ES
Si un elemento calefactor no está rodeado de pie
dras, puede calentar materiales gravemente, incluso
más allá de las distancias de seguridad del calefactor. Ase
gúrese de que los elementos calefactores no queden visi
bles más allá de las piedras. Como usuario, usted es res
ponsable de garantizar que el espacio de las piedras sea el
adecuado durante todo el ciclo de vida del calentador.
Figura. 1. Apilamiento de las piedras de la sauna
Figura 1. Come impilare le pietre da sauna
2.2. Calentamiento de la sauna, sauna normal
Cuando se enciende el calentador por primera vez, tanto
el calentador como las piedras desprenden olor. Para eli-
minar dicho olor, se debe ventilar la sauna con eficiencia.
El fin del calentador es aumentar la temperatura de la
sauna y de las piedras de la sauna hasta la temperatu-
ra de baño requerida. Si la potencia del calentador es
adecuada para la sauna, una sauna correctamente aisla-
da tardará aproximadamente una hora en alcanzar dicha
temperatura. Véase punto 2.1.. Una temperatura ade-
cuada para la sauna es de aproximadamente +65 ºC a
+ 80 ºC.
IT
2.2. Riscaldamento della sauna
Quando il riscaldatore viene acceso per la prima volta, sia
il riscaldatore che le pietre rilasciano un certo odore. Per
eliminare questo odore, la stanza della sauna deve essere
ventilata in maniera sufficiente.
Scopo del riscaldatore è quello di aumentare la tempe-
ratura della stanza della sauna fino ad ottenere la tempe-
ratura ottimale per il bagno. Se la portata del riscaldatore
è adatta alla stanza della sauna, il raggiungimento della
suddetta temperatura richiederà all'incirca un'ora in una
sauna convenientemente isolata. Vedi paragrafo 2.1. Per
una sauna, la temperatura ottimale è di circa +65 °C –
+80 °C.
55