Pilz PNOZ m0p Instrucciones De Uso página 5

Conectar el dispositivo básico y los
módulos de ampliación (sólo PNOZ m1p,
PNOZ m1p coated version)
Los módulos se conectan con puentes
insertables. Pueden conectarse como
máximo 12 módulos de ampliación y un
módulo de bus de campo en un dispositivo
básico.
En la parte posterior del dispositivo básico
PNOZ m1p hay dos pequeños clavijeros.
• Asegúrese de que no hay insertado
ningún terminador (véase la figura 3).
• Conecte el dispositivo básico, los módulos
de ampliación y el módulo de bus de
campo mediante los puentes insertables
suministrados (véase la figura 4).
• Conecte el terminador en el último módulo
de ampliación.
• Si no se monta ningún módulo de bus de
campo, no se debe insertar ningún
terminador en el clavijero libre del
dispositivo básico.
Fig. 4: Conectar el dispositivo básico y los módulos de ampliación
Collegamento del dispositivo base ai moduli di espansione
Basismodule en uitbreidingsmodulen verbinden
Puesta en marcha del sistema de
seguridad
Preparación de la puesta en marcha:
Al preparar la puesta en marcha hay que
tener en cuenta:
Atención: los bornes de conexión
insertables de las salidas de relé que
se encuentren bajo tensión sólo se
deben insertar o extraer cuando se
encuentren libres de tensión.
• El sistema de seguridad y los circuitos de
entrada tienen que ser alimentados
siempre por una misma fuente de
alimentación. La fuente de alimentación
tiene que cumplir las prescripciones sobre
las bajas tensiones con una separación
segura (SELV, PELV).
• Para las conexiones de alimentación de
24 V y 0 V (salidas por semiconductor) así
como para A1 y A2 (fuente de alimenta-
ción) se dispone respectivamente de dos
bornes de conexión. De esta manera, la
tensión de alimentación se puede enlazar
en varias conexiones. La corriente en cada
borne debe ser de 9 A como máximo.
• Utilice las salidas de impulso exclusiva-
mente para comprobar las entradas o las
alfombras de seguridad. La excitación de
cargas no está permitida.
No tender los cables de impulso junto con
los cables actores en un conductor de
envoltura plástica sin protección.
• Utilice para las líneas material de alambre
de cobre con una resistencia a la tempera-
tura de 60/75 °C.
Collegamento del dispositivo base e dei
moduli di espansione (solo PNOZ m1p,
PNOZ m1p coated version)
I moduli vengono collegati tra di loro tramite
ponticelli. Ad un dispositivo base è consentito
collegare max. 12 moduli di espansione e un
modulo fieldbus.
Sul retro del dispositivo base PNOZ m1p si
trovano 2 prese.
• Accertarsi che non sia inserito nessun
connettore terminale (vedi fig. 3).
• Collegare il dispositivo base, i moduli di
espansione e il modulo fieldbus mediante
i ponticelli contenuti nella fornitura
(vedi fig. 4).
• Collegare il connettore terminale all'ultimo
modulo di espansione.
• Se non viene montato il modulo fieldbus,
nella presa libera sul dispositivo base non
è consentito inserire un connettore
terminale.
Messa in funzione del sistema di
sicurezza
Preparazione della messa in funzione:
Durante la preparazione della messa in
funzione occorre considerare quanto segue:
Attenzione! I morsetti di collega-
mento innestabili delle uscite relè
che trasmettono tensione di rete
possono essere inseriti e disinseriti
soltanto in assenza di tensione.
• Il sistema di sicurezza ed i circuiti di
ingresso devono essere sempre alimentati
solo per mezzo di un alimentatore.
L'alimentatore deve rispondere alle norme
per la bassa tensione di funzionamento con
isolamento di sicurezza (SELV, PELV).
• Per i collegamenti di alimentazione a 24 V
e 0 V (uscite a semiconduttore) e per A1 e
A2 (alimentatore) sono previsti rispettiva-
mente 2 morsetti di collegamento. In
questo modo, la tensione di alimentazione
può venire erogata a diversi collegamenti.
La corrente massima consentita per
morsetto è di 9 A.
• Utilizzare le uscite di trigger unicamente
per testare gli ingressi o i tappeti di
protezione. Il comando dei carichi non è
consentito.
Non posare linee di trigger insieme a linee
di attuatori in una guaina non schermata.
• Per i cavi, utilizzare materiale in filo di
rame con una resistenza termica intorno ai
60/75 °C.
- 5 -
Basismodule en uitbreidingsmodule
verbinden (alleen PNOZ m1p, PNOZ m1p
coated version)
De modulen worden met busconnectoren
verbonden. Er mogen max. 12 uitbreidings-
modulen en een veldbusmodule op een
basismodule aangesloten worden.
Op de achterzijde van de basismodule
PNOZ m1p bevinden er zich 2 pennen-
stroken.
• Controleer of er geen afsluitconnector is
geplaatst (zie afb. 3).
• Verbind de basismodule en de
uitbreidingsmodulen en de veldbusmodule
met de meegeleverde busconnectoren
(zie afb. 4).
• Plaats de afsluitconnector op de laatste
uitbreidingsmodule.
• Als er geen veldbusmodule wordt gemon-
teerd, mogen op de vrije pennenstrook op
het basisrelais geen afsluitconnectoren
worden geplaatst.
Veiligheidssysteem in gebruik
nemen
Ingebruikneming voorbereiden:
Neem bij de voorbereiding van de in-
gebruikneming de volgende zaken in acht:
Let op! De steekbare aansluit-
klemmen van de relaisuitgangen die
netspanning voeren, alleen in
spanningsloze toestand uittrekken
en plaatsen.
• Het veiligheidssysteem en de ingangs-
circuits moeten altijd via één netvoeding
gevoed worden. De netvoeding moet
voldoen aan de voorschriften voor
beschermende extra lage spanning
(SELV, PELV) met veilige scheiding.
• Voor de voedingsaansluitingen 24 V en 0 V
(halfgeleideruitgangen) en A1 en A2
(voeding) zijn telkens 2 aansluitklemmen
aanwezig. Daarmee kan de voedings-
spanning over meerdere aansluitingen
verdeeld worden. De stroom mag op elke
klem max. 9 A bedragen.
• Gebruik de testpulsuitgangen uitsluitend
om de ingangen of de schakelmatten te
testen. Het aansturen van belastingen is
niet toegelaten.
Leg testpulskabels niet samen met
stuurstroomkabels in een onbeschermde
mantelkabel.
• Gebruik kabelmateriaal van koperdraad
met een temperatuurbestendigheid van
60/75 °C.