Harvia SmartFold D36XE Instrucciones De Instalacion Y Uso página 51

ES
Utilice guantes protectores para apilar las piedras.
•
Un elemento calefactor descubierto puede poner en
•
peligro los materiales combustibles incluso fuera de
las distancias de seguridad. Compruebe que no haya
elementos calefactores visibles detrás de las piedras.
No se debe colocar ningún objeto ni dispositivo
•
dentro del espacio de piedras del calentador, ni cerca
del calentador, que pueda cambiar la cantidad o la
dirección del aire que fluye a través del calentador.
Limpie el calentador de vez en cuando con un paño
•
húmedo para eliminar el polvo y la suciedad. Si es
necesario, utilice detergentes suaves. No utilice agua
corriente para la limpieza.
Antes de la limpieza, asegúrese de que el dispositivo
•
se haya enfriado del todo.
Apile las piedras o reemplace las rotas por otras
•
nuevas al menos una vez al año.
Instrucciones de uso y baño
Manténgase alejado del calentador cuando esté
•
caliente. Las piedras y superficie exterior del calentador
le pueden producir quemaduras en la piel.
Compruebe siempre que no haya objetos sobre el
•
calentador o cerca del mismo antes de encenderlo.
Durante las primeras sesiones de calentamiento, el
•
calentador puede producir un olor, asegúrese de que
la sala de la sauna tenga una ventilación adecuada.
No eche ni vierta demasiada agua sobre el calentador
•
a la vez, puede salpicar agua hirviendo a los bañistas.
Nunca eche agua sobre las piedras cuando haya
•
personas cerca del calentador.
El volumen máximo del cazo es de 0,2 litros.
•
No eche más agua sobre el calentador que la que se
•
especifica en el manual de instrucciones del calentador.
De acuerdo a sus instrucciones, solo se pueden utilizar
•
aromas especiales diseñados para el agua de la sauna.
Al estar en la sauna caliente durante largos periodos
•
de tiempo hace que aumente la temperatura corporal,
lo cual puede ser peligroso.
Mantenga a los niños alejados del calentador.
•
No deje a los niños, discapacitados o enfermos solos
•
en la sauna.
Consulte a su médico cualquier limitación relacionada
•
con la salud para bañarse.
Consulte a la clínica de bienestar infantil sobre llevar
•
bebés a la sauna.
Tenga mucho cuidado cuando se mueva por la sauna,
•
ya que la plataforma y el suelo pueden resbalar.
No vaya a una sauna caliente si ha bebido alcohol,
•
tomado fuertes medicamentos o narcóticos.
No duerma nunca en una sauna caliente.
•
El aire marino y el clima húmedo pueden crear corrosion
•
en las superficies metálicas del calentador.
No cuelque ropa para secar en la sauna, ya que esto
•
puede ocasionar un peligro de incendio. Un contenido
de humedad excesivo también puede dañar al equipo
eléctrico.
No pulse el botón del seguro de sobrecalentamiento
•
antes de que se haya encontrado la causa de la
avería. Solo las personas autorizadas para realizar
instalaciones eléctricas pueden restablecer el seguro
de sobrecalentamiento, a menos que se indique lo
contrario en el manual de instrucciones.
Compruebe siempre que el calentador se haya
•
apagado y ha dejado de calentar después de que haya
transcurrido el tiempo de funcionamiento.
Las partículas que se desprenden de las piedras de la
•
sauna pueden dañar los revestimientos sensibles del
suelo y provocar un riesgo de incendio.
IT
Utilizzare guanti protettivi quando si impilano le pietre.
•
Una resistenza scoperta può mettere in pericolo i
•
materiali combustibili anche al di fuori delle distanze
di sicurezza. Controllare che dietro le pietre non si
vedano resistenze.
Nessun oggetto o dispositivo che potrebbe cambiare
•
la quantità o la direzione dell'aria che scorre attraverso
il riscaldatore deve essere posizionato all'interno dello
scomparto per le pietre del riscaldatore o vicino al
riscaldatore.
Pulire di tanto in tanto il riscaldatore con un panno
•
umido per rimuovere polvere e sporco. Se necessario,
utilizzare detersivi delicati. Non utilizzare acqua
corrente per la pulizia.
Prima della pulizia, assicurarsi che il dispositivo si sia
•
completamente raffreddato.
Impilare le pietre o sostituire le pietre rotte con nuove
•
almeno una volta all'anno.
Istruzioni per l'uso e il bagno
State lontani dal riscaldatore quando è caldo. Le
•
pietre e le superfici esterne del riscaldatore possono
ustionare la pelle.
Verificare sempre che non ci siano oggetti sul
•
riscaldatore o vicino al riscaldatore prima di accenderlo.
Durante le prime sessioni
•
riscaldatore può produrre
un'adeguata ventilazione della stanza della sauna
Non gettare o versare troppa acqua sul riscaldatore
•
in una volta, l'acqua bollente potrebbe schizzare sui
bagnanti.
Non gettare mai acqua sulle pietre quando ci sono
•
persone vicino alla stufa.
Il volume massimo del mestolo è di 0,2 litri.
•
Non gettare altra acqua sul riscaldatore oltre a quella
•
specificata nel manuale di istruzioni del riscaldatore.
Solo aromi speciali progettati per l'acqua della sauna
•
possono essere utilizzati secondo le loro istruzioni.
Una lunga permanenza in una sauna calda provoca
•
l'aumento della temperatura corporea, il che potrebbe
essere pericoloso.
I genitori devono tenere i bambini lontani dal
•
riscaldatore acceso.
Non permettete a persone giovani, handicappate od
•
ammalate di fare il bagno in sauna da sole.
Consultate il vostro medico relativamente ai rischi che
•
il bagno in sauna può comportare per la vostra salute.
Consultate il vostro pediatra sull'opportunità di portare
•
bambini piccoli in sauna.
State molto attenti a muovervi all'interno della sauna,
•
perché la piattaforma ed il pavimento possono essere
scivolosi.
Non entrate mai in una sauna calda se avete assunto
•
alcolici, medicinali forti o sostanze stupefacenti.
Non dormire mai in una sauna calda.
•
L'aria di mare ed il clima umido possono corrodere le
•
superfici metalliche del riscaldatore.
Non appendete vestiti ad asciugare nella sauna, perché
•
possono costituire un rischio di incendio. Inoltre,
un contenuto eccessivo di umidità può danneggiare
l'impianto elettrico.
Non premere il pulsante di protezione termica di
•
sicurezza prima di aver individuato la causa del guasto.
Solo le persone autorizzate ad effettuare installazioni
elettriche possono ripristinare la protezione termica
di sicurezza, salvo diverse indicazioni nel manuale di
istruzioni.
Verificare sempre che il riscaldatore si sia spento e
•
abbia smesso di riscaldare allo scadere del periodo di
funzionamento.
Le particelle che si disgregano dalle pietre da sauna
•
possono danneggiare i rivestimenti del pavimento
sensibili e causare pericolo di incendio.
di riscaldamento, il
un odore, garantire
51