Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 7000
Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 7000
- Página 1 AVR 7000 Receptor de audio/vídeo MANUAL DEL USUARIO ® Power for the Digital Revolution ™...
- Página 2 Entrada directa de 6 canales Respaldo de memoria 35 Funciones avanzadas Carsten Olesen Conexiones de entrada del panel frontal Harman Kardon Europe A/S Brillo de la pantalla Volumen de encendido Ajustes de Semi-OSD 37 Funcionamiento en multisala 38 Programación del mando a distancia Programación con códigos...
- Página 3 El receptor siciones más definidas. El AVR 7000 es el único seleccione. AVR 7000RDS se ha diseñado especialmente que ofrece decodificación HDCD*, lo que permi-...
- Página 4 Información de seguridad Información de seguridad Lugar de instalación Desembalaje Para que la unidad funcione correctamente y importante La caja y materiales de embalaje utilizados para evitar riesgos de seguridad, colóquela sobre el receptor durante su transporte se han diseña- Verifique el voltaje de línea antes del uso una superficie firme y nivelada.
- Página 5 NOTA: Este botón queda pulsado en la posición ^ tienen efecto en las señales de salida. Si se da del AVR 7000 por unos auriculares. Asegúre- ”ON” en el funcionamiento normal de la unidad. presiona hasta que aparezca TONE OUT en la se de que los auriculares tengan una toma fono pantalla Ò, la señal de salida no tendrá...
- Página 6 Ò, en la memo- ria del AVR 7000. Este botón también sirve para cambiar el brillo de la pantalla. (Consulte la página 35).
- Página 7 I Indicador de modo ”Theater”: Se los demás indicadores estén apagados. (Consul- tos que faltan para que el AVR 7000 regrese al enciende al utilizar el modo de sonido de sala de te la página 37 para más información sobre el modo de espera (Standby).
- Página 8 Pantalla de información del panel frontal R Indicador de preajuste: Se enciende Y Indicador de información del tráfico: mientras se utiliza el sintonizador para indicar Se ilumina cuando una emisora sintonizada con que el número de preajuste/temporizador datos RDS transmita información del tráfico de reposo L muestra el número de emisora (consulte la página 32 para más información preprogramada.
- Página 9 Conexiones del panel posterior · ° ‡ fl fi › AC OUTLETS 230V ~ 50Hz 100W MAX SWITCHED USWITCHED 100W MAX ¡ ™ £ ¢ ∞ § ¶ • ª ¡ Antena de AM ⁄ Entradas de amplificador Entrada de IR para multisala Antena de FM Salida de accesorio de CA no conmutada Entrada de IR remoto...
- Página 10 ”IR IN” de equipos con las instrucciones de la antena. 5.1 (o dos fuentes si sólo se utilizan las entradas Harman Kardon o compatibles. principales), como por ejemplo, un procesador, a ™ Antena FM: Conecte la antena de FM de b Entrada Multiroom IR los amplificadores internos.
- Página 11 AVR 7000RDS. Muchos botones tienen otras funciones cuando se usan con otros dispositivos. Consulte la pági- na 42/43 para ver una lista de estas funciones. DIRECT CLEAR LIGHT AVR 7000 FUNCIONES PRINCIPALES DEL MANDO A DISTANCIA...
- Página 12 AVR 7000RDS o el televisor das de vídeo como fuente del AVR. Si pulsa uno se ajusta en fábrica para controlar el AVR 7000 y que esté controlando, según el dispositivo selec- de estos botones cuando el AVR 7000 se la mayoría de reproductores de CD, reproducto-...
- Página 13 Funciones principales del mando a distancia J Botón Light: Pulse este botón para activar P Botón de modo Night: Pulse este botón W Botón Sleep: Presiónelo para que la uni- la retroiluminación del mando a distancia y para activar el modo nocturno (Night). Este dad entre en el modo Sleep.
- Página 14 El mando a distancia Zone II se puede utilizar en ƒ Preajustes arriba/abajo - Omitir pista: la sala en que se coloque el AVR 7000 o en otra Con el sintonizador del AVR seleccionado como habitación separada, si hay un sensor de infra-...
