktuálnej Skladbe (Show All)
Ovládanie prehrávača MP3/WMA Zobrazenie všetkých informácií Voľba zobrazovaných informácií o aktuálnej skladbe (SHOW ALL) o skladbe ( INFO) Prístroj môže v riadku s informáci- Na zobrazenie všetkých dostup- ami 2 zobraziť nasledujúce in- ných informácií o aktuálnej sklad- formácie o skladbe: be (napr.
Página 352: Výber Skladby Zo Zoznamu (Režim Prehliadača/Zoznam Skladieb Playlist)
Ovládanie prehrávača MP3/WMA Výber skladby zo zoznamu ( Režim prehliadača/ zoznam skladieb Playlist) Počas prehrávania MP3, resp. WMA môžete kedykoľvek pomocou tlačidla NEXT prepínať medzi nasledujúcimi režimami: • Displej MP3 (ľavá časť zobrazenia) • Režim prehliadača (stredná časť zobrazenia) • Režim zoznamu skladieb (pravá...
Página 353 Ovládanie prehrávača MP3/WMA ➔ Stlačte tlačidlo OK , ak sa chcete presunúť nadol do zvo- leného podadresára. ➔ Stlačte tlačidlo OK , ak chce- te prehrať zvolený súbor.
Página 354: Ovládanie Voliteľného Meniča Cd
Ovládanie voliteľného meniča CD Ovládanie voliteľného meniča CD Ak vložíte do zásobníka CD meniča aspoň jedno CD a prvý raz zvolíte ako audiozdroj „CDC“ (pozri strana 328), zobrazí sa na displeji krátko „Magazine Scan“. Potom sa zobrazí prehľad CD. Spustí sa prehrávanie. Pomocou tlačidla NEXT môžete prepínať...
Página 355: Výber Cd Zo Zásobníka Cd (Prehľad Cd)
Ovládanie voliteľného meniča CD ➔ Výber CD zo zásobníka CD V prehľade CD si zvoľte CD, ( prehľad CD) ktorému chcete priradiť názov, ako je opísané v prechádzajú- Prehľad CD zobrazuje: com odseku. • buď číslo CD (napr. „DISC 01“) ➔...
Página 356: Zmena Základných Nastavení V Menu Nastavení
Zmena základných nastavení v menu nastavení Na vymazanie názvov všetkých CD, ktoré sa nachádzajú v zásob- níku meniča CD: ➔ Tlačidlo s voliteľnou funkciou (vedľa „CLR ALL“) podržte stlačené dlhšie než dve sekundy. V hlavnom riadku sa krátko zobrazí „CLEARING“. Zmena základných nastavení...
Página 357: Nastavenie Kvality Zvuku A Stereováhy (Audio)
Zmena základných nastavení v menu nastavení Nastavenie kvality zvuku a stereováhy ( AUDIO) V menu „AUDIO“ nájdete mnoho možností, ako prispôsobiť kvalitu zvuku vašim požiadavkám. ➔ Stlačte tlačidlo MENU . Zobrazí sa menu nastavení. ➔ Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou (vedľa „AUDIO“).
Página 358: Zmena Nastavenia Ekvalizéra (Deq)
Zmena základných nastavení v menu nastavení Zmena nastavenia ekvalizéra ( DEQ) Váš prístroj disponuje digitálnym 6-pásmovým ekvalizérom. V menu „DEQ“ môžete kvalitu zvuku cielene prispôsobiť vášmu vozidlu a požia- davkám a odstrániť problémy, ako napr. dunenie alebo zlú zrozumiteľ- nosť hovoreného slova. ➔...
Página 359: Vytvorenie/Zmena Individuálneho Nastavenia Ekvalizéra (Adjust)
Zmena základných nastavení v menu nastavení Vytvorenie/zmena individuálneho nastavenia ekvalizéra ( ADJUST) Tri rôzne individuálne nastavenia ekvalizéra si môžete prispôsobiť pre rôzne situácie, napr. iba pre vodiča samého, pre vodiča a spolujazdca alebo pre pasažierov vpredu a vzadu. ➔ Zvoľte si individuálne deﬁ nované nastavenie ekvalizéra, ktoré chcete vytvoriť/meniť, ako je opísané...
Página 360 Zmena základných nastavení v menu nastavení ➔ Prejdite do menu „DEQ“ a rú jednotlivú strednú frekvenciu a vyvolajte niektoré z individu- citlivo nastaviť jej úroveň a koeﬁ - álnych nastavení ekvalizéra cient kvality Q. („EQ-1“ až „EQ-3“), ako je opí- ➔...
Página 361: Ktoré Nastavenie Ekvalizéra Je Správne
