Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTRUCTIONS DE MONTAGE /
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MONTAGEANLEITUNGEN / MONTAGE INSTRUCTIES / INSTRUÇÕES
DE MONTAGEM
ENGLISH_1. Front/ Rear Stabilizer Assembling.
Attach the Front/Rear stabilizer (2A/2B) to the Main frame (1) with four sets Hex bolt M8*55 (83), Arc washers Ф8 (51), and Spring washer
Ф8 (50). (See figure 1&2) (Do not tighten the Button Screws or the Locknuts yet)
SPANISH_1. Montaje del estabilizador delantero / trasero.
Conecte el estabilizador delantero / trasero (2A / 2B) al marco principal (1) con cuatro juegos de pernos hexagonales M8 * 55 (83),
arandelas de arco Ф8 (51) y arandela de resorte 8 (50). (Consulte la figura 1 y 2) (No apriete todavía los tornillos de botón ni las
contratuercas)
FRENCH_1. Assemblage du stabilisateur avant.
Arrière Fixez le stabilisateur avant / arrière (2A / 2B) au cadre principal (1) à l'aide de quatre ensembles de boulons à tête hexagonale M8 *
55 (83), de rondelles arrières Ф8 (51) et de rondelles ressort 8 (50). (Voir figures 1 et 2) (Ne serrez pas encore les vis à bouton ou les contre-
écrous)
ENGLISH_2. Front upright frame Assembling
A. Connected the down connector of computer Wire I (26) with upper connector of Wire II (39) (See figure 3)
B. Attach the Front upright frame (14) into main frame (1) with 2 sets M8 x 20 bolt (38), Spring washer Ф8 (51), Arc washer Ф8 (45) and 4
sets M8 x 20 bolt (38), Spring washer Ф8 (51), Washer Ф8(50) by side (See figure 3)
(Do not tighten the Button Screws or the Locknuts yet)
SPANISH_2. Montaje del marco vertical frontal
A. Conectó el conector de abajo de la computadora Cable I (26) con el conector superior del Cable II (39) (Ver figura 3)
B. Acople el marco vertical delantero (14) al marco principal (1) con 2 juegos de pernos M8 x 20 (38), arandela de resorte Ф8 (51), arandela
de arco Ф8 (45) y 4 juegos de pernos M8 x 20 (38) , Arandela de resorte Ф8 (51), arandela Ф8 (50) por lado (vea la figura 3)
(No apriete todavía los Tornillos de Botón o las Contratuercas)
FRENCH_2. Cadre vertical avant Assemblage
A. Connecté le connecteur descendant de l'ordinateur Fil I (26) avec le connecteur supérieur du fil II (39) (voir la figure 3).
B. Fixez le cadre montant avant (14) au cadre principal (1) à l'aide de 2 boulons M8 x 20 (38), d'une rondelle élastique 8 (51), d'une rondelle
arc Ф8 (45) et de 4 boulons M8 x 20 (38). , Rondelle à ressort Ф8 (51), rondelle 8 (50) côte à côte (voir figure 3)
(Ne serrez pas encore les vis à bouton ou les écrous de blocage)
FYTTER |WWW.FYTTER.COM
PAG- 15
Publicidad
