Pilz PNOZ m0p Instrucciones De Uso página 6

Importante: en el caso de PNOZ m1p
coated version, tenga en cuenta el
límite de potencia total en las salidas a
una temperatura ambiente > 50 °C
(véase "Datos técnicos").
Preparación del dispositivo para su
funcionamiento:
Puesta en funcionamiento por primera vez
del sistema de seguridad PNOZmulti:
• Realice el cableado de las entradas y
salidas del dispositivo básico y de los
módulos de ampliación según el esquema
de conexiones.
• Salida de cascada como salida auxiliar:
Conecte la carga con CO+ y A2, véase el
ejemplo de conexión.
• Realice el cableado de la tensión de
alimentación:
- Tensión de alimentación de los
dispositivos (clavija X7):
Borne A1: + 24 V CC
Borne A2: 0 V
- Tensión de alimentación de las salidas
por semiconductor (clavija X2):
Borne 24 V: + 24 V CC
Borne 0V: 0 V
Tenga en cuenta: siempre se debe aplicar
la tensión de alimentación a X2 y X7,
aunque no esté utilizando las salidas por
semiconductor.
• Cargar proyecto desde tarjeta de chip
Importante. El contacto del chip se
garantiza solamente si la superficie de
contacto está intacta y limpia. Por esta
razón, proteja la superficie de contacto
del chip contra
• suciedad
• contacto con las manos
• efectos mecánicos como, por
ejemplo, rayado
- Introduzca la tarjeta de chip con el
proyecto actual en la ranura de
inserción de la tarjeta del dispositivo
básico.
- Conecte la tensión de alimentación.
• Cargar el proyecto a través del interface
RS 232:
- Introduzca una tarjeta de chip en la
ranura de inserción de la tarjeta del
dispositivo básico.
- Conecte el ordenador con PNOZmulti
Configurator al dispositivo básico a
través del interface serie.
- Conecte la tensión de alimentación.
- Transfiera el proyecto (véase la ayuda
online del PNOZmulti Configurator).
Transmisión del proyecto modificado al
sistema de seguridad PNOZmulti:
• Cargar el proyecto modificado desde la
tarjeta de chip:
Si se transfieren los datos a través de una
tarjeta de chip, los datos de configuración
que se transfirieron anteriormente al
sistema de seguridad PNOZmulti deben
ser borrados:
- Desconecte la tensión de alimentación.
- Desconecte todos los bornes de salida.
- Puentee OA0-I19 en el dispositivo
básico.
- Conecte la tensión de alimentación.
Cuando el LED "DIAG" parpadea en el
dispositivo básico, la memoria se ha
borrado. Ahora se pueden transferir los
datos de proyecto:
- Desconecte la tensión de alimentación.
- Retire la tarjeta de chip vieja de la
ranura de inserción de tarjeta del
dispositivo básico.
Importante: Per il PNOZ m1p coated
version prestare attenzione alla
potenza complessiva limitata sulle
uscite a temperature ambiente > 50 °C
(vedi "Dati tecnici").
Preparazione all'uso del dispositivo:
Prima messa in funzione del sistema di
sicurezza PNOZmulti:
• Cablare gli ingressi e le uscite del
dispositivo base e dei moduli di espansio-
ne come descritto nello schema elettrico.
• Uscita in cascata come uscita ausiliaria:
collegare il carico con CO+ e A2, vedi
esempio di collegamento.
• Cablare la tensione di alimentazione:
- Tensione di alimentazione per i
dispositivi (connettore X7):
Morsetto A1: + 24 V DC
Morsetto A2 : 0 V
- Tensione di alimentazione per le uscite
a semiconduttore (connettore X2):
Morsetto 24 V: + 24 V DC
Morsetto 0V: 0 V
Nota bene: la tensione di alimentazione
deve essere sempre presente su X2 e X7,
anche se le uscite a semiconduttore non
vengono utilizzate.
• Caricamento di un progetto dalla chip
card:
Importante! L'effettivo contatto del
chip è garantito solo nel caso in cui la
superficie di contatto sia perfettamente
pulita e integra. Per questo motivo è
necessario proteggere la superficie di
contatto del chip da:
• contaminazione
• contatto
• azioni meccaniche quali ad es. graffi
o abrasioni
- Inserire la chip card con il progetto
attuale nell'apposito alloggiamento chip
card del dispositivo base.