Zmena základných nastavení v menu nastavení ➔ V obidvoch frekvenčných pás- Stlačte tlačidlo OK mach „LOW1“ a „2“ si môžete Vaše individuálne nastavenie zvoliť po jednej strednej frek- ekvalizéra sa uloží. vencii 20 až 250 Hz. V štyroch frekvenčných pásmach „HIGH1“ Ktoré...
Página 362: Výber Prednastavenia Kvality
Zmena základných nastavení v menu nastavení Výber prednastavenia kvality Aktuálne zvýšenie hlasitosti v zvuku ( PRESET) závislosti od rýchlosti sa zobra- zí v hlavnom riadku Táto položka menu vám umožňuje zvoliť si niektoré z nasledujúcich Upozornenie: prednastavení kvality zvuku: Ak nie je nastavené žiadne zvý- VOCAL, DISCO, ROCK, JAZZ šenie hlasitosti, v hlavnom riad- alebo CLASSIC.
Página 363: Konﬁ Gurovanie Výstupu Predzosilňovača Pre Hlboké Basy (Sub Out)
Zmena základných nastavení v menu nastavení Konﬁ gurovanie výstupu predzo- silňovača pre hlboké basy ( SUB- OUT) Ak chcete používať prídavný re- produktor pre hlboké basy ( Sub- woofer), môžete si ho prispôsobiť na ostatné reproduktory. Úroveň výstupu predzosilňovača pre hlboké basy si môžete nasta- viť...
Página 364: Zmena Nastavení Displeja (Display)
Zmena základných nastavení v menu nastavení Zmena nastavení displeja ( DISPLAY) V menu „DISPLAY“ môžete o. i. meniť jas, farbu a kontrast displeja. ➔ Stlačte tlačidlo MENU . Zobrazí sa menu nastavení. ➔ Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou (vedľa „DISPLAY“). Zobrazí sa menu „DISPLAY“.
Página 365: Zmena Individuálnej Farby (User)
Zmena základných nastavení v menu nastavení Farba displeja sa zodpovedajú- zvolili aktuálne zobrazenú far- cim spôsobom zmení. bu displeja. ➔ Namiesto toho stlačte tlačidlo Zmena individuálnej farby ( USER) < s voliteľnou funkciou (vedľa Na zmenu individuálne deﬁ nova- „BREAK“) alebo tlačidlo ESC nej farby máte dve možnosti.
Página 366: Inverzné Zobrazenie (Invert)
Zmena základných nastavení v menu nastavení Inverzné zobrazenie ( INVERT) Zapnutie/vypnutie šetriča obra- zovky ( SCREEN S) ➔ Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou (vedľa „INVERT“). Prístroj môže namiesto displeja zdroja audiosignálu zobraziť šet- Svetlé plochy displeja sa zobra- rič obrazovky. Zobrazenie spek- zia ako tmavé...
Página 367: Zmena Prednastavení Hlasitosti (Volume)
Zmena základných nastavení v menu nastavení Zmena prednastavení hlasitosti ( VOLUME) V menu „VOLUME SETTING“ si volíte prednastavenia hlasitosti pre dopravné hlásenia, telefón, akustické signály, atď. ➔ Stlačte tlačidlo MENU . Zobrazí sa menu nastavení. ➔ Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou (vedľa „VOLUME“).
Página 368: Zmena Prednastavenia Hlasitosti Zvukového Signálu
Zmena základných nastavení v menu nastavení ➔ Zmena prednastavenia hlasitosti Ak nechcete počuť žiadne zvu- telefónu ( PHONE) kové signály, nastavte hlasitosť na nulu. Ak sa prístroj prepne na telefonát, budete ho počuť s tu prednasta- V hlavnom riadku sa zobrazí venou hlasitosťou.
Página 369: Zmena Nastavenia Hodín (Clock)
Zmena základných nastavení v menu nastavení ➔ Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou (vedľa „LAST VOL“). V hlavnom riadku sa krátko zobrazí „LAST VOL ACTIVE“. Položka menu „LAST VOL“ je zvýraznená. Zmena nastavenia hodín ( CLOCK) V menu „CLOCK SETTING“ môžete nastaviť hodiny prístroja, ako aj zmeniť...
Página 370: Zapnutie/Vypnutie Zobrazenia Času Pri Vypnutom Prístroji
