Publicidad
ENGLISH_ 5. Pedal Arm Assembling
(1). Make the spindle (9) across front upright frame(14)
(2). Fix on Arc washer Ф20 (28)
(3). Attach the Pedal Arm (6) with Front upright frame (14) (the longer side entad)
(4). Keep the operation as following: fix on the Plastic washer Ф8 (53), Big washer Ф8 (49), Spring washer Ф8 (51), M8 Nylon nut (16),
M8*20 Hex bolt (36), lock the Dome Cap (7).
After that, the Pedal Arm should be moved. (See figure 6)
Attach the Right Pedal in the same way.
SPANISH_5. Montaje del brazo del pedal
(1). Hacer el eje (9) a través del marco vertical frontal (14)
(2). Arreglo en arandela de arco Ф20 (28)
(3). Coloque el Brazo del Pedal (6) con el marco vertical delantero (14) (el entad del lado más largo)
(4). Mantenga la operación como se indica a continuación: fije la arandela de plástico Ф8 (53), la arandela grande Ф8 (49), la arandela de
resorte 8 (51), la tuerca de nylon M8 (16), el perno hexagonal M8 * 20 (36), cierre la tapa del domo (7).
Después de eso, se debe mover el Brazo del Pedal. (Ver figura 6)
Conecte el pedal derecho de la misma manera.
FRENCH_5. Assemblage du bras de la pédale
(1). Faire la broche (9) sur le cadre vertical avant (14)
(2). Fixer sur laveuse à arc Ф20 (28)
(3). Attachez le Bras de la Pédale (6) avec le cadre montant avant (14) (le côté le plus long)
(4). Maintenez le fonctionnement comme suit: fixez la rondelle en plastique 8 (53), la grande rondelle 8 (49), la rondelle élastique 8 (51),
l'écrou en nylon M8 (16), le boulon hexagonal M8 * 20 (36), verrouillez le capuchon en dôme (7). Après cela, le bras de pédale devrait être
déplacé. (Voir figure 6) Fixez la pédale droite de la même manière.
FYTTER |WWW.FYTTER.COM
PAG- 17
Publicidad