- Inserire la tensione di alimentazione.
• Caricamento del progetto tramite
l'interfaccia RS 232:
- Inserire una chip card nell'apposito
alloggiamento chip card del dispositivo
base.
- Collegare il PC con il PNOZmulti
Configurator tramite l'interfaccia seriale
al dispositivo base.
- Inserire la tensione di alimentazione.
- Trasmettere il progetto (vedi guida in
linea PNOZmulti Configurator).
Trasmissione del progetto modificato nel
sistema di sicurezza PNOZmulti:
• Caricamento dalla chip card di un
progetto modificato:
Se i dati vengono trasmessi mediante chip
card, i dati di configurazione precedente-
mente trasmessi nel sistema di sicurezza
PNOZmulti devono essere cancellati:
- Disinserire la tensione di alimentazione.
- Scollegare tutti i morsetti di uscita.
- Cavallottare OA0-I19 sul dispositivo
base.
- Inserire la tensione di alimentazione.
Quando il LED "DIAG" sul dispositivo base
lampeggia, la memoria è stata cancellata.
Ora è possibile trasmettere i dati di
progetto:
- Disinserire la tensione di alimentazione.
- Estrarre la chip card dall'apposito
alloggiamento del dispositivo di base.
- Eliminare il ponticello dal OA0-I19 sul
dispositivo base.
- 6 -
Belangrijk: Houd u bij PNOZ m1p
coated version aan de beperkte totale
belasting op de uitgangen bij
omgevingstemperaturen > 50°C (zie
"Technische gegevens").
Bedrijfsklaar maken:
Veiligheidssysteem PNOZmulti voor de
eerste maal in gebruik nemen:
• Bedraad de in- en uitgangen van de
basismodule en de uitbreidingsmodulen
volgens het schakelschema.
• Cascadeeruitgang als hulpuitgang:
Verbind de belasting met CO+ en A2, zie
aansluitvoorbeeld.
• Sluit de voedingsspanning aan:
- Voedingsspanning voor de apparaten
(stekker X7):
Klem A1: + 24 V DC
Klem A2: 0 V
- Voedingsspanning voor de halfgeleider-
uitgangen (stekker X2):
Klem 24 V: + 24 V DC
Klem 0V: 0 V
Let op het volgende: De voedingsspanning
moet altijd zijn aangesloten op X2 en X7,
ook wanneer u de halfgeleideruitgangen
niet gebruikt.
• Project van chipkaart laden:
Belangrijk! De aansluitingen van de
chip zijn alleen zeker wanneer het
contactvlak schoon en onbeschadigd
is. Bescherm daarom het contactvlak
van de chip tegen
• verontreiniging
• aanraking
• mechanische invloeden zoals bijv.
krabbers
- Schuif de chipkaart met het actuele
project in de chipkaartopening van de
basismodule.
- Schakel de voedingsspanning in.
• Project via RS 232-poort laden:
- Schuif een chipkaart in de chipkaart-
opening van de basismodule.
- Verbind de computer met de PNOZmulti
Configurator via de seriële poort met de
basismodule.
- Schakel de voedingsspanning in.
- Verzend het project (zie online Help
PNOZmulti Configurator).
Gewijzigd project verzenden naar het
veiligheidssysteem PNOZmulti:
• Gewijzigd project van chipkaart laden:
Als de gegevens met chipkaart worden
overgestuurd, moeten de configuratiedata
die eerder naar het veiligheidssysteem
PNOZmulti overgestuurd zijn, gewist
worden:
- Schakel de voedingsspanning uit.
- Koppel alle uitgangsklemmen af.
- Verbind OA0-I19 op de basismodule.
- Schakel de voedingsspanning in.
Als de LED "DIAG" op de basismodule
knippert, is het geheugen gewist. Nu
kunnen de projectdata worden over-
gestuurd:
- Schakel de voedingsspanning uit.
- Neem de oude chipkaart uit de chip-
kaartopening van de basismodule.
- Verwijder de verbinding OA0-I19 op de
basismodule.
- Schuif de chipkaart met het actuele
project in de chipkaartopening van de
basismodule.
- Schakel de voedingsspanning in.