Zmena základných nastavení v menu nastavení Nastavenie hodín ( TIME) Zapnutie/vypnutie synchronizácie času podľa RDS ( AUTOSYNC) ➔ Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou (vedľa „TIME“). Hodiny možno automaticky synch- ronizovať s časovým signálom V hlavnom riadku sa zobrazí RDS, ak je nastavená stanica, kto- aktuálne nastavený...
Página 371: Konﬁ Gurácia Audiovstupov (Aux)
Zmena základných nastavení v menu nastavení Konﬁ gurácia audiovstupov ( AUX) Na audiovstupy AUX 1 a AUX 2 môžete pripojiť až dva externé zdroje audiosignálu, ako napr. prehrávač minidiskov alebo externý prehrávač MP3. Ak ste pripojili menič CD, tento obsadil audiovstup AUX 1 a okrem neho môžete na audiovstup AUX 2 pripojiť...
Página 372 Zmena základných nastavení v menu nastavení Na jeho premenovanie: Upozornenie: Položka menu „EDIT“ sa zobrazí iba v prípade, ak ste príslušný audiovstup aktivovali, ako je opísané v predchádzajúcom odseku. ➔ Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou pre AUX 2 alebo tlačidlo s voliteľnou funkciou pre AUX 1, (vždy vedľa „EDIT“).
Página 373: Zmena Zvláštnych Nastavení (Various)
Zmena základných nastavení v menu nastavení Zmena zvláštnych nastavení ( VARIOUS) V menu „VARIOUS MENU“ môžete o. i. zmeniť čas prehrávania ukážky pri funkcii Scan a uvítací text. ➔ Stlačte tlačidlo MENU . Zobrazí sa menu nastavení. ➔ Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou (vedľa „VARIOUS“).
Página 374: Zapnutie/Vypnutie Interného
Zmena základných nastavení v menu nastavení Zapnutie/vypnutie interného byť pripojené na externý zo- zosilňovača ( AMP ON) silňovač. Ak ste prístroj cez výstupy pre- Obnovenie nastavenia prístroja dzosilňovača (Preamp) pripojili na nastavenie z výroby ( NORMSET) na externý koncový zosilňovač, ➔...
Página 375: Zobrazenie Sériového Čísla (Ser Num)
Prístroj ostáva nemý, hoci Interný zosilňovač je Interný zosilňovač zapni- je správne pripojený. vypnutý. te, ako je opísané na stra- ne 374. Ak problémy budú pretrvávať naďalej, obráťte sa na autorizované ser- visné stredisko alebo na zákaznícky servis Blaupunkt (pozri poslednú stranu).
Página 376: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje Hmotnosť cca 1,5 kg Zdroj napätia Prevádzkové napätie: 10,5–14,4 V Odber prúdu Pri prevádzke: max. 10 A 10 sekúnd po vypnutí: < 3,5 mA Výstupný výkon zosilňovača podľa DIN 45324: pri 14,4 V: 4 x 25 W sínus max.
Página 377: Poznámky
Poznámky Poznámky šírku priepustnosti ﬁ ltra, v závislosti od charakteristickej frekvencie. AF – Alternatívna frekvencia Dosah vysielačov UKV je obme- ID3 tagy dzený. Preto sú rádiové programy ID3 tagy obsahujú doplnkové in- UKV rozdelené na rôzne frekvencie. formácie o súboroch MP3 (napr. Služba RDS AF tieto frekvencie meno umelca, názov skladby, al- oznamuje tuneru.
Página 378 Váš prístroj je vybavený výstupom okrajových častiach oblasti nepretr- TMC, umožňujúcim pripojenie na- žite prijímať regionálny program. vigačných systémov Blaupunkt. In- Nevýhodou je, že stanica sa už formácie o nich vám poskytne váš nemusí prijímať bez rušenia. špecializovaný predajca Blaupunkt.
Página 379 Poznámky USB – Universal Serial Bus USB je rozhranie na pripojenie ex- terných výmenných pamäťových médií k prístroju. XBass XBASS znamená zvýšenie hĺbok pri nízkej hlasitosti. Kvalita zvuku...
Página 380: Zoznam Hesiel
Zoznam hesiel Zoznam hesiel Displej CD 330 Displej meniča CD 331 Displej MP3 331 Symbole Displej tunera 330 24H Mode 370 Dopravné hlásenia 333, 345 Priorita 341, 345 ADJUST 359 AMP ON 374 EDIT 371 ANGLE 365 Ekvalizér 359, 363 AREA 340 Odporúčané...
