Harvia SmartFold D36XE Instrucciones De Instalacion Y Uso página 10

FI: 6. Sähkökytkennät
SV: 6. Elinstallationer
EN: 6. Electrical Connections
DE: 6. Elektrische Anschlüsse
RU: 6. Электропроводка
ET: 6. Elektriühendused
X7
X23
X21
N
LIGHT
1
6
N
L N
+
3
FI: Ohjauspaneeli
SV: Styrpanel
1/5
EN: Control Panel
DE: Bedienfeld
FI: Lämpötilasensori / LED
SV: Temperaturgivare / LED
2/6
EN: Temperature sensor / LED
DE: Temperaturfühler / LED
FI: LED Valaistus (max 100 W)
SV: LED Belysning (max. 100 W)
3
EN: LED Lighting (max. 100 W)
DE: LED Beleuchtung (max. 100 W)
FI: Taittoseinäanturi
SV: Sensor för vikvägg
4
EN: Folding wall sensor
DE: Aufklappbarer Wandsensor
FI: Etäkytkin
SV: Fjärrbrytare
F
EN: Remote Switch
DE: Fernschalter
FI: Turvakytkin
SV: Säkerhetsbrytare
G
EN: Safety switch
DE: Sicherheitsschalter
10
R1
R2
X13
X22 X9
2 3 4 5 GND
L1
230 V
1 N ~
RU: Панель управления
ET: Juhtpaneel
ES: Panel de mando
IT: Quadro di comando
RU: Датчик температуры / LED
ET: Temperatuuriandur / LED
ES: Sensor de temperatura / LED
IT: Sensore temperatura / LED
RU: Подсветка (макс. 100 Вт) /
ET: Valgustus (max 100 W)
ES: Iluminación (máx. 100 W)
IT: Illuminazione (max. 100 W)
RU: Термостат складной перегородки
ET: Kokkupandava seina andur
ES: Sensor de pared plegable
IT: Sensore della parete pieghevole
RU: Удаленное включение
ET: Kauglüliti
ES: Interruptor remoto
IT: Interruttore remoto
RU: Защитный коммутатор
ET: Ohutuslüliti
ES: Interruptor de seguridad
IT: Interruttore di sicurezza
ES: 6. Conexiones eléctricas de los calentadores
IT: 6. Collegamento elettrici della stufa
FR: 6. Raccordement électrique
PL: 6. Połączenia elektryczne
LV: 6. Elektroapgādes pieslēgumi
LT: 6. Elektrinės jungtys
1
F
G
X12 X11
BLUE WHITE RED YELLOW
GND 1 2 3 4
4
6
5
5 5
1 1
4 4
5 5 1 1 4 4 2 2 6 6 3 3
FR: Panneau de commande
PL: Panel sterowania
LV: Vadības panelis
LT:
FR: Capteur de température / LED
PL: Czujnik temperatury / LED
LV: Temperatūras sensors / LED
LT:
FR: Éclairage (max 100 W)
PL: Oświetlenie (max. 100 W)
LV: Apgaismojums (maks. 100 W)
LT:
FR: Capteur de cloison extensible
PL: Czujnik ścianki składanej
LV: Salokāms sienas sensors
LT: Sulankstomos sienos jutiklis
FR: Télécommande
PL: Zdalny przeł±cznik
LV: Tālvadības slēdzis
LT: Nuotolinio valdymo jungiklis
FR: Commutateur de sécurité
PL: Wyłącznik bezpieczeństwa
LV: Drošības slēdzis
LT: Apsauginis jungiklis
2
2 2
3 3
6 6