- Página 15 Instalación y conexiones Después de desempaquetar la unidad y de colo- 6. Conecte la antena de FM suministrada a la También es aconsejable que los cables utilizados carla sobre una superficie sólida que pueda conexión FM (75 ohm) ™. También se puede para conectar los pares de altavoces tengan la aguantar su peso, deberán realizarse las cone- utilizar una antena exterior en el tejado, una...
- Página 16 (que no sea ni SVHS ni realizarse a las entradas analógicas de audio de • El sistema de vídeo componente del AVR 7000 High 8) sólo para reproducción necesita 3 conec- DVD j, o a alguna de las entradas digitales se ha diseñado para la velocidad de vídeo...
- Página 17 AVR 7000 no convierte la señal de vídeo en S-Video. Por ello, es necesario reali- zar las dos conexiones entre el AVR 7000 y el televisor, si van a utilizarse fuentes de vídeo y de S-Video, además de seleccionar la correspon- diente entrada del televisor.
- Página 18 7000RDS y la sala remota, hay dos opciones Si lo desea, puede conectar el AVR 7000 a otros El AVR 7000RDS se ha diseñado para un uso posibles (A y B): amplificadores de audio externos opcionales, o...
- Página 19 Conexiones de alimentación CA de audio externo Este equipo tiene dos salidas de CA para acce- Para lograr la mayor flexibilidad, el AVR 7000 se sorios. Sirven para la alimentación eléctrica de puede utilizar con decodificadores externos otros dispositivos, aunque no se deben utilizar opcionales de otros sistemas de audio digitales con equipos que necesiten mucha tensión eléc-...
- Página 20 Instalación y conexiones Una vez realizadas todas las conexiones de Al seguir estas instrucciones, descubrirá que hay Altavoz delantero central Center Front Speaker audio, vídeo y del sistema, son necesarios varios que probar hasta encontrar la ubicación correcta ajustes de configuración. Bastan unos minutos de los altavoces en el correspondiente lugar de No more No más de...
- Página 21 M U L T I - R O O M der para empezar a realizar los ajustes finales. El AVR 7000 tiene dos modos de menús en pan- A D V A N C E D E X I T talla, “Semi-OSD”...
- Página 22 AVR 7000, la entrada digital o analógica que talla de información principal W y se desee. Por último, presione el botón Set ( I.
- Página 23 Instalación y conexiones Para ajustar los altavoces, es recomendable elegir Si elige SMALL, los sonidos de bajas frecuen- Seleccione NO en caso contrario. Tome en cuenta el modo Dolby Pro Logic. Observe que todos los cias del canal central se enviarán a los altavoces que si no hay un subwoofer seleccionado, los soni- ajustes para la entrada seleccionada se copiarán delanteros si están ajustados en LARGE y Sub...
- Página 24 Instalación y conexiones Si no se enciende ningún indicador, significa que Ajuste de tiempos de retraso El modo Dolby Digital incluye un ajuste separado ese altavoz está ajustado en “None” o “No”. Si eligió Dolby Digital o Dolby Pro Logic, será para el retraso del canal central, ya que sus seña- necesario que ajuste el tiempo de retraso.
- Página 25 F R O N T R I G H T : 0 d B como el AVR 7000, ya que al configurar las sali- S U R R R I G H T 0 d B Ahora la configuración del modo Surround estará...
- Página 26 Para ajustar el nivel de salida, presione los boto- pondiente para que le de tiempo a ajustarlo. Al del AVR 7000, está a punto de disfrutar de la nes selectores del panel frontal 5 o los soltar el botón, el tono seguirá circulando en 5 mejor audición musical.
- Página 27 • Puede utilizar el control de balance & para a su iluminación normal y desaparezcan los dígi- ajustar la salida de sonido relativa entre los alta- • Para encender el AVR 7000 por primera vez, tos en el indicador de modo Sleep. voces delanteros izquierdo y derecho.