Página 381 Zoznam hesiel ON VOL 368 Opakovanie skladby 334 Ovládač 324, 332 Kód krajiny 340 Ovládací panel 325 Krátko prehrať ukážku 334 Kvalita zvuku 357 Prednastavenie 362 Pásmo 341 PHONE 368 Povolenie alternatívnych frekvencií 342 LAST VOL 368 Prehľad CD 355 Prehliadač...
Página 382 Zoznam hesiel SCAN 334 Úroveň predvoľby 337 SCANTIME 374 USB médium SCREEN S 366 Pripojiť 327 SCROLL 349, 351 USER 365 SENS 342 Uvítací text 373 Sériové číslo 375 SER NUM 375 VARIOUS 373 Šetrič obrazovky 366 Vlnové pásmo 341 SPECTRUM 366 VOLUME 367 Spektrálny analyzátor 366...
Página 383: Instrucciones De Instalación
• Quando se procede à furagem de los de la marca BLAUPUNKT. buracos, prestar atenção para não • Dependiendo del modelo, es posible serem daniﬁ cadas quaisquer partes que su vehículo varíe un poco con...
Página 384: Wskazówki Bezpieczeństwa
Hvis de her anførte henvisninger da Blaupunkt, ao fabricante do seu til monteringen ikke skulle passe, veículo ou à nossa linha verde. kontakt din Blaupunkt-specialforret- ning, bilfabrikanten eller vor telefon- No caso de montagem de um ampliﬁ...
Página 385: Návod K Montáži
Państwa pojazdu może nostní pokyny. niekiedy odbiegać od podanego tu • Odpojte záporný pól akumuláto- opisu. Firma Blaupunkt wyklucza ru! Přitom dodržujte bezpečnostní wszelką odpowiedzialność za szkody pokyny výrobce vozidla. spowodowane błędnym montażem i instalacją urządzenia.
Página 386: Montážny Návod
Ak by tu uvedené pokyny na montáž nezodpovedali vášmu vozidlu, ob- ráťte sa prosím na špecializovaného predajcu fy Blaupunkt, výrobcu váš- ho vozidla alebo na našu zákaznícku linku. Pri montáži zosilňovača alebo meniča je bezpodmienečne nutné najprv zapo- jiť...
Página 387 Ferretería de montaje suministrada De venta como accesorios especiales Disponíveis como acessórios Elementos de ﬁ xação fornecidos opcionais Medleverede monterings- og Fås som specialtilbehør tilslutningsdele Dostępne jako wyposażenie dodatkowe Dołączone części montażowe i połączeniowe Jako zvláštní příslušenství můžete obdržet Přiložené montážní díly a přípojné svorky Ako osobitné...
Página 388 Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssæt Zestawy montażowe Montážní soupravy Montážne súpravy 1 2 V ca. 10 mm 7 608 ..0°- 30° +/– 10° +/– 10°...
Página 389 6. Desmontaje / Desmontagem / Udbygning / Demontaż / Demontáž / Demontáž USB connection antenna connection 8 613 150 002 1-20 1 2 V...
Página 390 Aut. antenna 7 10 13 16 19 FB +12V / RC +12V 9 12 15 18 8 11 14 17 20 +12V Amplifier Suma, Soma 10 Ampere Sum, Suma 300 mA Celkem, Súčet AUX 2 NF L No connection Speaker out RR+ AUX 2 NF R Radio Mute Speaker out RR-...
Página 391 Preamp./Sub./Center - out cable 7 607 001 512 Relais +12V Ampliﬁ er +12V Sub out 1 3 5 Kl. 15 +12V 2 4 6 Radio Mute 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 1 2 V Modiﬁ caciones reservadas! Sob reserva de alterações! Ret til ændringer forbeholdes! Zmiany techniczne zastrzeżone!
Página 393 Please keep the ﬁ lled-in radio pass in a safe place! ¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro! Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro! Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted! Prosimy przechowywać...
Página 394 800-950-2528 708-681-7188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Paciﬁ c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Passport Queens MP56 Name: ..............7 646 584 310 Type: ..............Serial no.: BP ..............Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim...