- Página 28 Funcionamiento Tabla de los modos de ”Surround” MODO DESCRIPCIÓN INTERVALOS DE RETRASO DOLBY DIGITAL Disponible sólo con fuentes de entrada digital codificadas en Dolby Digital. Central: 0 ms - 5 ms Proporciona hasta cinco canales de audio independientes y otro especial Ajuste inicial - 0 ms para efectos de baja frecuencia.
- Página 29 Digital son sistemas digitales, pero utilizan méto- de CD se conectó al AVR 7000 por medio de una Surround 7 y desplácese por la lista de modos dos distintos para decodificar las señales, por lo entrada digital, seleccione el modo Surround Off disponibles.
- Página 30 HDCD: Si se encienden a la vez los indicadores pendientemente del tipo de CD o DVD reproduci- Si se reproduce una fuente digital, el AVR 7000 de HDCD y PCM, significa que el CD en repro- do, e incluso con reproductores no compatibles detecta el tipo de flujo de bits presente.
- Página 31 Esto ocurre si se selecciona una fuente de entra- nizador 9 para cambiar entre AM y FM, y ele- indica un fallo del AVR 7000 o del equipo de da digital antes de que empiece la reproducción, gir la banda de frecuencias.
- Página 32 Funcionamiento Sintonización preajustada Funcionamiento del sistema RDS Las emisoras de RDS pueden no incluir alguna de Se pueden almacenar hasta 30 emisoras en la estas funciones. Si no se transmiten los datos El AVR 7000RDS está equipado con sistema RDS memoria del AVR 7000RDS y recuperarlas fácil- necesarios para el modo seleccionado, la panta- (Radio Data System, sistema de datos de radio),...
- Página 33 La fuente de audio o vídeo seleccionada para el • LEISURE: Información de viajes y turisno AVR 7000 en funcionamiento normal también se El ajuste normal de las salidas del AVR 7000 se • JAZZ: Música jazz envía a las salidas de grabación. De esta manera, realiza con un tono de prueba, como se describió...
- Página 34 Funcionamiento Entrada directa de 6 canales Memoria de seguridad C H A N N E L A D J U S T El receptor AVR 7000RDS está equipado para Este producto está equipado con un sistema de F R O N T L E F T 0 d B C E N T E R...
- Página 35 El cambio de estas tomas del panel frontal a y derecho y vídeo compuesto, el AVR 7000 inclu- El AVR 7000, al igual que la mayoría de recepto- salidas será provisional y quedará cancelado al ye un conexión de S-Video.
- Página 36 OSD I para que se abra el menú prin- embargo, también puede desactivar los mensa- el AVR 7000. Si se apaga el equipo, las indica- jes en pantalla en una audición. Es posible ajus- cipal AUDIO SETUP en la pantalla. Pre- ciones de Semi-OSD seguirán activadas, aunque...
- Página 37 OSD I para salir del siste- que el AVR esté en modo Standby, pulse el enlaces de IR, el AVR 7000 se deberá configurar botón de sistema multisala Q y después el para funcionar en modo de multisala siguiendo ma de menús en pantalla.
- Página 38 Programación del mando a distancia El AVR 7000 está equipado con un mando a dis- b. Si el equipo que va a programar NO se apaga, Método de búsqueda automática tancia muy potente que controla no sólo las fun- siga introduciendo los códigos de tres dígitos Si el producto que desea programar en el mando a ciones del reproductor, sino también las de otros...
- Página 39 TV por cable. La indicación de canal arri- volver a programarlo fácilmente si fuera necesario. el mando a distancia del AVR 7000 puede ba/abajo está rotulada directamente en el mando También se pueden leer los códigos para verificar “aprender”...
- Página 40 Set 8 a la vez hasta que el indi- selector 1 X pulsado en el paso 1 para El mando a distancia del AVR 7000 permite eli- cador de programa 0 destelle en color seleccionar la macro se encenderá cada vez que...
- Página 41 CD, Tape o DVD 2 para encender el AVR y seleccionar CD, gos, deberá reasignar el botón de la siguiente El mando a distancia del AVR 7000 se puede pro- gramar para ajustar el control de volumen V y manera: cinta o DVD como entrada.
- Página 42 / TUNING ARRIBA BÚSQ ADELANTE BÚSQ ADELANTE BÚSQUEDA+ flfl / PRESET ARRIBA SALTO ADELANTE SALTO ADELANTE LENTO+ fl· 40~49 AVR 7000 M1 / 1- TIEMPO TIEMPO AUDIO M2 / 2- REPETICIÓN REPETICIÓN ÁNGULO M3 / DIRECT REPR. AL AZAR REPR. AL AZAR...
- Página 43 Lista de funciones N° Botón CINTA VCR (VIDEO) AVR / ON TAPE POWER ACTIVACIÓN ENCENDIDO, ESPERA ACTIVACIÓN, ESPERA MUTE LENTO, F.ADV SILENCIAMIENTO SILENCIAMIENTO TEST TV/VIDEO TV/SAT TV/TEXT, TXT, VT SLEEP/ CH CANAL+, PROG+ CANAL+, PASO+, P+ C+, PR+, CP+, P+ ⁄...
- Página 44 Reproductores de CD Tablas de configuración de códigos: DVD/LD Fabricante/Marca Código Fabricante/Marca Código ADCOM DAEWOO AIWA DENON AKAI GOLDSTAR CARVER KENWOOD DENON MAGNAVOX HARMAN KARDON 047 033 OPTIMUS PANASONIC KENWOOD PHILPS MARANTZ PIONEER MONDIAL REALISTIC NAKAMICHI SAMSUNG ONKYO SHARP OPTIMUS SONY...
- Página 45 Tablas de configuración de códigos: SAT Fabricante/Marca Código Fabricante/Marca Código ALBA 018 029 036 065 111 126 KATHREIN 042 140 141 153 158 ALCATEL 013 014 KOSMOS ALDES 099 101 162 165 KRIESLER ALLSONIC LA SAT AMSTRAD 026 052 127 159 LENCO 034 136 ANKARO...
- Página 46 Tablas de configuración de códigos: SAT Tablas de configuración de códigos: TV Fabricante/Marca Código Fabricante/Marca Código SCHNEIDER 042 108 002 122 135 146 148 174 229 SCIENTIFIC ATLANTA ATLANTIC 108 170 SENTRA AUDIOSONIC SIEMENS 079 083 152 AUSIND SIERA AUTOVOX 049 108 128 135 136 137 140 146 196 214 SILVA 034 136...
- Página 47 Tablas de configuración de códigos: TV Fabricante/Marca Código Fabricante/Marca Código GELOSO 089 105 119 161 226 229 253 NATIONAL 091 142 161 GENEXXA 042 076 235 GOLDSTAR 010 011 047 108 120 209 210 213 253 NECKERMANN 108 122 164 191 238 247 GOODMANS 076 120 159 213 120 183...
- Página 48 Tablas de configuración de códigos: TV Tablas de configuración de códigos: VCR Fabricante/Marca Código Fabricante/Marca Código SAMSUNG 025 036 037 040 061 108 133 213 247 253 AIWA SANYO 006 009 014 017 076 099 113 159 174 189 AKAI 023 030 036 043 142 166 168 179 201 233 237 247 ALBA...
- Página 49 Tablas de configuración de códigos: VCR Fabricante/Marca Código Fabricante/Marca Código JENSEN S. LORENZ 002 043 044 048 159 166 SABA 002 007 008 009 011 017 018 043 044 166 KENWOOD 014 043 048 KRIESLER 053 167 187 SAISHO 006 027 145 150 163 KUBA SALORA 014 059...
- Página 50 • El amplificador está en modo de • Consulte a su distribuidor autorizado protección for fallos internos Harman Kardon No hay sonido en el altavoz central o en • Modo ”surround” incorrecto • Seleccione un modo que no sea el estéreo los de sonido envolvente •...
- Página 51 40V/µseg** Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Harman Kardon es una marca registrada, y Power for the Digital Revolution es una marca comercial de Harman Kardon, Inc. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
- Página 52 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 1999 Harman Kardon, Incorporated Part No.: J93000502000...