Este manual también es adecuado para:

7 646 584 310

Blaupunkt Queens MP56 Instrucciones De Manejo

Español

En cuanto a Este Manual

En cuanto a Su Seguridad

Volumen de Suministro

Garantía

Vista de Conjunto del Equipo

Poner en Servicio el Equipo

Funciones Generales

Vista General del Manejo

Manejo del Sintonizador

Noticias de Tráﬁ Co (TA)

Manejar el Reproductor de CD Integrado

Manejo del Reproductor de MP3/WMA

Mostrar toda la Información del Título Actual (SHOW ALL)

Manejar un Cambiadiscos Opcional

Modiﬁ Car Los Ajustes Básicos del Menú de Ajuste

Tabla de Errores

Datos Técnicos

Glosario

Ĺndice Alfabético

Português

Sobre Estas Instruções

Para Sua Segurança

Garantia

Fornecimento

Visão Geral Do Aparelho

Colocar O Aparelho Em Funcionamento

Visão Geral das Funções

Visão Geral da Utilização

Operar O Sintonizador

Informações sobre O Trânsito (TA)

Comandar O Leitor de CD Integrado

Operar O Leitor de MP3/WMA

Apresentar Todas as Informações da Faixa Actual (SHOW ALL)

Comandar O Leitor Multi-CD Opcional

Alterar os Ajustes Básicos no Menu de Ajuste

Tabela de Falhas

Dados Técnicos

Glossário

Índice Alfabético

Dansk

Om Din Sikkerhed

Om Denne Vejledning

Medfølgende Dele

Garanti

Systemoversigt

Ibrugtagning

Generelle Funktioner

Oversigt over Betjeningen

Betjening Af Tuner

Traﬁ Kmeldinger (TA)

Betjening Af Indbygget CD-Afspiller

Betjening Af MP3-/WMA-Afspiller

Visning Af alle Oplysninger Vedrørende Det Aktuelle Musikstykke (SHOW ALL)

Betjening Af CD-Skifter (Ekstraudstyr)

Ændring Af Grundindstillingerne I Indstillings-Menuen

Fejloversigt

Tekniske Data

Ordliste

Stikordsregister

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Blaupunkt Queens MP56

Resumen de contenidos para Blaupunkt Queens MP56